AsiaNet 55072

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

パロアルトネットワークスとVMware、

ネットワーク仮想化と次世代セキュリティソリューションの統合で

クラウド移行を加速

統合ソリューションが物理環境と仮想環境の一元管理を実現し、

ネットワークセキュリティ導入の自動化と迅速化を現実に

2013年11月20日サンタクララ（カリフォルニア州） - Palo Alto Networks(R)（NYSE：PANW、以下 パロアルトネットワークス）と、VMware, Inc.（NYSE：VMW、以下 VMware）は米国時間11月19日、共同開発ソリューションに向けたパートナーシップを締結したことを発表しました。

この統合ソリューションは、VMware NSX(TM)ネットワーク仮想化プラットフォームをベースに、パロアルトネットワークスの次世代ネットワーク セキュリティを「Software-Defined Data Center」でプロビジョニングおよび分散する作業を自動化します。

（ロゴ: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130508/SF04701LOGO）

変化の激しいクラウド向けデータセンター環境では、セキュリティのプロビジョニングと変更管理は運用上の課題の一つになっています。アプリケーションのプロビジョニングが迅速かつ簡単になっているのに対して、ネットワーク セキュリティの設定とポリシーの適用には時間がかかり柔軟性がなく、遅れをとっている状態です。また、アプリケーション、ユーザ、データにリンクしたセキュリティ ポリシーを適用できる次世代ファイアウォールは、効果的なサイバーセキュリティ戦略の要件としてニーズが高まっています。

これら変化する要件への対応を目指すため両社が協力をし、パロアルトネットワークスの仮想化次世代セキュリティプラットフォームである「VMシリーズ」（http://www.paloaltonetworks.jp/products/platforms/vm-series.html）と、「VMware NSX」ネットワーク仮想化プラットフォームを組みあわせたソリューションを提供することとなりました。この統合ソリューションで、次世代ネットワークセキュリティの物理環境と仮想環境での一元管理を実現できるようになります。

米リサーチ会社Enterprise Strategy Group社の上級主席研究員、Jon Oltsikは次のように述べています。「クラウドの登場により、セキュリティに新しい課題が生まれました。このように急速に変化を続ける環境のセキュリティ要件を満たすには、ポートやプロトコルといった物理的な属性をベースにする従来のセキュリティシステムではもはや対応できません。ネットワーク仮想化を統合することで運用上の課題を軽減する次世代セキュリティのアプローチは、クラウド導入で欠かせない要素です」。

Software-Defined Data Center向けの次世代ネットワークセキュリティ

Software-Defined Data Center では、VMware NSXのネットワーク サービスの挿入機能と、パロアルトネットワークスの次世代セキュリティ テクノロジを組み合わせることで、アプリケーションの導入、移動、拡張、保護を簡素化します。また、ポリシーを一元的に管理および適用するで、俊敏性と効率化を実現します。

現在、この統合ソリューションのベータ版が一部ユーザに提供されており、正式販売は2014年前半を予定しています。これまで仮想アプリケーションの導入には手作業で行ってきた作業が多く、2ヵ月ほどかかるケースもありましたが、次世代セキュリティ サービスはこの期間を短縮できます。その結果、従来の遅延がなくなり、Software-Defined Data Center の特長である完全な俊敏性、効率、コスト削減を実現できるだけでなく、次世代セキュリティポリシーによるセキュリティ保護も実装できます。

統合ソリューションには次のような特長もあります。

・先進的なネットワーク サービスのプロビジョニングを自動化

・一貫性のあるネットワークセキュリティモデルで、既知と未知のサイバー攻撃から物理ワークロードと仮想ワークロードの両方を保護

・仮想マシンのネイティブなセグメント化により仮想ネットワークを構成

・トラフィックの操作と実施を仮想インタフェースで透過的に実行

・仮想マシンのコンテキストでアプリケーション、ユーザ、コンテンツをきめ細かく可視化

・仮想インフラストラクチャとセキュリティ管理プラットフォーム全体でコンテキストを共有

・サーバ管理者、ネットワーク管理者、セキュリティIT管理者の職務を分離

両社のコメント

「VMwareは、クラウド コンピューティングを主要なIT環境にもたらした先駆者であり、普及の阻害要因を一つずつ解消することによって、ネットワークのアジリティ、柔軟性、スピードを実現できる環境をユーザに提供しています。パロアルトネットワークスとVMwareのパートナーシップは、セキュリティの課題解決を大きく前進させました。それぞれが誇る業界最高のプラットフォームを統合したソリューションは、ビジネス アプリケーションのセキュアな実行、サイバー攻撃からのネットワーク保護、短期間でのクラウドへの移行をサポートします」。

