◎ESMLがArcelorMittal USAに鉄鋼ペレット長期供給
◎ESMLがArcelorMittal USAに鉄鋼ペレット長期供給
AsiaNet 52078
共同JBN 0146 （2013.2.12）
【ヒビング（米ミネソタ州）2013年2月12日PRN=共同JBN】Essar Steel Minnesota LLC （ESMLもしくは同社）は12日、ArcelorMittal USA（AMUSA）と長期の鉄鋼ペレットのオフテイク契約を結んだと発表した。この長期契約は10年であり、ペレット供給はESMLの2014年3月31日までの年度下半期に始まる見込みである。
契約によってESMLは、ArcelorMittalの北米事業に年間350万トンの標準鉄鉱石とフラックス鉄鉱石ペレットを供給する。
ESMLは約20億メートルトンの計測、概測、予測磁鉄鉱（マグネタイト）埋蔵量を保有しており、その内17億メートルトンは確定および推定埋蔵量である。さらに同社はまた、約2億9000万メートルトンの赤鉄鉱（ヘマタイト）と保有している。ESMLは現在、17億ドルを投資してミネソタ州北部のナッシュウォークに年産700万メートルトンの鉄鉱石ペレット生産工場を建設中である。
ESMLのマドゥー・ブプルリ社長兼最高経営責任者（CEO）は「このオフテイク契約は、Essar Steel Algomaとともに、第三者に対するESMLの高品質製品の市場性と実証するものである」と語った。同氏はさらに、ESMLの多様な製品ポートフォリオには、標準、フラックス、DRグレードのペレットを含み、米国で3種すべてのタイプのペレット製造能力を持つ唯一生産者である。
ArcelorMittal USAのジョン・ブレット執行副社長（財務、計画、調達担当）は「われわれはESMLとの長期テイクオフ契約を結んで喜んでいる。このテイクオフ契約は、この地域内で重要な原材料の長期的な供給を確保するという当社戦略と一致し、当社溶鉱炉の厳格な基準に対応する材料となる。異なるタイプのペレットを供給するESMLの能力は、多数の高炉で製品用する柔軟性を与えてくれる」と語った。
▽Essar Steel Minnesotaについて
Essar Steel Minnesota LLCは、鉄鉱石の開発と採鉱に携わる株式非公開の資源会社である。ESMLの鉄鉱石は、ミネソタ州のメサビ鉄山西端に近接しており、鉄道、港湾、その他地上接続系を含めて戦略的に重要なインフラストラクチャーと近接している。同社は鉱業場、濃縮施設、年産700万メートルトンの鉄鉱石ペレットの建設にかかわっている。同社はかなりの磁鉄鉱埋蔵量へのアクセス権を保有しており、それはナショナルインスツルメンツ（NI）43－101準拠を満たし、約18億メートルトンの精測および概測埋蔵量、その内17億メートルトンは確定および推定埋蔵量、2億メートルトンは予想埋蔵量である。同社はさらにまた、約2億9000万メートルトンの赤鉄鉱埋蔵量を保有している。Essar Steel Minnesota LLC はEssar Groupの一部である。
同社の詳しい情報は以下を参照。
▽Essar Groupについて
Essar Groupは多国籍コングロマリットであり、鉄、石油、天然ガス、電力、BPO、テレコムサービス、海運、港湾、各種プロジェクト、資源など部門の大手プレーヤーである。Essar Groupは5大陸25カ国余りに業務拠点があり、7万5000人余りを雇用し、年商は270億ドル。
▽ArcelorMittalについて
ArcelorMittalは統合鉄鋼・採掘の世界大手で、60カ国余りに進出している。
ArcelorMittalは自動車、建設、家庭用機器、パッケージングを含むすべての主要な世界鉄鋼市場のリーダーであり、有力なR&Dおよびテクノロジーとともに、原材料の大規模自社製品メーカー、優れた流通ネットワークを持っている。同社は4大陸にまたがる20カ国余りに工業進出拠点を持ち、新興国から先進国までの主要な鉄鋼市場のすべてを網羅している。
ArcelorMittalは持続性、品質、リーダーシップを最重要視して、従業員、契約者、事業を展開する地域社会の健康、安全、福祉を尊重する責任ある方法で事業をすることにコミットしている。同社はまた、環境に対する持続的管理にコミットしている。同社は画期的な製鋼技術を開発する業界努力で有力な役割を果たし、気候変動と戦うことに貢献する鉄鋼主体の技術とソリューションの研究・開発に積極的である。
ArcelorMittalは2012年の年商が842億ドルであり、粗鋼生産量は8820万トンで世界の鉄鋼生産量の約6%を占めている。
ArcelorMittalはニューヨーク証券取引所（NYSE: MT）、アムステルダム証券取引所（MT）パリ証券取引所（MT）、ルクセンブルク証券取引所（MT）、さらにはバルセロナ、ビルバオ、マドリード、バレンシアにあるスペイン証券取引所（MTS）に上場している。
同社の詳しい情報はhttp://www.arcelormittal.comを参照。
▽メディア問い合わせ先
Mahendra Mishra, Asst. VP (Commercial)
Essar Steel Minnesota LLC;
Email: Mahendra.Mishra@Essar.com;
Contact: +1(218)312-1424
ソース：Essar Steel Minnesota LLC
Essar Steel Minnesota LLC signs a landmark Iron Ore Pellet Off Take Agreement with ArcelorMittal USA
PR52078
HIBBING, Minn., Feb. 12, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --
Essar Steel Minnesota LLC ("ESML" or the "Company") is pleased to announce
that it has entered into a long term iron ore pellet off-take agreement with
ArcelorMittal USA ("AMUSA"). The term of the agreement is ten years and the
supply of pellets is expected to commence during the second half of ESML's
fiscal year ending March 31, 2014.
