◎Stratasysが日本のプレゼンスを強化

Stratasys Asia Pacific

2013/10/21 09:30

AsiaNet 54692

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

    共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

Stratasysが日本のプレゼンスを強化

・ Fasotecが有するStratasys Japan上の少数持分を取得するオプションを行使する意図を公表

・ インストールベース及びサービスの完全なオーナーシップを表明

・ 事業範囲全般に対するコミットメントを強化し領域を拡張

2013年10月18日東京 /PRニュースワイヤ/ -- Stratasys Ltd.(http://www.stratasys.com/、NASDAQ: SSYS)の子会社であり、プロトタイピング及び製造用3Dプリンター及び生産システムの主要メーカーであるStratasys Asia Pacificは、本日、Fasotec及びStratasys間の合弁契約に基づき、Fasotecが有するStratasys Japan上の残りの持分を取得するオプションを行使する意図がある旨を通知したと公表した。オプションの行使により、Stratasys JapanはStratasys Ltd.の完全子会社となる。

オプションの行使後も、Stratasys Japanは引き続きStratasysの指示に沿って提供されるStratasys製品の販売を行う。その指導に従い、Stratasys Japanがインストールベース及びこれに関連するサービス契約の完全なオーナーシップを持つことになる。これにより、Stratasysの事業範囲全般に対するコミットメントが強化され、日本における事業領域が拡張される。

オプション行使の決定は、これによりStratasysが急速に成長する日本市場においてよりよく将来の成長に備えることができるという信念に由来する。

「私どもは、日本における3Dプリンティング市場の力強い成長を目の当たりにしております。Stratasysは、認知度を確立し、かつお客様、パートナー及びこの産業をサポートさせて頂くために必要な強固な基盤を確立するため、インフラストラクチャへの投資の拡大を目指す状況にあります。」とStratasys APのGeneral ManagerであるJonathan Jaglomは述べた。「私どもは、この市場において私どもが新しい機会を得る手助けとなった長年のパートナーシップへのコミットメントに対し、パートナーであるFasotecに心からの感謝をささげたいと考えております。」

「3Dプリンター産業は、日本において急速に成長しております。合弁契約に基づくオプションを行使しFasotecの持分を全て取得することにより、私どもは、日本市場に適したクラス最高の3Dプリンティング・ソリューション、サービス及びテクノロジーを提供することにに専念する、完全なStratasysの子会社として円滑に移行いたします。」とStratasys JapanのCEO & PresidentであるEric Goguyは述べた。

Stratasys Ltd.(Nasdaq: SSYS)は、ミネソタ州ミネアポリス及びイスラエルのレホボトに本部を置き、プロトタイピング及び生産向け3Dプリンター及び材料を製造している。同社の特許取得済みFDM(R)及びPolyJet(R)プロセスにより、3D CADファイル又はその他3D情報から直接プロトタイプ及び製造品の生産が可能となる。システムには、アイデア開発、プロトタイピング及びダイレクトデジタル製造向けの3Dプリンターが含まれる。Stratasysの子会社にはMakerBot及びSolidscapeが含まれており、同社は RedEye On Demandデジタル製造サービスの運営を行う。Stratasysは1,500人以上の従業員を擁し、全世界で500を超える取得済又は追加出願中の製造特許を持ち、かつ、そのテクノロジー及びリーダシップを表彰する20以上の賞を受けている。オンラインではwww.stratasys.com 又は http://blog.stratasys.comを参照。

ファソテックについて

株式会社ファソテックは、CAD/CAM/CAE/PDMシステムを主力製品としたPLM(Product Life Cycle)領域での3Dデジタル・データの活用技術とノウハウによるエンジニアリング・ソリューションを提供するPLM事業と、Stratasys社製3Dプリンタによる造形受託サービス事業を行っています。お客様は自動車業界をメインに、電気電子業界、航空機業界、一般消費財業界など幅広い業界・業種にわたり、最近では、PLM事業で蓄積してきたデジタル・データ加工技術を3Dプリンタの造形技術と組み合わせて医療業界など新領域への参入も始めました。1983年に設立され、現在は国内および中国に子会社をもっています。詳細については、http://www.fasotec.co.jp/ をご覧ください。

