◎財団年次書簡で貧者撲滅に目標と計測強調  ビル・ゲイツ氏

ビル&メリンダ・ゲイツ財団

2013/1/31 15:00

◎財団年次書簡で貧者撲滅に目標と計測強調  ビル・ゲイツ氏

AsiaNet 51986

共同JBN 0106 (2013.1.31)

【シアトル2013年1月31日PRN=共同JBN】ビル&メリンダ・ゲイツ財団の共同議長であるビル・ゲイツ氏は第5回年次書簡の中で、明白な目標と正確な計測が世界の貧者の生活を改善するカギになると強調している。

このリリース関連のマルチメディア資料の閲覧は以下のサイトを参照。http://www.multivu.com/mnr/49396-bill-melinda-gates-foundation-fifth-annual-letter

  (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130130/MM50698

ゲイツ氏は「私はそれが数あるテーマの中で最も魅力的ではないことを知っているが、その影響力の証しは否定できない。最貧者の生活はこの15年、これまで以上に急速に改善してきた」と述べている。

書簡は米国の学校からエチオピアのヘルスケアまでの目覚ましい進歩を記述し、数百万の世界で最も貧しい人々に測定可能な差異を作り出すこれらの努力に、投資を続けていることを明らかにした。主要な理由は、明白な目標を設定し、これら目標に向けて進展を進めるための適切な計測法を見いだすことだった。

これは特に外国援助の場合に当てはまる。ゲイツ氏は書簡の中で、「歴史的に、援助は主として資金総額の意味で議論された。われわれは今や、子供の死亡率などに指標でより正確に計測するようになっているので、人々は援助がありのままの言葉の意味で及ぼす影響を知ることができるようになり、それが人々をエイズ治療するか死なせてしまうかの差異となる」と述べている。

ゲイツ氏はさらに世界中のこの所定の緊縮財政の重要性を強調して、「明白な目標と計測によって政府は、その援助資金をより有効に支出することができるだけでなく、それがどのような成果を上げたかによって援助計画に資金提供を継続する政治的意志を高めることができる。それはほかの政府に納税者のお金を与える政府の問題だけではなく、あるコミュニティーが貧困から新たに立ち上がることを支援するものでもある」と述べている。

ゲイツ氏は、国連のミレニアム開発目標(MDG)の重要性を強調して、一例としてわれわれが明白な目標と進歩を測る測定法を開発する意思統一ができれば、世界は真に大きなことを達成できる能力を持つと指摘した。MDGは2015年までに世界の最貧者のニーズを満たす前例のない世界的努力である、特定の8つの目標を設定している。ゲイツ氏は「われわれはその目標のすべてを達成できなくても、それぞれの目標に向けて成し得た進歩は驚くべきものになる。極貧層を半分に減らすというMDGの目標は、安全な飲料水を利用できない人々の比率を半減するという目標について、予定期日より早く達成された」と述べた。

世界は将来に備えて、ゲイツ氏は2030年に向けた希望を共有することによって、次世代のための世界をどのように向上すればいいかとの考え方を示すよう強く勧めている(https

://www.facebook.com/billmelindagatesfoundation/app_3183815216006)。同氏は効果的な発展と世界最貧の人々にさらなる進歩を実現するため、協力しあう最善の道を見いだすため世界的対話を促したいと望んでいる。

書簡は2013年の財団のほかの主要な優先目標を概説している。その中にはポリオ撲滅支援、子供の死亡数を減らすこと、避妊具利用増、米国での教育改善などが含まれる。ゲイツ氏はまた、第2回Gates Vaccine Innovation Awardの受賞者(http://www.gatesfoundation.org/vaccines/Pages/vaccine-innovation-award.aspx)を発表した。受賞したのはアフリカのマラウィで妊婦と子供の健康管理に奉仕する活動VillageReach(http://villagereach.org)のフィールドオフィサーであるマルガリーダ・マットシンヘ氏の革新的業績。同氏は子供たちが予防注射を受けられない障害を除去することで、ワクチン手配システムの改善のため働いた。

