AsiaNet 54132

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

英コダック年金プラン、イーストマン・コダック社のパーソナライズド イメージング、

ドキュメント イメージング両事業の買収を完了

高収益事業の長期的成長に向け、KPPがKodak Alarisを設立

2013年9月3日、英国ロンドン発：

英コダック年金プラン（以下、KPP）は、イーストマン・コダック社（以下、コダック）のパーソナライズド イメージングおよびドキュメント イメージング両事業の買収を完了し、今後両事業を傘下に置く新会社Kodak Alarisを設立しました。Kodak Alarisは、コダックのブランドを使用する恒久的ライセンスを取得しており、長期的な成長および成功を念頭に、両事業への戦略的投資に注力していく意向です。

KPP会長であるスティーブン ロス氏は、次のように述べています。

「当社にとって今回の買収の意義は、両事業の市場優位性はもちろん、今後も長期的に高成長が望めることにあります。本日、長い伝統に彩られたブランドの新たな1ページが開きました。この新会社がKPPの加入者ならびに新会社のお客様と社員のために、どんな未来を切り開いていくのかを考えると、胸が躍ります。」

Kodak Alarisを統括するのは、パーソナライズド イメージング事業プレジデントである デニス オルブリッチおよびドキュメント イメージング事業プレジデントである ドロレス クラッチェンです。

クラッチェンは次のように述べています。

「これまでも、当社にとって、イノベーションは成功に欠かせない要素でした。そして、今後とも当社の事業基盤となっていくでしょう。新体制のもと、当社は新たな製品とソリューションの開発をさらに加速させ、お客様に『業界最高水準』との評価をいただいているサービスとサポートの提供も継続します。機動性と独創性に富んだ会社となって、商品化のスピードを上げていきます。」

オルブリッチは次のように述べています。

「新オーナーも、私たちも、パーソナライズド イメージングとドキュメント イメージングのお客様に対する熱意にあふれており、それがKodak Alarisの将来を刺激に満ちたものにしています。今回の新会社設立は、私たちの旅にとって、重要な一歩であると喜ぶと同時に、さらにお客様のご要望にお応えし、その先を行くことが当社の最優先課題です。これは、献身的で才能を兼ね備えた当社の社員によって提供される信頼性の高いお客様へのサービス提供の伝統によって、もたらされると考えおります。」

世界各国での業務処理が完了した段階で、Kodak Alarisは、約30ヶ国に4,700名以上の従業員を擁し、予測収益13億ドル超の企業となります。

KPPについて

KPP Trustees Ltd.（以下、KPP）は英コダック年金プラン（以下、プラン）の受託者であり、イーストマン・コダック社のパーソナライズド イメージングおよびドキュメント イメージング両事業の売却先であるKodak Alarisの所有者でもあります。プランの会員数は約1万5,000名、資産は10億ポンド超となっています。イーストマン・コダック社はKPPに対し、コダックの商標をパーソナライズド イメージングおよびドキュメント イメージング製品に使用すること、ならびにKodak Alaris名義で使用することを許諾しました。

Kodak Alarisのパーソナライズド イメージング（PI）事業について

PI事業は、長年にわたる経験やノウハウと絶え間ない変革を独自に融合させることで、高品位イメージング製品およびサービスのオンライン販売、店頭販売、さらにはモバイル端末での販売も行っています。PI事業は次の各部門で構成されます。

・　写真キオスクやドライラボ システムの世界的リーダーとして、フォト サービス市場における小売業者の優位性を高めるリテール システムズ ソリューションズ（http://www.kodak.com/go/rss）

・　写真店や大規模ラボあるいはフォトグラファー向けに、印画紙やワークフロー ソリューションなどの従来型製品およびサービスを提供するペーパー＆アウトプット システムズ（http://www.kodak.com/go/professional）

・　一般消費者やプロの写真家に、数々の受賞に輝くスチール カメラ フィルム製品を提供するフィルム キャプチャー（http://www.kodak.com/go/professional）

・　世界中のテーマ パークや有名な旅行先、リゾート地などでデジタルの記念写真サービスを提供するイベント イメージング ソリューションズ（http://www.kodak.com/go/eis）

詳しくは、www.kodak.com/go/piならびにPIのブログ1000Wordsご覧ください。またTwitter @kodakCB, Facebook Instagram および@kodakcbフォローをお願いします。

Kodak Alarisのドキュメント イメージング（DI）事業について

DI事業は、データ収集から社内の適切なスタッフへのデータ転送、データ内容の把握、そして卓越したシステムとソリューションによるデータ コンテンツの価値向上に至るまで、顧客への包括的な支援を行います。製品としては、数々の受賞に輝くスキャナーやキャプチャー ソフトウェア、情報管理プラットフォーム、幅広いプロフェッショナル サービス、業界最先端のサービスやサポートなどがあります。DI事業は小規模なオフィスからグローバルな組織までが連携し、ビジネス プロセスの自動化や顧客管理の強化、経営上の意思決定の改善など、企業に不可欠なソリューションを効率的に提供します。

詳しくは、kodak.com/go/dinewsならびにDIのブログInfo Over Driveをご覧ください。 またTwitter @kodakdiフォローをお願いします。

