◎ロンドンのザ・レインズバラが12月9日から内装家具などをオークション

AsiaNet 54956

共同JBN 1364 （2013.11.11）

【ロンドン2013年11月11日PRN＝共同JBN】英高級ホテルThe Lanesborough（ザ・レインズバラ）は11日、3000点を超える同ホテルの備品、美術品、デコレーションのオークションが12月9日から13日まで開催され、それらを入手できるまたとないチャンスになると発表した。これらの品々は、ザ・レインズバラが全面改装を控え12月20日に閉館するのに先だち特別にオークションにかけられる。

このオークションは競売会社Pro Auctionが行い、偉大なリージェンシー時代を映す本物の美術品であるオリジナルの備品や再生産時期の備品がザ・レインズバラ・ホテル内で競売に付され、競売はインターネットを通じてライブでウェブキャスト放映される。12月7日（土曜日）と8日（日曜日）の2日間と午前10時半の競売に先だって下見が公開される。

ザ・レインズバラの特徴的な様式は、18世紀の個人住宅に見られた優雅さ、高級感と高級ホテルに期待される近代的な豪華さとが融合している。43のスイートを含む93の客室にあった品々に加えて、競売の対象範囲をプライベート・ダイニングルーム、Library Bar、Apsleys Restaurantまで広げる。

ザ・レインズバラは、ホテルとして宿泊客に無類の施設とサービスを提供するとのコミットメントの一環として改装する。新しいデザインは世界的に有名な内装デザイナー、アルベルト・ピント氏が担当し、ロンドンで最も敬愛されているリージェンシー時代のランドマークのひとつとして建物の構造的遺産を尊重しながら、客室すべてと共有部分を改装し最新の手法を取り込む。

ザ・レインズバラのマネジングディレクターであるジェフリー・ジェラーディ氏は「当ホテルにとって今回の改築計画は前例のないであり、ザ・レインズバラの新しい一章への道を開くにあたり、オークションでホテルの歴史の一部を購入できるチャンスをもたらすものだ」と語っている。

Pro Auctionのマーク・フリン氏は「この競売では、世界一流ホテルのひとつが改築するにあたって、高級な備品が購入できるという極めてまれなチャンスの特別イベントになる。この競売はさまざまなバイヤーを引きつけるオプション、購入規模でのオプションがあり、入札者は寝室のすべての品々を購入することも可能である」とコメントしている。

オークションはザ・レインズバラ（Hyde Park Corner London, SW1X 7TA）で午前10時半から開催される。ライブ・ウェブキャストを通じオンラインでの入札も可能。下見は予約が必要で2013年12月7、8の両日午前10時から午後4時まで。オンラインでのバーチャルな寝室のツアーが視聴可能である。カタログは以下の方法で入手できる。

電話：+44-(0)207-206-2690、ダウンロード：http://www.thelanesboroughsale.com

ソース：Pro Auction

The Lanesborough Announces Auction

PR54956

LONDON, Nov. 11 / PRN=KYODO JBN/ --

     The Lanesborough announces the unprecedented opportunity to acquire

existing furnishings, artefacts and decorations, with over 3,000 lots at

auction between the 9th and 13th December 2013. The contents will be

exclusively available prior to the extensive renovation project which will see

The Lanesborough closing its doors on 20th December.

    Led by auctioneers Pro Auction, original and reproduction period

furnishings, authentic art work reflecting the grand era of the Regency period

will go under the hammer at the hotel's premises and webcast live over the

internet. Viewing is available to the public on Saturday 7th and Sunday 8th

December, and prior to the sale commencing each day at 10.30am.

    The Lanesborough's signature style combines the elegance and sophistication

of an eighteenth century private residence with the contemporary luxuries

expected of a leading hotel. In addition to the contents of the 93 guest rooms,

including 43 suites, the auction will extend to areas of the hotel including

private dining rooms, The Library Bar and Apsleys Restaurant.

    The Lanesborough will be undertaking the refurbishment as part of the

hotel's commitment to providing guests with unrivalled facilities and services.

The new designs by world-renowned interior designer, Alberto Pinto, will

enhance all guest rooms and public areas and integrate the latest innovations

whilst honouring the building's architectural heritage as one of London's most

revered Regency landmarks.

    Geoffrey Gelardi, Managing Director of The Lanesborough says: "This marks

an unprecedented renovation project for the hotel which brings with it the

opportunity to purchase a piece of the hotel's history at auction as we pave

the way for a new chapter for The Lanesborough."

    Mark Flynn of Pro Auction comments: "This really is going to be an

exceptional event presenting a rare opportunity to acquire quality furnishings

from one of the world's leading hotels in the lead up to refurbishment. It is

possible for bidders to buy the entire contents of the bedrooms with a range of

options to attract a variety of buyers and scales of purchase."

    The auction takes place at The Lanesborough (Hyde Park Corner London, SW1X

7TA, United Kingdom) commencing at 10.30am. Online bidding will also be

available via a live webcast. The viewing takes place from 10.00am-4.00pm on

7thand 8th December 2013 by appointment only, and virtual tours of the bedrooms

are available online. Catalogues are available by calling +44-(0)207-206-2690

or via download from http://www.thelanesboroughsale.com

SOURCE: Pro Auction