将来の見通しに関する記述についての注意

Stratasysの信念、意図及び予想に関する記述(弊社製品の開発及びパフォーマンスに関する記述を含むが、これらに限られない)は、将来の見通しに関する記述(米国証券法上の意味における“forward-looking statements”)です。これらの記述は、予測された結果と著しく異なる実際の結果を生じさせうる既知及び未知のリスク及び不確実性を含みます。実際の結果は、当該2社の事業が成功裏に統合されないことがあるというリスク及び不確実性、合併が予想しないコスト又は責任を伴うことがあるというリスク、合併によるシナジーが完全に実現されないこと又はその実現に予想よりも時間がかかることがあるというリスク、マネジメントの合併への重点的取り組み及び合併から生じる混乱によりお客様、従業員又はサプライヤーとの関係の維持がより困難になることがあるというリスクを含む、数多くの要因により著しく異なる場合があります。将来の見通しに関する記述において発表された結果を実現するStratasysの能力は、3Dプリンティング市場に進出する能力、これまでの各四半期に経験した成長率を実現する能力、既存の消費材料及び新たな消費材料双方の導入、生産及び販売を行う能力並びに市場がこれらの材料を受け入れるか否か、競合製品及び価格のインパクト、時宜を得た新製品及び新材料の開発並びに市場がこれらの製品及び材料を受け入れるか否か、Stratasysの近年のR&Dの取り組みを成功させてそのコアであるFDMテクノロジーのDDM ケイパビリティを拡張すること、並びにStratasysのRedEye On DemandTM及びその他のペイドパーツサービスの成功を含む多くの要因に依拠します。なお、上記リストは、異なる実際の結果を生む可能性のある一定の主要な要因のみを挙げることを意図するものです。これらの及びその他適用される可能性のある要因は、本発表及びStratasysの2012年12月31日を最終日とする年度のForm 20-F年次報告書のみならず、Stratasys, IncがSECに対してこれまでに提出した他のファイリング及びStratasys Ltd.がSECに対してこれまでに提出した又は将来提出する他のファイリングにおいて検討されています。本発表に含まれる将来の見通しに関する記述は、これらが提供された日現在のものであり、Stratasysは、法令による要請がある場合を除き、その見解が後に変化したとしてもこれらをアップデートする義務を負わず、かつ予期しない出来事の発生を反映する義務を負いません。これらの将来の見通しに関する記述は、これらが提供された日以降のいかなる日時においても、Stratasysの見解を表明するものとして依拠できるものではありません。

株式会社ストラタシス・ジャパン

吉澤 文

03-5542-0042

Aya.Yoshizawa@stratasys.com

ソース: Stratasys Asia Pacific

Stratasys Reinforces Presence in Japan

PR54692

TOKYO, Oct. 18, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

-- Announced Intent to Exercise Option to Acquire Fasotec Minority Interest in

Stratasys Japan

-- Represents full ownership of its installed base and services

-- Reinforces its commitment to overall business coverage and expands the

footprint

Stratasys Asia Pacific, a subsidiary of Stratasys Ltd

(http://www.stratasys.com/). (NASDAQ: SSYS), a leading manufacturer of 3D

printers and production systems for prototyping and manufacturing today

announced that it has provided notice of its intent to exercise the option to

acquire remaining holdings of Fasotec in Stratasys Japan pursuant to a joint

venture agreement between Fasotec and Stratasys. Following the exercise of the

option, Stratasys Japan will become a wholly owned subsidiary of Stratasys Ltd.

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2012/12/05/20121205155959811273-l.jpg )

Following the option exercise, Stratasys Japan will continue to market and sell

the Stratasys product offering under Stratasys' direction. In accordance to its

guidance, Stratasys Japan will have full ownership of the installed base and

its related service contracts. This move reinforces Stratasys' commitment to

overall business coverage in Japan, and expands its local industry footprint.

The decision by Stratasys to exercise the option stems from its belief that

this will allow Stratasys to better prepare for future growth in the rapidly

expanding Japanese market.