書簡全文の閲覧は以下のサイトを参照。

 www.gatesfoundation.org/annualletter

高解像度写真と放送品質のビデオ映像は以下のサイトまで。

 www.thenewsmarket.com/gatesfoundation

▽接触先

Email: media@gatesfoundation.org

Phone: +1-206-709-3400

ソース:Bill & Melinda Gates Foundation

▽問い合わせ先

Amber Zeddies,

Amber.Zeddies@gatesfoundation.org; or

media@gatesfoundation.org,

+1-206-709-3400

Bill Gates Emphasizes Power of Goals and Measurement as Keys to Tackling Extreme Poverty

PR51986

SEATTLE, Jan. 31, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

        Fifth annual letter highlights successes from education in the

         United States to prenatal health care in Ethiopia, outlines

        vision for improving lives of the poor for the next 15 years

In his fifth annual letter (http://www.billsletter.org/), Bill Gates, co-chair

of the Bill & Melinda Gates Foundation, highlights how setting clear goals and

accurate measurement are key to improving the lives of poor people around the

globe.  

To view the multimedia assets associated with this release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/49396-bill-melinda-gates-foundation-fifth-annual-letter

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130130/MM50698 )

"I know, it's not the sexiest of themes, but the proof of its impact is

undeniable," Gates wrote. "The lives of the poorest have improved more rapidly

in the last 15 years than ever before."

The letter describes remarkable progress from schools in the United States to

health care in Ethiopia and makes the case that continued investments in these

efforts have made a measurable difference for millions of the world's poorest

people. A core reason was the world's commitment to setting clear goals and

identifying the right measures to drive progress towards those goals.  

This is particularly true in the case of foreign aid. "Historically, aid was

largely discussed in terms of the total amount of money invested. Now that

we're more precisely measuring indicators like child mortality, people are able

to see the impact aid has in stark terms―that it's the difference between

putting people on AIDS treatment or letting them die," Gates states in the

letter.

He goes on to emphasize the importance of this, given tight budgets around the

world. "Not only do clear goals and measures allow governments to spend their

aid money more efficiently, it builds the political will to continue funding

aid programs by proving how successful they are. It's not just about

governments giving other governments taxpayer money; it's about one community

helping another raise itself out of poverty."  

Gates emphasizes the importance of the United Nations' Millennium Development

Goals (MDGs) as an example of how the world is capable of achieving really big

things when we come around a clear goal and develop the measurements to gauge

progress. The MDGs are a set of eight specific goals that are an unprecedented

global effort to meet the needs of the world's poorest by 2015. "While we won't

reach all of the goals, the progress we've made toward each is staggering,"

said Gates. "The MDG target of reducing extreme poverty by half has been

reached ahead of the deadline, as has the goal of halving the proportion of

people who lack access to safe drinking water."  

As the world looks ahead, Gates has encouraged others to submit their ideas for

how to improve the world for the next generation by sharing their hopes for

2030 (https://www.facebook.com/billmelindagatesfoundation/app_318381521600692

). He hopes to spur a global conversation about effective development and how

the world should best come together to achieve further progress for the world's

poorest people.

The letter outlines other key priorities for the foundation in 2013, including

helping to eradicate polio, reducing the number of child deaths, increasing

access to contraceptives, and improving education in the United States. Gates

also announced the second Gates Vaccine Innovation Award winner

(http://www.gatesfoundation.org/vaccines/Pages/vaccine-innovation-award.aspx ),

praising the innovative work of Margarida Matsinhe, a field officer for

VillageReach (http://villagereach.org/ ), who has been instrumental in

overhauling the vaccine logistics system by removing obstacles that prevent

children from getting immunized.

To read the full letter, click here: www.gatesfoundation.org/annualletter.

For high-resolution photos and broadcast quality video footage, please visit:

www.thenewsmarket.com/gatesfoundation

Contact:

Email: media@gatesfoundation.org

Phone: +1-206-709-3400

SOURCE Bill & Melinda Gates Foundation

CONTACT:   Amber Zeddies, Amber.Zeddies@gatesfoundation.org; or

media@gatesfoundation.org, +1-206-709-3400

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中