AsiaNet 54515

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

マンダリン・オーチャード・シンガポールが第24回TTGトラベルアワード2013で「ベストシティホテル」を受賞

シンガポール　2013年10月7日 / PRニュースワイヤー/ -- マンダリン・オーチャード・シンガポールは第24回TTGトラベルアワード2013で「ベストシティホテル」を受賞しました。これに際してタイのセントラルワールド、センターラグランド&バンコクコンベンションセンターでは10月3日に、セレモニーと祝賀会が開催されました。TTGアジアが毎年主催するTTGトラベルアワードは、アジア太平洋地域の旅行業界における最高峰に与えられる賞です。

この賞はTTGアジア、TTG中国、TTGインド、TTGmice, TTG-BTmice中国、TTGアジアラグジュアリーの読者が各自の気に入った旅行関連会社に投票するもので、そのトラベルサプライヤーアワード部門において、マンダリン・オーチャード・シンガポールがシンガポールのベストシティホテルとして全会一致で選ばれました。

オーチャード通りに高くそびえ立つマンダリン・オーチャード・シンガポールは、この都市国家の世界クラスのショッピングとエンターテイメントの中心において、そのブランド名に恥じないアジアの美と温かさと心配りで、40年以上にわたりお客様に喜びを与えてきました。このホテルは1,065室を誇るエレガントなゲストルームとスイートルーム、豊富な食事のチョイス、ビジネスと娯楽の近代的な施設を完備しており、特に伝統工芸から高級ブランドまで各種バラエティーに富んだ品揃えが特徴のマンダリンギャラリーで他では味わうことのできないショッピングも楽しめ、お買い物からおもてなしにいたるまでの各種サービスが堪能できます。

TTGからの受賞のために祝賀晩餐会に出席したマンダリン・オーチャード・シンガポールの支配人であるDanny Wong氏は、今回の受賞について名誉あることと喜びを表現しています。

Wong氏は「このような賞をいただけることは、メリタスブランドにとって名誉となるだけでなく、シンガポールがアジアにおける世界クラスの観光地となった証でもあります」と話しています。

お問い合わせ：

Crystal Lim

Assistant Manager, Marketing Communications

Mandarin Orchard Singapore, by Meritus

電話： +65-6831-6051

携帯電話：+65-9168-2740

crystal.lim@meritushotels.com

出所：メリタス

Mandarin Orchard Singapore Awarded Best City Hotel at the 24th TTG Travel Awards 2013

PR54515

SINGAPORE, Oct. 4, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

   Mandarin Orchard Singapore was conferred the Best City Hotel -- Singapore at

the 24th Annual TTG Travel Awards 2013 Ceremony & Gala Dinner convened at the

Centara Grand & Bangkok Convention Centre in Thailand's CentralWorld yesterday.

Organised by TTG Asia, the annual TTG Travel Awards honours the best of the

best in Asia-Pacific travel trade.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2013/10/04/20131004124705576745.html )

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2011/12/09/20111209194931399475-l.jpg )

   Readers of TTG Asia, TTG China, TTG India, TTGmice, TTG-BTmice China and TTG

Asia Luxury were invited to vote for their favourite travel and trade

organisations and Mandarin Orchard Singapore emerged as the unanimous choice

for Best City Hotel -- Singapore under the Travel Supplier Awards Category.

   Standing tall on Orchard Road, Mandarin Orchard Singapore has been

delighting guests with the brand's signature Asian grace, warmth, and care for

over 40 years at the heart of the city state's world-famous shopping and

entertainment enclave. The hotel boasts 1,065 elegantly appointed guestrooms

and suites, exciting dining choices, and modern business and leisure facilities

including Mandarin Gallery, a unique shopping destination featuring an exciting

variety of cult and luxury brands, making for an all-encompassing retail and

hospitality experience.

   Mr Danny Wong, Hotel Manager of Mandarin Orchard Singapore who was at the

gala dinner to receive the award from TTG, is pleased with the prestigious

accolade.

   He remarked: "Not only is it such an honour to receive this distinction to

the Meritus brand, but it is also a testament to Singapore as a leading

world-class travel destination in Asia."

   For further press information, please contact:

Crystal Lim

Assistant Manager, Marketing Communications

Mandarin Orchard Singapore, by Meritus

T +65-6831-6051

M +65-9168-2740

crystal.lim@meritushotels.com

SOURCE:  Meritus