◎英国にQ8Aviationが1000万トン目のジェット燃料輸入

AsiaNet 50315

共同JBN 1043（2012.8.14）

◎英国にQ8Aviationが1000万トン目のジェット燃料輸入

【ウォーキング（英国）2012年8月14日PRN=共同JBN】英国南西部エイボンマスにあるブリストル港ロイヤル・ポートベリー・ドックに14日、航空燃料供給会社のQ8Aviationが輸入した1000万トン目のジェット燃料が到着し、Q8Aviationおよび親会社で世界大手石油生産企業のクウェート石油公社（KPC）にとって重要な節目となった。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120530/535598）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120814/554399）

Q8Aviationが輸入した燃料はKPCから供給され、大型製品タンカーでクウェートから輸入された。これはクウェート製炭化水素を世界に最大限販売するというKPCの使命に沿ったものであり、英国におけるジェット燃料の大きな需要に実質的な貢献をすることになる。それはまたQ8Aviationにとって、「安全に石油井口から翼端まで」運用する堅牢な供給チェーンを供給することになる。

Q8Aviationの供給・ロジスティックス担当ディレクターでロイヤル・ポートベリー・ドック元プロジェクト・ディレクターのマーク・ウェルチ氏は「われわれはブリストル港でのオペレーション成功を喜んでいる。欧州全域の重要施設におけるQ8Aviationの投資は、燃料供給チェーンに対するより大きな管理体制を実現する戦略の重要な一環であり、それによって当社は、国内製油能力の縮小により燃料輸入に依存する市場に参入することができる。当社の供給チェーンの信頼性は、顧客を安心させることになり、ビジネスの成功に大きく貢献する」と語った。

同氏はさらに「1000万トンは英国全土で毎年消費するジェット燃料総量にほぼ匹敵する量であり、それはまさに相当な量である」と述べた。

ロイヤル・ポートベリー・ドックの最新の重要施設は、英Oil Pipeline AgencyとBristol Port Companyとの提携関係として2003年に開設された。航空燃料はクウェートから大型製品輸送船で輸入され、ロンドン・ヒースロー空港への英国政府のGPSS（Government Pipelines and Storage System）によって運ばれる前にタンクに貯蔵される。燃料はヒースローおよびその他英国内空港でQ8Aviationの顧客に供給される。

Q8Aviationは英国内13の空港で燃料供給サービスを行っており、その中にはヒースロー、ガトウィック、スタンステッド、マンチェスターなど有力空港とともに急速成長中の地域空港ネットワークが含まれている。

Q8Aviationはブリストル港に加えて、ルアーブル（フランス）、ロッテルダム（オランダ）、コペル（スロベニア）の各港湾にも重要な輸入施設を設けている。Q8Aviationは欧州北西部向けジェット燃料の最大手輸入業者である。

Q8Aviationに関する詳しい情報はhttp://www.q8aviation.comを参照。

（編集者注意）

Q8Aviationは航空燃料の世界大手販売企業の一つである。同社は1983年に設立され、世界最大手の国営石油生産企業クウェート石油公社（KPC）の一部である。

Q8Aviationは世界の50余りの空港に航空燃料を供給しており、航空産業のすべての部門にサービスを提供している。さらに同社は、広範な分野で技術およびコンサルタントのサービスを提供する。

Q8Aviationは、燃料オペレーターのパフォーマンスについて航空会社顧客の意見を聞く独立系調査である2011年Armbrust年次調査で、欧州における最優秀地域販売会社に選ばれた。Q8Aviationはこの権威ある賞の16年の歴史で7回受賞している。

Q8Aviationの本社は英国のウォーキングにある。

ソース：Q8Aviation

Ten Million Tonne Jet Fuel Milestone at Bristol Port  

PR50315

WOKING, England, Aug. 14, /PRN=KYODO JBN/ --

     The ten millionth tonne of jet fuel was imported by Q8Aviation into

Bristol Port's Royal Portbury Dock at Avonmouth in south west England this

week, marking an important milestone for Q8Aviation and its parent company

Kuwait Petroleum Corporation (KPC), one of the world's leading oil producers.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120530/535598 )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120814/554399 )

    The fuel imported by Q8Aviation is supplied by KPC and transported from

Kuwait in large product tankers. This is in line with KPC's mission to maximise

the distribution of Kuwaiti hydrocarbons worldwide and makes a substantial

contribution towards the high demand for jet fuel in the UK. It also provides

Q8Aviation with the unique benefit of a robust supply chain that runs 'safely

from well head to wing tip'.

    Mark Welch, Q8Aviation's Supply and Logistics Director and former Project

Director for Royal Portbury Dock, says: "We are delighted with the success of

our operation at Bristol Port. Q8Aviation's investment in import facilities

across Europe is an important part of our strategy to achieve greater control

over our fuel supply chain and allows us to enter markets that are dependent on

fuel imports owing to diminishing local refining capability. The reliability of

our supply chain gives our customers reassurance and has contributed greatly to

the success of our business."

    He adds:"Ten million tonnes is almost equivalent to the total volume of jet

fuel consumed in the whole of the UK each year, and so it is certainly a

substantial amount."

    The state of the art import facilities at Royal Portbury Dock opened in

2003 as a partnership between the Oil Pipeline Agency and The Bristol Port

Company. Aviation fuel is transported by large product carriers from Kuwait and

stored in tanks, before being moved onwards by the GPSS (Government Pipelines

and Storage System) pipeline to London Heathrow. The fuel is supplied to

Q8Aviation's customers at Heathrow and other airports across the UK.

    Q8Aviation provides a fuel supply service at thirteen UK airports,

including the leading airports of Heathrow, Gatwick, Stansted and Manchester,

as well as a network of fast-growing regional airports.

    In addition to Bristol Port, Q8Aviation has set up import facilities at the

ports of Le Havre, Rotterdam and Koper, in Slovenia. Q8Aviation is the largest

importer of jet fuel into north-west Europe.

    For more information on Q8Aviation, visit http://www.q8aviation.com.

    Notes to Editors

    Q8Aviation is one of the world's leading marketers of aviation fuel.

Founded in 1983, the company is part of Kuwait Petroleum Corporation (KPC), the

state oil company of Kuwait and one of the world's largest oil producers.

    Supplying aviation fuel at more than 50 airports worldwide, Q8Aviation

serves all sectors of the aviation industry. In addition, it provides an

extensive range of technical and consultancy services.

    Q8Aviation was voted Best Regional Marketer in Europe in the 2011 Armbrust

Annual Survey, an independent survey of airline customers on fuel operators'

performance. In the 16 years of the awards, Q8Aviation has won this prestigious

title seven times.

    Q8Aviation's head office is based in Woking in the UK.

    SOURCE: Q8Aviation