◎ウィスコンシン・ジンセンががん患者倦怠感の軽減に有効　Mayo Clinicなど臨床結果

AsiaNet 53988

共同JBN 0944 （2013.8.20）

【ウォーソー（米ウィスコンシン州）2013年8月20日PRN=共同JBN】数百万のがん患者はありふれた日常の仕事を終えるのに疲れ果て、余分に睡眠をとっても回復に役立たないように思われる。これらの患者は今では、医療研究者が患者の活動レベルを高めることに有効なことを示したサプリメント、ウィスコンシン・ジンセン（Wisconsin Ginseng、アメリカニンジン）に希望を見いだしている。

  （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130819/LA66004）

米ミネソタ州ロチェスターにあるNorth Central Cancer Treatment GroupおよびMayo Clinic（メイヨークリニック）の研究者は第3相臨床試験で、がん患者の倦怠感レベルにウィスコンシン・ジンセンが与える影響を評価する最近8週間の研究を完了した。研究者は364人の患者を2つのグループに分け、一つは偽薬を投与するグループ、もう一つは2カ月間にわたり毎日2000ミリグラムのウィスコンシン・ジンセンを投与するグループとした。

両グループは研究開始に当たって、グループの倦怠感の程度を100中平均40とランクされた。8週間後、ウィスコンシン・ジンセンを投与されたグループは、全体的に活動レベルの改善を示し、より高い活力レベルと倦怠感に起因する運動障害が起こりにくくなったことが報告された。臨床試験参加者は、数値的に有意である活動レベルが20ポイント増加したことが報告された（注参照）。

ウィスコンシン・ジンセン協会（Ginseng Board of Wisconsin）のジョー・ハイル会長は「ウィスコンシン・ジンセンは伝統的な漢方医学で著名であり、倦怠感を含めて各種の病気に効く。われわれは西洋医学がウィスコンシン・ジンセンの健康上の恩恵に関心を示していることを非常に喜んでいる」と語った。

ウィスコンシン・ジンセン協会は、アメリカニンジン業界の世界的リーダーとしてウィスコンシン・ジンセン生産者を代表している。協会は世界で最も純粋なジンセン（ニンジン）であるウィスコンシン・ジンセンの宣伝、販促、販売にコミットしている。ウィスコンシン・ジンセンの詳細はwww.ginsengboard.comを参照。純粋のウィスコンシン・ジンセンを確実に購入するには、ウィスコンシン・ジンセンのシールを確かめることである。

（注）

ウィスコンシン・ジンセン錠剤の投与結果は異なるものがある。これら所見は比較対照試験を通じて実現したことに留意すべきである。ダイエットサプリメント製品は、処方医薬品と同じ規制を受けない。ストアで入手できるジンセンは、今回の臨床研究で使用されたものとは非常に異なるものである。店頭販売製品を購入する人は、製品情報を熟知することが大切である。ダイエットサプリメントの内容をよく知るために助けとなるオンライン情報源は多数あるが、その一つは国立衛生研究所（National Institutes of Health、NIH）の国立補完代替医薬センター（National Center for Complementary and Alternative Medicine）のウェブサイトである。

ソース：Ginseng Board of Wisconsin

▽問い合わせ先

Lori McGehee,

+1-715-443-2444,

lori@mill-marketing.com

Promising Mayo Clinic Study Shows Wisconsin Ginseng Helps Reduce Fatigue In Cancer Patients

PR53988

WAUSAU, Wis., Aug. 20, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    Millions of cancer patients find themselves exhausted completing the most

mundane of tasks, and extra sleep doesn't seem to help. Today, they find hope

in a supplement that medical researchers have shown to be effective in boosting

their energy levels: Wisconsin Ginseng.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130819/LA66004)

    In a collaborative phase III clinical trial, researchers at the North

Central Cancer Treatment Group, and the Mayo Clinic in Rochester, Minn.,

recently completed an eight-week study to evaluate the impact of Wisconsin

Ginseng on the fatigue levels of cancer patients. They divided 364 patients

into two groups; one group received a placebo and the other received 2,000

milligrams of Wisconsin Ginseng each day for two months.

    At the start of the study, both groups ranked their fatigue, on average, 40

out of 100. After eight weeks, the group who took Wisconsin Ginseng showed

improvements in overall energy levels, reported higher vitality levels and less

interference with activity due to fatigue. Participants reported a 20-point

increase in energy levels, which is statistically significant.*

   "Wisconsin Ginseng is well-known in traditional Chinese medicine to help

with a variety of ailments, including fatigue," said Joe Heil, president of the

Ginseng Board of Wisconsin. "We are very pleased that Western medicine is now

taking notice of the health benefits of Wisconsin Ginseng."

    The Ginseng Board of Wisconsin represents Wisconsin Ginseng producers as

the worldwide leader of the American ginseng industry. It is committed to the

advertising, promotion and the sale of Wisconsin Ginseng, the purest ginseng in

the world. For more information about Wisconsin Ginseng, visit

www.ginsengboard.com. To be assured of purchasing genuine Wisconsin Ginseng,

look for the Wisconsin Ginseng Seal.

    *Results of taking Wisconsin Ginseng capsules may vary. Please note these

findings were realized through a controlled study. Dietary supplement products

are not regulated in the same way as prescription drugs.  Ginseng available in

stores may be very different than Ginseng used in this study. It is extremely

important for people to be informed when purchasing over the counter products.  

There are many on line resources to help people become informed about dietary

supplements, one is the website for the National Center for Complementary and

Alternative Medicine at the National Institutes of Health.

    SOURCE: Ginseng Board of Wisconsin

    CONTACT:

    Lori McGehee,

    +1-715-443-2444,

    lori@mill-marketing.com