◎NeusoftがPNMS資産買収をフィリップスに提案 条件規定書に調印

Neusoft Corporation

2013/2/6 15:00

◎NeusoftがPNMS資産買収をフィリップスに提案 条件規定書に調印

AsiaNet 52040

共同JBN 0127 (2013.2.6)

【瀋陽(中国)2013年2月5日PRN=共同JBN】Neusoft Corporation (Neusoft、 SSE:600718)は5日、Philips and Neusoft Medical Systems Co., Ltd.(PNMS)の株式および資産に関する取引提案をめぐり、フィリップス(Philips)と条件規定書に調印したと発表した。条件規定書によると、Neusoftの完全子会社であるNeusoft Medical Systems Co., Ltd.(Neusoft Medical)とその海外関連会社は、フィリップスが所有するPNMSの株式51%を取得する意向である。取引提案が最終合意すれば、PNMSの全知的財産権は、Neusoftとフィリップス両社が共有する。さらにコンピューター断層撮影装置(CT)スキャンのシステム・コンポーネント関連エンジニアとそのサポートスタッフ約100人から150人で構成されるチームは、ジョイントベンチャーのPNMSからフィリップスに移籍する。

Neusoftによると、多数の競争的製品と知的所有権が実証するように、PNMSはこの数年でその使命を果たした。PNMSの事業が成功したことによって、両社はそれぞれの世界展開を最適化し、競争力を向上させるための強固な基盤を築いた。この取引が合意されれば、Neusoftとフィリップスは、より柔軟な方法でこれまでの成果に基づき、それぞれの戦略に沿って新製品の開発が可能となり、これによって両社は世界市場における新たな機会と課題に対処できる長期戦略目標および計画を遂行できる。

PNMSは2004年、Neusoft Medicalとフィリップスが登記資本金2960万米ドルで共同設立した。フィリップスとNeusoft Medicalはそれぞれ51%、49%の株式を保有した。PNMSはCTスキャナー、磁気共鳴画像装置(MRI)、超音波・エックス線装置などの医療システムの研究開発および生産に特化し、その製品はNeusoftおよびフィリップスのブランドでそれぞれの販売網を通じて世界市場に投入されてきた。医療システムにおけるNeusoft Medicalおよびフィリップス両社のベストプラクティスに基づき、PNMSは技術革新と新製品開発にコミットし、多数の技術的ブレークスルーと特許を実現した。その製品ポートフォリオは4つのカテゴリー、10のシリーズ、20のモデルが含まれ、17の食品医薬品局(FDA)認可、17のCE認定を受けている。同社製品は世界約70の国・地域で幅広く使用されている。PNMSは創立以来長年にわたり、Neusoftが世界市場を拡大できる高品質製品を提供するとともにフィリップスの製品ポートフォリオも拡充、Neusoftとフィリップスの世界市場での競争力を向上させるうえで大きな貢献をした。

今回の発表によると、取引提案が合意されればNeusoft Medicalは元のジョイントベンチャーのホールディング会社になり、その経営は継続される。さらに、PNMSが過去に積み上げてきた知的資産は、フィリップスとNeusoft Medicalそれぞれの事業展開の必要に応じて、共同所有およびライセンスの形で共有される。Neusoft Medicalおよび元のジョイントベンチャーは研究開発、CTスキャナー、MRI、エックス線装置、超音波診断装置などの医療システムの生産・販売の事業を継続する。さらに、フィリップスとNeusoft Medicalはシステムのコンポーネント・サプライおよび相手先ブランドによる生産(OEM)サプライの形でパートナーシップを維持する。

Neusoft Corporationの会長兼最高経営責任者(CEO)の劉積仁(リュー・ジレン)博士は「Neusoftとフィリップスのパートナーシップが成功したことによって、両社は世界市場を大幅に拡大することができた。市場環境と事業変革は絶え間なく変化しており、われわれはこの変化への適応の仕方を考慮して長期戦略および成長を調整しなければならない。今回の取引によって、双方は元のジョイントベンチャーの成果を完全共有し、製品の位置づけおよびマーケティング戦略のさまざまな側面でイノベーションの柔軟性とその推進力を向上させることができる。Neusoftは今後もCT製品などの製品ラインを充実させる積極的な製品戦略を堅持し、世界市場、とりわけ急成長する新興市場における拡大をいっそう促進していく」と語った。

Neusoftとフィリップスは取引提案についての交渉を今後も継続し、正式合意および最終契約は2013年末までに完了するとみられる。

▽Neusoft Corporationについて

Neusoftは、世界に事業展開するITソリューションとサービスの中国大手プロバイダーである。ソフトウエア技術に特化するNeusoftは業界ソリューション、製品工学ソリューション、およびそれに関連するソフトウエア製品&プラットフォーム、サービスを提供する。Neusoftは世界で2万人以上を雇用し、中国全土に40を超える総合的な販売・サービス網を擁し、米国、欧州、日本、中東に子会社がある。同社は中国で最初に株式上場したソフトウエア企業であり、その株式は上海証券取引所で取引されている。詳細はウェブサイトhttp://www.neusoft.comを参照。