この件に関するお問い合わせ先：

Kodak Alarisパーソナライズド イメージング事業部

Audrey Jonckheer

TEL：+1 585-724-9035

Eメール：Audrey.jonckheer@kodak.com

Kodak Alarisドキュメント イメージング事業部

Jonathan Ghent

TEL：+1 585-722-4671

Eメール：Jonathan.ghent@kodak.com

英コダック年金プラン

Andrew Sharkey

TEL：+44 2073604900

Eメール：kpp@smithfieldgroup.com

日本国内　お問い合わせ先：

Kodak Alarisパーソナライズド イメージング事業部

折美

TEL：03-5577-1298

Eメール：yoichiro.orimi@kodak.com

Kodak Alarisドキュメント イメージング事業部

菅賀

TEL：03-5577-1380

Eメール：akie.sugaka@kodak.com

U.K. Kodak Pension Plan Completes Acquisition of Eastman Kodak Company's Personalized Imaging and Document Imaging Businesses

PR54132

LONDON, Sept. 4, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

  -- KPP Creates Kodak Alaris to Ensure Long-Term Growth of Valuable Businesses

    The U.K. Kodak Pension Plan (KPP) has completed its acquisition of the

Kodak Personalized Imaging and Document Imaging businesses from Eastman Kodak

Company and created a new company, which will be known as Kodak Alaris. The new

company and its name preserve the heritage and legacy of the Kodak brand, while

embodying greater speed and agility to meet market needs and changes. Kodak

Alaris, which has a perpetual license to use the Kodak brand, will focus on

strategic, ongoing investments for these businesses to ensure long-term growth

and success.

    "Our excitement around the acquisition of these businesses comes not just

from their market strength but from what we see as long-term, highly successful

growth opportunities," said Steven Ross, independent chairman of KPP. "Today

starts the new chapter of a storied brand and we're thrilled with the potential

the new company holds for our plan members, our customers, and our employees."

    Dennis Olbrich, president of Kodak Alaris' Personalized Imaging business,

and Dolores Kruchten, president of Kodak Alaris' Document Imaging business,

will provide leadership for Kodak Alaris.

    "Innovation has always been critical to our success and it will continue to

be a cornerstone of our businesses," said Kruchten. "Under new ownership, we

will increase our commitment to pioneering new products and solutions. We will

continue to deliver the industry leading services and support that our

customers know and trust. And we will be a nimble, innovative company, capable

of achieving greater speed to market."

    "Our new owner shares the same high commitment to our Kodak Alaris'

Personalized Imaging and Document Imaging customers, which is what makes the

future of Kodak Alaris so exciting," said Olbrich. "As we celebrate this

critical step on our journey, the priority is to continue to meet and exceed

the needs of customers and consumers. This we will do by continuing our solid

tradition of customer service, all made possible by our committed and talented

employees."

    When the transaction completes globally, Kodak Alaris will have more than

4,700 employees in approximately 30 countries with expected revenue of more

than $1.3 billion.

    About KPP:

    KPP Trustees Ltd. (KPP), trustee of the Kodak Pension Plan of the United

Kingdom (the Plan), is the owner of Kodak Alaris into which the Personalized

Imaging and Document Imaging businesses of Eastman Kodak Company are being

transferred. The Plan has approximately 15,000 members and assets in excess of

1 billion pound Sterling.

    Eastman Kodak Company has licensed the KODAK trademark for use on

Personalized Imaging and Document Imaging products as well as in the name of

Kodak Alaris to the KPP.

    About Kodak Alaris' Personalized Imaging Business

This business combines a unique heritage, expertise and ongoing innovation to

market high-quality imaging products and services online, in store and on

mobile devices. Kodak Alaris' Personalized Imaging business consists of Retail

Systems Solutions (http://www.kodak.com/go/rss), the world leader in retail

photo kiosks and dry lab systems, offering retailers a competitive advantage in

the photo services market; Paper & Output Systems

(http://www.kodak.com/go/professional), offering photo specialty retailers,

professional and wholesale labs, and photographers the broadest portfolio of

traditional photographic paper and workflow solutions; Film Capture

(http://www.kodak.com/go/professional), offering consumers and professionals an

award-winning range of still-camera film products; and Event Imaging Solutions

(http://www.kodak.com/go/eis), providing digital souvenir photography services

and solutions at theme parks, iconic destinations, resorts and other markets

worldwide.

    For more information, please visit http://www.kodak.com/go/PI and our blog,

1000Words (http://1000words.kodak.com/). Follow us on Twitter @kodakCB

(https://twitter.com/kodakCB), on Facebook (https://www.facebook.com/kodak) and

on Instagram @kodakcb (http://instagram.com/kodakcb).

    About Kodak Alaris' Document Imaging Business

    Kodak Alaris' Document Imaging business enables customers to effectively

collect data from information flows, route it to the right people within an

organization, understand its meaning, and extract more value from its contents

through the use of superior systems and solutions. Our offerings include

award-winning scanners and capture software, information management platforms,

an expanding range of professional services, and industry-leading service and

support. From small offices to global operations, Kodak Alaris' Document

Imaging business intelligently delivers the solutions that enterprises need,

automating business processes, enhancing customer experience management and

enabling better business decisions.

    For more information, please visit http://www.kodak.com/go/dinews.

    Follow us on Twitter at @kodakdi (http://twitter.com/kodakdi) and visit our

blog, Info Over Drive (http://infooverdrive.com/).

    SOURCE: Kodak Alaris

    CONTACT:

    Audrey Jonckheer, Kodak Alaris,

    Personalized Imaging division,

    +1-585-724-9035,

    Audrey.jonckheer@kodak.com;

    or Jonathan Ghent, Kodak Alaris,

    Document Imaging division,

    +1-585-722-4671,

    Jonathan.ghent@kodak.com;

    or Andrew Sharkey,

    Kodak Pension Plan

    +44-2073604900,

    kpp@smithfieldgroup.com