◎iPhone 5sを独自の高級品仕様に変身 仏ブランドのBy Atelier

By Atelier

2013/10/1 10:25

◎iPhone 5sを独自の高級品仕様に変身 仏ブランドのBy Atelier

AsiaNet 53917

共同JBN 1125 (2013.10.1)

【パリ2013年10月1日PRN=共同JBN】新商品の写真は下記ニューズレターまたは公式ウェブサイトを参照。

http://www.byatelier.com/newsletter/september

http://www.byatelier.com

パリ中心部のシャンゼリゼ通りに本社を構えるBy Atelierの工匠たちは、最新かつ最先端のiPhone 5s(アイフォーン5s)(注)向けに、ダイヤモンド、金、サファイア結晶、ワニ(アリゲーター)革、漆塗り、316Lステンレス鋼などの最高級素材だけを用い、高級腕時計の製造に匹敵する専門精密技術を駆使して、弾力性に富んだ美しいケースを生み出した。By Atelierの職人は最先端テクノロジーを堅持しながら、スマートフォンをラグジュアリー製品へと完全に変身させた。

By Atelierは世界中の目利きやコレクターに、最先端のテクノロジーと自信たっぷりのスタイルとが融合、本物のラグジュアリー製品がインテリジェントたり得ると主張する必携アクセサリーを提供する。フランスブランドは、週7日、1日24時間の独占的コンシェルジュサービスを伴う先進的カスタムメードに基づくモダン仕立ての他社にはない高級品体験も提供する。

アートがイノベーションと出合い、デザインがテクノロジーを高めるとき、これまで見たこともないコンセプトが姿を現す。By Atelierはインテリジェントなラグジュアリー製品。

By Atelierは高級ブランド向け特注携帯電話の大手専門企業、Atelier Haute Communicationの1ブランドである。

(注)iPhone 5ユーザー向け仕様、互換性がある。

By Atelierの iPhone 5sは選別流通業者を通じ小売価格2900-9500ユーロで販売。公式サイトで予約を受け付ける(レザーポーチ、1年間のコンシェルジュサービス付きiPhone 5sで32-64英ポンドなど)。

プレス問い合わせ:pr@atelierhc.com

ウェブサイト: www.byatelier.com

Facebook:www.facebook.com/byatelierparis

ソース:By Atelier

FRENCH BRAND “BY ATELIER” MAKES THE IPHONE 5s UNIQUE

PR53917

PARIS, Oct. 01, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

   Find more pictures on the newsletter www.byatelier.com/newsletter/september

or by visiting the website www.byatelier.com

      

   Headquartered in the heart of Paris on Avenue Champs Elysees, the artisans

of By Atelier create a resilient and beautiful chassis handmade for the latest

and most advanced iPhone 5s*, applying only the most precious materials such as

diamonds, gold, sapphire crystal, alligator leather, lacquer and 316L stainless

steel, and using their expertise - refined skills that match those of high-end

watch-making. By Atelier craftsmen transform completely, the smartphones into

objects of luxury while conserving their cutting-edge technology.

   By Atelier brings to connoisseurs and collectors worldwide,  an inevitable

accessory which asserts that true luxury can be intelligent - a fusion of

cutting edge technology and self-assured style. The French brand, offers a

unique luxury experience of modern made-to-measure, with hundreds of

personalization options based on an advanced bespoke offer with an exclusive

24/7 concierge service.

   When art meets innovation and design enhances technology, a yet undiscovered

concept is being revealed. By Atelier, intelligent luxury.

   By Atelier is a brand of Atelier Haute Communication, the leading expert of

tailor-made handsets for luxury brands.

    

   *Available and compatible for iPhone 5 owners.

   By Atelier iPhone 5s will be available in selective distribution at retail

price starting from 2,900 euro to 9,500 euro, and on pre-order on the official website

(Including iPhone 5s 32 GB or 64 GB, leather pouch, and 1-year concierge

service).

   Press contact: pr@atelierhc.com

         Website: www.byatelier.com

   Facebook page: www.facebook.com/byatelierparis

   SOURCE: By Atelier

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中