▽Neusoft Medicalについて

Neusoft Medicalは中国・瀋陽に本社がある。Neusoft Corporationの完全子会社としてNeusoft Medicalは中国の最新医療機器の一流開発企業およびメーカーとなった。同社は研究開発、ソフトウエア開発、システム統合の長所を備えており、これに最高の医療機関、大学研究所との共同研究が結合して、Neusoft Medicalは1998年の創設以来20以上の新製品をリリースし、世界で数千に上る医療システムをインストールした。詳細はウェブサイト

http://medical.neusoft.com/en/を参照。

詳細については以下に問い合わせを。

Evelyn Tang

Branding & Marketing Management Center

Neusoft Corporation

Phone: +86-24-8366-5663

Email: tangyi@neusoft.com

ソース:Neusoft Corporation

Neusoft Medical Intends to Acquire Equities in Philips-Neusoft Medical Systems Joint Venture from Philips

PR52040

SHENYANG, China, Feb. 5, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    Neusoft Medical will further enhance the product innovation and enrich

product lines to accelerate its expansion in the global market

    Neusoft Corporation ("Neusoft", SSE:600718) announced today that it has

signed a Term Sheet with Philips on the proposed transaction of shares and

assets in Philips and Neusoft Medical Systems Co., Ltd. ("PNMS"). According to

the Term Sheet, Neusoft's wholly-owned subsidiary Neusoft Medical System Co.,

Ltd. ("Neusoft Medical") and its overseas associates intend to acquire 51%

equities in PNMS held by Philips. Upon the completion of the proposed

transaction, all intellectual property rights of PNMS will be shared by both

Neusoft and Philips. In addition, a team of approximately 100 to 150 Computed

Tomography (CT) system and component engineers and supporting staff will

transfer from the joint venture to Philips.

    According to Neusoft, the joint venture had fulfilled its mission over the

past years, as evidenced by a large number of competitive products and

intellectual property rights. The successful performance of PNMS has built a

solid foundation for both sides to further optimize their respective global

deployment and improve their competitiveness. With this transaction, Neusoft

and Philips will be able to develop new products based on their previous

achievements in a more flexible manner in line with their respective

strategies, which will further support their long-term strategic targets and

plans to help them cope better with new opportunities and challenges in the

global market.

    PNMS was jointly established by Neusoft Medical and Philips in 2004 with a

registered capital of USD 29.6 million. Philips and Neusoft Medical held 51%

and 49% equities respectively. PNMS is specialized in R&D and production of

medical systems such as CT scanners, MRI, ultrasound and X-ray equipments that

are branded with Neusoft and Philips respectively and put into the market

through their respective marketing networks for global markets. Based on

Neusoft Medical and Philips' best practices in medical systems, PNMS has been

committed to technology innovation and development of new products, achieving

many technical breakthroughs and patents. Its product portfolio includes 4

categories, 10 series and 20 models, with 17 FDA certificates and 17 CE

certificates. These products are widely used in approximately 70 countries and

regions around the world. Over the past years since its establishment, PNMS has

provided premium products for Neusoft to expand global market, and enriched

Philips' product portfolio, making great contribution to promoting Neusoft and

Philips' competitiveness in the global arena.

    According to the announcement, after the completion of the proposed

transaction, Neusoft Medical will become the holding company of the original

joint venture and its operations will be maintained. In addition, the knowledge

assets obtained by PNMS over the past years will be shared by Philips and

Neusoft Medical by means of co-ownership and license, to meet the requirements

of respective business development. Neusoft Medical and the original joint

venture will continue their businesses in R&D, production and sales of medical

systems, such as CT scanners, MRI, x-ray apparatus, ultrasonic diagnosis

apparatus and more. Besides, Philips and Neusoft Medical will maintain a

partnership in the form of components supply and the original equipment

manufacturer (OEM) supply of systems.

    "The successful partnership between Neusoft and Philips during the past

years has brought both sides to a new height in global market expansion," Dr.

Liu Jiren, Chairman and CEO of Neusoft Corporation, commented. "With the

ever-changing market environment and business transformation, we have to think

about how to adapt to such changes to align with our long-term strategy and

growth. This transaction will provide each side with more flexibility and

momentum for innovation in the aspects of product positioning and marketing

strategies by fully sharing the achievements of the original joint venture. In

the future, Neusoft will stick to an active product strategy to enrich product

lines, including CT products, to further accelerate our expansion in the global

market, especially in those fast-growing emerging markets."

    It is reported that Neusoft and Philips will hold further negotiations on

the proposed transaction and the signing of the definitive agreements and

subsequent closing is estimated to take place before the end of 2013.

    About Neusoft Corporation

    Neusoft is the leading IT solution and service provider in China with

operations across the globe. Focusing on software technology, Neusoft provides

industry solutions, product engineering solutions and related software products

& platform, and services. With more than 20,000 employees around the world,

Neusoft has a comprehensive marketing and service network in more than 40

cities across China, as well as subsidiaries in the U.S., Europe, Japan and the

Middle East. The Company is the first listed software company in China and is

traded on the Shanghai Stock Exchange. For more information, please visit:

http://www.neusoft.com.

    About Neusoft Medical

    Neusoft Medical is based in Shenyang, China. As a wholly-owned subsidiary

of Neusoft Corporation, Neusoft Medical has become the premier developer and

manufacturer of advanced medical equipment in China. Combining strength in R&D,

software development and system integration with collaboration with top medical

institutes and academic institutions, Neusoft Medical has released more than 20

new products since its founding in 1998 and installed thousands of medical

systems worldwide. To learn more, please visit: http://medical.neusoft.com/en/

    For more information, please contact:

    Evelyn Tang

    Branding & Marketing Management Center

    Neusoft Corporation

    Phone: +86-24-8366-5663

    Email: tangyi@neusoft.com

    SOURCE:  Neusoft Corporation

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

ソーシャルメディアでも最新のリリース情報をいち早く配信中