AsiaNet 54691

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

RHTLaw Taylor Wessing LLP、ジークホールディングスのシンガポール証券取引所の新興企業向けカタリストへの上場を成功裏に支援

シンガポール、2013年10月22日/PRNewswire/ －RHTLaw Taylor Wessing LLPは、エンジニアリングサービスおよびITサービス事業を展開するジークホールディングス（以下、ジーク）のシンガポール証券取引所のカタリスト（新興企業向け市場）への上場を成功裏に支援したことを発表しました。日本の製造業向けソフトウェア開発に特化するジークホールディングスの総売上高は、新規株式公開（IPO）を通じて、650万米ドル増加しました。公開価格は1株当たり26セントで、2,500万株すべて投資家向けに発行されました。

ジークは買収を通じて、東南アジアにおけるエンジニアリングサービスおよびITサービス事業の拡大を予定しており、また同社の研究開発および地域販売機能を担うシンガポールオフィスの設置を検討しています。本件を担当したRHTLaw Taylor Wessing LLPのリードパートナーであるCh'ng Li-Lingは次のように述べています。「上場企業として次の段階へと乗り出すジークの益々のご繁栄を祈念致します。RHTLaw Taylor Wessingは、ジークのシンガポールおよび東南アジアにおける目標達成に向けて引き続き尽力して参ります。」

「当社は今回の歴史的なIPOにおいて、ジーク、そして専門家チームと連携できたことを、誇りにそして光栄に思います。今回の上場は注目に値するものです。シンガポールでの日本企業初のプライマリーリスティングとなった本件では、これまで取り扱ってきたシンガポール証券取引所への上場では直面することのなかった問題に対して、当社はジーク、そして専門家チームと共に取り組む必要がありました。今回のジークの成功が、シンガポール市場での資本調達を検討しているより多くの日本企業の道を切り開くものとなることを祈っています。」

RHTLaw Taylor Wessing LLPについて

シンガポールに拠点を構えるRHTLaw Taylor Wessing LLPは、Taylor Wessingグループのメンバーシップを通じ、アジア、中東、ヨーロッパにある23カ所の法律事務所の950名を超える法律専門家ネットワークへのアクセスをお客様に提供しています。また同社は、60ヵ国、154都市の46の法律事務所を結ぶグローバルネットワークであるInterlex Groupの、シンガポールにおける唯一のメンバーです。

詳細は、下記までお問い合わせください

RHTLaw Taylor Wessing:

J. Jayaprakash

直通: +65-6381-6810

Eメール: prakash.j@rhtlawtaylorwessing.com

出所  RHTLaw TaylorWessing LLP

RHTLaw Taylor Wessing LLP Successfully Assists Xyec Holdings Co. Ltd to become the First Japanese Company to List on SGX Catalist

PR54691

SINGAPORE, Oct. 22, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    RHTLaw Taylor Wessing LLP successfully assisted Xyec, an engineering and

information technology services group, to become the first Japanese company to

list on the SGX Catalist. Xyec Holdings, which specialises in developing

software for Japanese manufacturers, raised gross proceeds of $6.5 million

through its initial public offering. The offer of 25 million new shares at 26

cents each were fully placed out to investors.

    Xyec plans to expand its engineering services and IT services businesses in

South East Asia through acquisitions and is looking into setting up a Singapore

office for its R&D and regional sales functions. RHTLaw Taylor Wessing LLP's

lead partner for this project, Ms. Ch'ng Li-Ling, said, "We wish Xyec's

management the very best as the Company embarks on its next stage of growth as

a listed company. We, at RHTLaw Taylor Wessing, will continue to serve Xyec to

the best of our abilities to achieve the Group's plans in Singapore and in

Southeast Asia."

    Ms. Ch'ng added, "We are proud and privileged to have worked with the

Company and the other professional teams on this historic IPO. This listing is

noteworthy. For this first primary listing of a Japanese company in Singapore,

we had to work with the Company and the professional teams to address issues

that none of us had encountered before in other SGX listings. We hope Xyec's

successful IPO paves the way for more Japanese companies to consider raising

capital in the Singapore market."

    About RHTLaw Taylor Wessing LLP

    Based in Singapore, RHTLaw Taylor Wessing LLP enables clients to have

access to a network of over 950 legal professionals across 23 offices in Asia,

the Middle East and Europe via their membership with the Taylor Wessing group.

The Firm is also the exclusive Singapore member of The Interlex Group, a global

network of 46 leading law firms in 60 countries and 154 cities.

    For more information please contact:

    RHTLaw Taylor Wessing:

    J. Jayaprakash

    Direct: +65-6381-6810

    Email: prakash.j@rhtlawtaylorwessing.com  

    SOURCE: RHTLaw TaylorWessing LLP