"We witness strong growth in the 3D printing market in Japan. Stratasys is

positioned to invest more on infrastructure in order to build awareness and a

strong foundation to support our customers, partners and the industry," said

Jonathan Jaglom, General Manager of Stratasys AP. "We wish to sincerely thank

our partner, Fasotec, for their years of commitment in the partnership, which

helped create new opportunities in the market for us."

"The 3D printing industry is growing rapidly in Japan. By exercising the option

under the JV agreement and acquiring full ownership of Fasotec, we will

complete a smooth transition to a wholly owned subsidiary committed to

continuing to provide best-in-class 3D printing solutions, services and

technologies that are suitable for the Japan market," said Eric Goguy, CEO &

President of Stratasys Japan.

Stratasys Ltd. (Nasdaq: SSYS), headquartered in Minneapolis, Minn. and Rehovot,

Israel, manufactures 3D printers and materials for prototyping and production.

The company's patented FDM(R) and PolyJet(R) processes produce prototypes and

manufactured goods directly from 3D CAD files or other 3D content. Systems

include 3D printers for idea development, prototyping and direct digital

manufacturing. Stratasys subsidiaries include MakerBot and Solidscape and the

company operates the RedEye On Demand digital-manufacturing service. Stratasys

has more than 1500 employees, holds over 500 granted or pending additive

manufacturing patents globally, and has received more than 20 awards for its

technology and leadership. Online at: www.stratasys.com or

http://blog.stratasys.com

Fasotec Co., Ltd. is engaged in the PLM (Product Life Cycle) business as a

provider of engineering solutions, mainly CAD/CAM/CAE/PDM systems, through

technology and know-how regarding 3D digital data utilization. Fasotec's main

customer base comprises the automotive industry, plus a wide range of other

sectors including electrical/electronics, aerospace, and consumables. For

medical, Fasotec launched a medical engineering service business unit with

Bio-texture modeling patent. Fasotec was established in 1983, and currently has

subsidiaries in Japan and China. For more information, visit us at

http://www.fasotec.co.jp/.

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements

Statements regarding Stratasys' beliefs, intentions and expectations, including

without limitation statements regarding the development and performance of our

products, are forward-looking statements (within the meaning of the United

States federal securities laws). The statements involve risks and

uncertainties, both known and unknown, that may cause actual results to differ

materially from those projected. Actual results may differ materially due to a

number of factors, including the risk and uncertainty that the businesses of

the two companies may not be integrated successfully; the risk that the merger

may involve unexpected costs or unexpected liabilities; the risk that synergies

from the merger may not be fully realized or may take longer to realize than

expected; the risk that management's focus on and disruptions arising from the

merger make it more difficult to maintain relationships with customers,

employees, or suppliers.  Stratasys' ability to achieve the results presented

in any forward-looking statement will depend on numerous factors, including its

ability to penetrate the 3D printing market; its ability to achieve the growth

rates experienced in preceding quarters; its ability to introduce, produce and

market both existing and new consumable materials, and the market acceptance of

these materials; the impact of competitive products and pricing; its timely

development of new products and materials and market acceptance of those

products and materials; the success of Stratasys' recent R&D initiative to

expand the DDM capabilities of its core FDM technology; and the success of

Stratasys' RedEye On DemandTM and other paid parts services. This list is

intended to identify only certain of the principal factors that could cause

actual results to differ. These and other applicable factors are discussed in

this presentation and in Stratasys' Annual Report on Form 20-F for the year

ended December 31, 2012, as well as other filings that Stratasys, Inc. has made

with the SEC and that Stratasys Ltd. has made and will make with the SEC in the

future.  Any forward-looking statements included in this presentation are as of

the date they are given, and Stratasys is not obligated to update them if its

views later change, or to reflect the occurrence of unanticipated events,

except as may be required by law.  These forward-looking statements should not

be relied upon as representing Stratasys' views as of any date subsequent to

the date they are given.

Media Contact:

Stratasys AP

Janice Lai

+852-3944-8888

marketing.ap@stratasys.com

SOURCE:  Stratasys Asia Pacific

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中