AsiaNet 54554

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

連邦準備制度理事会が新デザインの100ドル札を発行

WASHINGTON, 2013年10月8日 /PRNewswire/ -- 連邦準備制度理事会は火曜日、偽造防止とビジネスシーンや消費者にも紙幣が本物であるという見分けがつきやすい、新しいセキュリティ機能を取り入れた、新デザインの100ドル札を金融機関に供給し始めた。

このリリースに関連するマルチメディア資料の閲覧は以下のサイトを参照。

http://www.prnasia.com/story/86940-1.shtml

新デザインの紙幣が世界中のビジネスシーンや消費者にいつ届くのかは、個々の金融機関のロケーション、需要、方針により異なってくるであろう。

連邦準備制度理事会の理事長Jerome H. Powell氏は以下のように語った。「新デザインは、本物をさらに見分けやすく、偽造はさらに難しい、というセキュリティ機能を取り入れたので、  新しい紙幣が日常の経済活動の中に導入されると、このユーザーフレンドリーなセキュリティ機能により、市民はさらに簡単に本物の紙幣を見分けることが出来るだろう。」

連邦準備制度理事会、米財務省、米造幣局、 米財務省検察局が提携し、連邦準備制度の紙幣を偽造されないように新しくデザインした。

新デザインの100ドル札には、新しいセキュリティー機能が取り入れられている。鐘の図柄と100の文字の入った青い3Dセキュリティーリボンと、色の変わるインクつぼと鐘の図柄である。新しい機能と透かし模様など以前のデザインから引き継がれた機能で、市民は見ただけで簡単に本物の新デザインの100ドル札を見分けられる。

消費者は、古い100ドル札を新しい100ドル札に交換する必要はない。  連邦政府の方針では、いつ発行されたものであれ、アメリカの全デザインの通貨が法定通貨とされる。

www.newmoney.govにて、新デザイン100ドル札についての詳しい情報、または教育訓練教材が入手可能です。

メディアの方は、+1-202-452-2955までお電話ください。

問い合わせ先:  Eric Kollig, +1-202-452-2955

Federal Reserve Board Issues Redesigned $100 Note

PR54554

WASHINGTON, Oct. 9, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

The Federal Reserve on Tuesday began supplying financial institutions with a

redesigned $100 note that incorporates new security features to deter

counterfeiters and help businesses and consumers tell whether a note is

genuine.

To view the multimedia assets associated with this release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/63665-federal-reserve-board-issues-redesigned-100-note

Distance, demand, and the policies of individual financial institutions will

influence how quickly the redesigned notes reach businesses and consumers

around the world.

"The new design incorporates security features that make it easier to

authenticate, but harder to replicate," said Federal Reserve Board Governor

Jerome H. Powell. "As the new note transitions into daily transactions, the

user-friendly security features will allow the public to more easily verify its

authenticity."

The Federal Reserve, U.S. Department of the Treasury, U.S. Bureau of Engraving

and Printing, and the U.S. Secret Service partner to redesign Federal Reserve

notes to stay ahead of counterfeiting threats.

The redesigned $100 note includes two new security features: a blue 3-D

security ribbon with images of bells and 100s, and a color-changing bell in an

inkwell. The new features, and additional features retained from the previous

design, such as a watermark, offer the public a simple way to visually

authenticate the redesigned $100 note.

Consumers worldwide are advised that it is not necessary to trade in

older-design $100 notes for new ones. It is U.S. government policy that all

designs of U.S. currency remain legal tender, regardless of when they were

issued.

For more information about the new design $100 note, as well as training and

educational materials, visit www.newmoney.gov.

For media inquiries, please call +1-202-452-2955.

SOURCE:  Board of Governors of the Federal Reserve System

CONTACT:  Eric Kollig, +1-202-452-2955