2013/10/22 17:05


AsiaNet 54732

共同 JBN 1256 (2013.10.22)

【ルクセンブルク、東営(中国)2013年10月22日PRN=共同 JBN】ルクセンブルク大公国の法律に基づいて設立された有限責任上場会社で、統合された太陽光発電機器の大手メーカーであるCNPV Solar Power SA(NYSE Euronext: ALCNP)は22日、同社のモジュールのOptimal Premium Series(商標)全体が日本市場への参入に必要な太陽電池モジュールの認証機関である一般財団法人電気安全環境研究所(JET)の事前審査を通過したことを確認した。事前認証されたOptimal Premium Series(商標)は180Wpから320Wpまでのパワーレンジをカバーする。

 (Logo: http://www.prnasia.com/sa/200811031303-min.jpg

JETPVmの認証マークは2種類の異なった形態で生じる。パフォーマンス認証マーク、およびパフォーマンス・プラス・安全性認証マークである。JET は非常に厳格な審査体制を有している。1つの理由は日本の消費者が品質と安全性を価格よりも重視しているからであり、また認可された製品が25年以上の耐用年数を求められているからでもあり、製品の寿命機関を通じてサービスを提供しなければならないからでもある。審査プロセスは製品の設計、構造、信頼性および性能のクオリフィケーションと検証から成り、同時にISO9001に準拠しているかどうかを確認するためのメーカー工場の監査を行う。JET認証の申請を提出したところから前に進むことができなくなる会社も多い。

CNPVの最高業務責任者(COO)兼最高技術責任者(CTO)であるバイピナ・ベエラジュ・チョードリー氏は「JET認証プロセスは極めて厳しい。PVモジュール部品はIEC61215、IEC61730の標準規格に合致するだけでなく、UL1730、UL746C、UL94の標準規格にも適合しなければならない。審査とレビューには達成まで何カ月もかかった。日本の市場に対するあらゆる形態でのわれわれの責任は、JET認証のおかげでいっそう強調されることになった。日本市場におけるわれわれの歴史的な成功は、個々の熱心な顧客が当社と同様な評価を行い、当社の品質、性能、製品寿命、サービスの深さを証明したことで達成されたものである。JETマーク認証は今後とも知識力が豊かな顧客とともにCNPV Optimal Premium Series(登録商標)を利用してより大きな利益を生み出すことを可能にする」と語った。



CNPV Solar Power SA(NYSE Euronext: ALCNP)は世界で選ばれたグローバル顧客の価値創造を支援する。完全な品質に支持された技術商品化のイノベーションがCNPVのトータルビジネスソリューションを設計、開発、実行を公益事業レベルの発電所、高性能のプレミアム太陽電池モジュールを取り巻いている。詳しくは以下のウェブサイトを参照。http://www.cnpv-power.com.




Bypina Veerraju Chaudary, Chief Operating Officer




CNPV Streamlines Japanese Success with JET Certification


LUXEMBOURG and DONGYING, China, Oct. 22, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

   CNPV Solar Power SA (NYSE Euronext: ALCNP), a public limited liability

company organized under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and a leading

integrated manufacturer of solar photovoltaic products, today confirmed that

all of their Optimal Premium Series of Modules have passed the Japan Electrical

Safety & Environmental Technology Laboratories (JET) pre-requisite testing for

supply of PV modules into the Japanese market. The approved Optimal Premium

Series(TM) cover power ranges from 180Wp to 320Wp.

   (Logo: http://www.prnasia.com/sa/200811031303-min.jpg )

   The JETPVm certification mark comes in two distinct forms; the Performance

Certification mark, and the Performance + Safety Certification mark. JET has a

very rigorous testing regime, in part due to their understanding that Japanese

consumers are more interested in Quality and Safety than price, and in part to

ensure that the approved products last for more than 25 years, and that the

suppliers will be available to provide service during the life of the product.

The testing process comprises the qualification and verification of the

products design, construction, reliability and performance as well as auditing

the manufacturer's factories to ensure its compliance to ISO 9001. Many

companies' did not progress farther from the submission of JET application.

   "The JET certification process is highly stringent," observed Mr Bypina

Veerraju Chaudary, CNPV's COO&CTO. "PV module components must meet not only

IEC61215 & IEC61730 standards, but also UL1730, UL746C and UL94 standards. The

testing and review processes took numerous months to attain. Our commitment to

the Japanese market, in all of its forms, is now further underscored with the

JET mark approval. Our historic successes within the Japanese arena have been

achieved with individual enthusiastic customers carrying out similar

evaluations and establishing the depth of our quality, performance, longevity

and service. The JET mark approval further allows a wider range of

knowledgeable customers to generate a greater profit from use of CNPV Optimal

Premium Series(TM) modules."

   Of course, JET certification alone is not sufficient to penetrate the

Japanese market, albeit a worthy addition to the portfolio of justifications:

The existing CNPV service and support infrastructure within the region, allows

our experienced techno-commercial team to fully understand and support the

customers' needs to convert sunlight into maximum revenue. With more than 30

specific tangible validations, and the addition of the JET mark, Japanese and

international customers can now focus on significant profit generation

improvements with the full comfort that the JET laboratory has approved CNPV

with flying colours.

   About CNPV

   CNPV Solar Power SA (NYSE Euronext: ALCNP) compels value generation for its

chosen global customers. Techno-commercial innovation, underpinned by

consummate quality and support encircle CNPV's total Solar PV business

solutions of design, development and implementation of utility scale power

plants and the manufacture of high performance Premium solar modules. Please

visit CNPV's website at http://www.cnpv-power.com.

   About JET

   JET (Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories) was

founded in 1963 as an authorized testing body designated by the government of

Japan based on the Electrical Appliance and Material Control Law, taking over

the testing services that the government had conducted. Since then, JET has

supported establishment of and advancement in the safety of electrical

equipment and facilities in Japan in cooperation with manufacturers, importers,

distributors and consumers.

For more information, please contact:

Bypina Veerraju Chaudary, Chief Operating Officer