As per the agreement, ESML will supply 3.5 million metric tonnes of
standard and fluxed iron ore pellets annually to ArcelorMittal's North American
operations.
ESML has approximately 2.0 billion metric tonnes of measured, indicated and
inferred magnetite resources, out of which approximately 1.7 billion metric
tonnes are proven and probable reserves. Furthermore, the Company also has
about 290 million metric tonnes of hematite resources. ESML is presently
constructing a 7.0 million metric tonnes per annum iron ore pellet plant at
Nashwauk in Northern Minnesota, at an investment of US$ 1.7 billion.
Madhu Vuppuluri, President and Chief Executive Officer of ESML said: "This
off-take agreement demonstrates the marketability of ESML's high quality
products to third parties in addition to Essar Steel Algoma." He further added
that ESML's diverse product portfolio will include standard, flux and DR grade
pellets, and ESML will be the only producer capable of producing all three
types of pellets in Unites States.
John Brett, Executive Vice President for Finance, Planning and Procurement
of ArcelorMittal, USA, said: "We are pleased to enter into this long term off
take agreement with ESML. This off-take agreement is consistent with our
strategy of securing long term supply of critical raw materials within the
region, and it provides material that meets the stringent standards of our
blast furnaces. ESML's ability to provide different types of pellets provides
us the flexibility to utilize the product at multiple furnaces. "
About Essar Steel Minnesota
Essar Steel Minnesota LLC is a private resources company engaged in the
development and mining of iron ore. ESML's iron ore operations are located in
the western end of the Mesabi Iron Range in Minnesota, strategically close to
critical infrastructure, including rail, port, and surface connectivity
systems. The Company is engaged in the construction of a mine, concentrator and
a 7.0 million metric tonnes per annum iron ore pellet plant. The Company has
access to significant magnetite resources which are National Instrument ("NI")
43-101 compliant, with approximately 1.8 billion metric tonnes of measured and
indicated resources, out of which approximately 1.7 billion metric tonnes are
proven and probable reserves, and an additional 200 million metric tonnes of
inferred resources. In addition the Company also has about 290 million metric
tonnes of hematite resources. Essar Steel Minnesota LLC is part of the Essar
Group.
For more information about Essar Steel Minnesota, please visit:
About Essar Group
The Essar Group is a multinational conglomerate and a leading player in the
sectors of steel, oil and gas, power, BPO and telecom services, shipping, ports
and projects and resources. With operations in more than 25 countries across
five continents, the Essar Group employs over 75,000 people, with annual
revenues of US$27 billion.
About ArcelorMittal
ArcelorMittal is the world's leading integrated steel and mining company,
with a presence in more than 60 countries.
ArcelorMittal is the leader in all major global steel markets, including
automotive, construction, household appliances and packaging, with leading R&D
and technology, as well as sizeable captive supplies of raw materials and
outstanding distribution networks. With an industrial presence in over 20
countries spanning four continents, ArcelorMittal covers all of the key steel
markets, from emerging to mature.
Through its core values of sustainability, quality and leadership,
ArcelorMittal commits to operating in a responsible way with respect to the
health, safety and well-being of its employees, contractors and the communities
in which it operates. It is also committed to the sustainable management of the
environment. It takes a leading role in the industry's efforts to develop
breakthrough steelmaking technologies and is actively researching and
developing steel-based technologies and solutions that contribute to combat
climate change.
In 2012, ArcelorMittal had revenues of $84.2 billion and crude steel
production of 88.2 million tonnes, representing approximately 6 percent of
world steel output.
ArcelorMittal is listed on the stock exchanges of New York (MT), Amsterdam
(MT), Paris (MT), Luxembourg (MT) and on the Spanish stock exchanges of
Barcelona, Bilbao, Madrid and Valencia (MTS).
For more information about ArcelorMittal, please visit:
For further information:
Media Contact: Mahendra Mishra, Asst. VP (Commercial)
Essar Steel Minnesota LLC;
Email: Mahendra.Mishra@Essar.com;
Contact: +1(218)312-1424
SOURCE: Essar Steel Minnesota LLC
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