   パロアルトネットワークス　シニアバイスプレジデント プロダクトマネジメント　Lee Klarich

「VMware NSX(TM)は、ユーザが戦略的テクノロジ パートナーへの投資を継続して活用することを念頭に設計されています。パロアルトネットワークスは、次世代ネットワークセキュリティの分野をリードするパートナーであり、SDDでセキュリティを実現することを目的とした革新的なソリューションを提供しています。パロアルトネットワークスとVMwareのユーザは、VMware NSXの分散サービス フレームワークを利用することで、パロアルトネットワークスのセキュリティ サービスを迅速かつ簡単に挿入し、物理および仮想環境全体を包括的に保護することが可能になります」。

   VMware, Inc. ヴァイスプレジデント ネットワーキングセキュリティ　Hatem Naguib

統合ソリューションの詳細については、下記のWeb サイトをご覧ください。

・ネットワーク仮想化とセキュリティについてのVMwareネットワーク仮想化ブログ（http://blogs.vmware.com/networkvirtualization/2013/11/network-security-nsx.html）

をご覧ください。

・パロアルトネットワークスのブログと関連サイトはこちら（http://www.paloaltonetworks.com/partners/vmware.html）をご覧ください。

【パロアルトネットワークスについて】

パロアルトネットワークス（NYSE: PANW）は、サイバー攻撃から数多くの企業、行政機関、プロバイダのネットワークを守るサイバーセキュリティのリーディングカンパニーです。当社の提供する次世代ファイアウォールは、変化の激しい今日のIT業界で重要となるアプリケーションやユーザー、コンテンツを基にセキュリティの保護を行い、お客様のビジネス展開をサポートします。詳しくはhttp://www.paloaltonetworks.jpをご覧ください。

【VMware について】

VMWare（本社：カリフォルニア州パロアルト）は、クラウド時代においてビジネスの活性化を支援する仮想化ソリューションおよびクラウド インフラ ソリューションを提供いたします。ヴイエムウェアは、顧客がITリソースの構築・提供・利用を、発展的かつ企業特有のビジネスニーズ対応した方法で、移行できるよう支援します。ヴイエムウェアは、50万社を超える顧客、および5万5,000社を超えるパートナーを有し、全世界にオフィスを展開するグローバル企業です。当社の2012年度の売上高は、46億1,000万ドルです。VMwareの詳細は www.vmware.com/jpをご覧ください。

Palo Alto Networks、"The Network Security Company"、Palo Alto Networksロゴは、米国におけるPalo Alto Networksの商標です。本書に記述されているその他すべての商標、商号、サービスマークは、各所有者に帰属します。

VMware、VMware NSXは、VMware, Inc.の米国および各国での商標または登録商標です。他のすべての名称ならびに商標は、それぞれの企業の商標または登録商標です。 - See more at: http://www.vmware.com/jp/company/news/releases/vmw-nsx-cust-110613.html#sthash.b3lbfN5Q.dpuf

本プレスリリースで述べているVMwareとPalo Alto Networksとのパートナーシップは、ビジネスとマーケティングにおけるもので、両社間による法人組織の設立やパートナーシップ、または共同事業の創設を意味するものではありません。

情報元:   Palo Alto Networks

【お客様からのお問い合わせ先】

パロアルトネットワークス合同会社

Tel: 03-3511-4050　　Email: infojapan@paloaltonetworks.com

【報道関係者からのお問い合わせ先】

パロアルトネットワークスPR事務局

株式会社アクティオ

Tel: 03-5771-6426　　Email: paloalto-pr@actioinc.jp

Palo Alto Networks and VMware Transform Cloud Deployments with Integrated Network Virtualisation and Next-Generation Security Solution

PR55072

LONDON, Nov. 20, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    -- Integrated Solution Will Automate and Accelerate Deployment of Network

      Security with Centralised Management across Physical and Virtual Domains

Palo Alto Networks(R) (NYSE: PANW) and VMware, Inc. (NYSE: VMW) today announced

a partnership backed by a new jointly-developed solution. The integrated

solution will enable customers to use the VMware NSX(TM) network virtualisation

[http://www.vmware.com/products/nsx ] platform to automate provisioning and

distribution of Palo Alto Networks next-generation network security in their

software-defined data centres.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130508/SF04701LOGO )

Security provisioning and change management is an operational challenge for

today's dynamic cloud data centre environments. Network security configuration

and policy assignment can be slow, rigid and lag behind the pace and ease of

application provisioning. At the same time, a next-generation security platform

- where security policies are tied to applications, users and data - is a

growing requirement for an effective cybersecurity strategy.

Recognising these changing requirements, Palo Alto Networks

[https://www.paloaltonetworks.com ] and VMware have partnered to deliver an

integrated solution that combines the Palo Alto Networks VM-Series virtualised

next-generation security platform with the VMware NSX network virtualisation

platform.  With this joint solution, customers will be able to unify

next-generation network security across their physical and virtual environments

with a single point of management.

"The cloud introduces new security challenges, and legacy security systems

based on physical attributes such as port and protocol just aren't adequate to

secure these highly dynamic environments," said Jon Oltsik, senior principal

analyst at the Enterprise Strategy Group. "A next-generation security approach

that eases operational challenges through integration with network

virtualisation is a requirement for customers to confidently extend their

deployments to cloud."

Next-Generation Network Security for the Software-Defined Data Centre

The combined solution will enable customers to use the network services

insertion capabilities of VMware NSX with Palo Alto Networks' next-generation

security technologies to easily deploy, move, scale and protect applications in

their software-defined data centres. Customers will realise more agility and

efficiency through centralised policy management and implementation.

This integrated solution is now in beta with general availability planned in

the first half of 2014. The offering will help accelerate the delivery of

next-generation security services to support virtual application deployments,

speeding what has traditionally been a manual and time-consuming process that

can delay virtual application deployments as much as two months for some

enterprises. These delays can be eliminated, and enterprises will be able to

realise the full agility, efficiency and cost benefits of a software-defined

data centre while protected by next-generation security policies.  

Additional functionality that this integrated solution will deliver for

customers includes:

    -- Automated provisioning of advanced network services

    -- A consistent network security model that protects against cyber threats -

       known and unknown - across both physical and virtual workloads

    -- Native segmentation of virtual machines into virtual networks

    -- Transparent traffic steering and enforcement at the virtual interface

    -- Fine-grained visibility into applications, users and content associated

       with virtual machine context

    -- Context-sharing across virtual infrastructure and security management

       platforms

    -- Separation of duties between server, network and security IT

       administrators

Quotes

    -- "VMware has ushered cloud computing into mainstream IT environments and

       one by one, tackled barriers to broad adoption so customers can achieve

       the promise of network agility, flexibility and speed.  Our partnership

       with VMware, which brings together two best-of-breed platforms,

       represents one giant step toward eliminating security concerns for

       customers so they can safely enable business applications, securing

       their networks from cyber threats, and accelerating their cloud

       deployments."

        -- Lee Klarich, Senior Vice President of Product Management at Palo Alto

           Networks

    -- "We developed VMware NSX(TM) with an understanding that customers will

       want to continue to leverage previous IT investments with their

       strategic technology partners. For next-generation network security,

       Palo Alto Networks is a leading partner, delivering innovative solutions

       for security in the software-defined data centre. Palo Alto Networks and

       VMware customers will be able to use the distributed service framework

       of VMware NSX for fast and easy insertion of Palo Alto Networks security

       services, and achieve unified protection across their physical and

       virtual environments."

        -- Hatem Naguib, Vice President, Networking and Security, VMware

For more information on the integration, visit:

    -- Read VMware's blog post

[

http://blogs.vmware.com/networkvirtualization/2013/11/network-security-nsx.html

] about network virtualisation and network security

    -- Read Palo Alto Networks blog

[http://www.paloaltonetworks.com/partners/vmware.html ] and related information

About Palo Alto Networks

Palo Alto Networks is leading a new era in cybersecurity by protecting

thousands of enterprise, government, and service provider networks from cyber

threats.  Unlike fragmented legacy products, our next-generation security

platform safely enables business operations and delivers protection based on

what matters most in today's dynamic computing environments: applications,

users, and content.  Find out more at www.paloaltonetworks.com.

About VMware

VMware (NYSE: VMW) is the leader in virtualization and cloud infrastructure

solutions that enable businesses to thrive in the Cloud Era. Customers rely on

VMware to help them transform the way they build, deliver and consume

Information Technology resources in a manner that is evolutionary and based on

their specific needs. With 2012 revenues of $4.61 billion, VMware has more than

500,000 customers and 55,000 partners.  The company is headquartered in Silicon

Valley with offices throughout the world and can be found online at

www.vmware.com.

Palo Alto Networks, "The Network Security Company," and the Palo Alto Networks

Logo are trademarks of Palo Alto Networks, Inc. in the United States and in

jurisdictions throughout the world. All other trademarks, trade names or

service marks used or mentioned herein belong to their respective owners.

VMware and VMware NSX are registered trademarks or trademarks of VMware, Inc.

in the United States and other jurisdictions. The use of the word "partner" or

"partnership" does not imply a legal partnership relationship between VMware

and any other company.

The partnership between VMware and Palo Alto Networks referenced in this press

release is a business and marketing partnership, and should in no way be

construed as the creation between the parties of a legal entity, partnership or

joint venture.

SOURCE:  Palo Alto Networks

CONTACT:  Julia Andre, jandre@paloaltonetworks.com, +49-170-1662-583