◎Wilson Associatesが中国のECADIと提携　建築デザイン会社を創業

AsiaNet 56007

共同JBN 0248 （2014.3.4）

【ダラス（米テキサス州）2014年3月4日PRN＝共同JBN】Wilson AssociatesがShanghai Xian Dai Architectural Design （Group） Co.に加わり、世界最大・最高級の建築デザイン会社を立ち上げ－。

国際的な高級デザイン企業、Wilson Associatesは4日、Shanghai Xian Dai Architectural Design （Group）Co., Ltd.（上海現代建築設計集団有限公司）の子会社、East China Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.（ECADI、華東建築設計研究院有限公司）との協力合意を発表した。この提携は建築デザイン業界の支配的な新勢力を生み出すため、大手国際企業2社の専門技術を結合するものである。

Xian Daiのチン・ユン会長は「世界有数の名高い建築企業として、われわれは国際展開を強化する戦略的なパートナーとの提携を望んでいた。Wilson Associatesは優秀な設計への情熱と高級市場のシェア願望を共有する同好企業と判明した」と述べた。

Wilson Associatesのオリビエ・シェビー社長兼最高経営責任者（CEO）は「デザイン大手との提携はわれわれの8オフィスに新たな刺激的設計のチャンスをもたらす。われわれは手を携え、世界最高のデザイナーと建築家のチームという完全統合のデザインサービスを顧客に提供できる」と語った。

ECADIは進歩的で受賞歴のある企業で、3万棟以上の象徴的なデザイン、コンサルティング事業を成し遂げた。ECADIのとどろく名声は、世界の超高層ビル5棟－Wuhan Greenland Center（武漢緑地中心、606m）、Dalian Greenland Center（大連緑地中心、518m）、Shanghai World Financial Center（上海環球金融中心492m）、Zifeng Mansion（紫峰公館、450m）、Wuhan Center（武漢中心、438m）－の設計によって裏付けられている。これら超高層ビルの革新性によって、ECADIは世界最高級のデザイン専門家を育成してきた。

Wilson AssociatesとECADIはすでに、成功した各種プロジェクトで協力している。魯能ダブルツリーヒルトン、ルネサンス三亜リゾート＆スパ、ハイアットリージェンシー崇明、リッツ・カールトン武漢、ソフィテル上海静安華民などである。

Wilson AssociatesはECADIに、3000を超えるアイコニックなホテル、リゾート、レストラン、カジノ、高級商用・住宅資産のポートフォリオを擁する43年に及ぶデザイン遺産を提供する。ECADIはWilson Associatesに、文化・会議センター、交通ハブ、劇場、超高層オフィスビルのポートフォリオ監修という同様に豊かな遺産を与える。Wilson Associatesのデザイン展開は6大陸、50カ国に及び、世界の億万長者100人中20人余りを含む一流の顧客、経営者を対象にしており、そのすべてがECADIの海外展開を拡大する。Wilson Associatesはこれまで、世界のホテル数千棟の客室100万以上をデザインし、据え付けた。前進するWilson Associatesはその名とブランドのアイデンティティーを維持する。

▽East China Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.について

中国の上海に本社を置くECADIは国内有数の建築・工学デザイン企業で、Shanghai Xian Dai Architectural Design（Group）Co., Ltd.の子会社である。ECADIは当初から成長し、専門子会社15社以上のグループ会社に発展した。これらの会社は建築、水保全、都市・地方計画などすべてのサービスに加え、エンジニアリング・コンサルティング、工学的設計、設計・調達・建設（EPC）、工事測量などを含むワンストップ・サービスも提供している。業界誌Engineering News Recordは例年、ECADIを「世界デザイン企業トップ150」「中国工学デザイン企業トップ60」に選定しており、ECADIは2012年、150社中64位にランク付けされた。

ECADIは「Creation Accomplishes Dreams（創造が夢をかなえる）」をモットーとしている。われわれは、優れたデザインが創造性、専門技術、経験、細部へのこだわりを通じて問題解決をもたらすと確信している。

詳しい情報は公式サイトwww.xd-ad.com.cnを参照。

▽Wilson Associatesについて

インテリア建築デザインに特化しているWilson Associatesは1971年創業で、現在、アブダビ、ダラス（本社）、ドバイ、コーチ（インド・ケララ州）、ロサンゼルス、ニューヨーク、上海、シンガポールの世界8カ所のオフィスに専門家400人を抱えている。Wilson Associatesは経験と革新、強力な経営原則を融合、一貫して世界各地の名所にデザイン基準を設定している。同社は世界の一流ホテル、リゾート、レストラン、カジノ、高級住宅地向けの内装をつくり出し、あらゆるデザインサービスを提供している。Wilson Associatesは常に世界インテリアデザイン業界の最高級企業にランクされている。

詳しい情報は+1-214-521-6753かwww.wilsonassociates.comへ。

Twitterはwww.twitter.com/wilsonassoc

Facebookはwww.facebook.com/wilsonassociates

▽問い合わせ先

Helen Ames

Finn Partners

+1-212-715-1646

Helen.Ames@finnpartners.com

ソース：Wilson Associates

World's Leading Architecture, Interior Design Firms Form Strategic Partnership to Expand Global Footprint

PR56007

DALLAS, Mar. 4, 2014/PRN=KYODO JBN /--

   - Wilson Associates joins Shanghai Xian Dai Architectural Design (Group)

Co., Ltd. to form one of the largest and most prestigious architectural design

companies in the world

   International luxury design firm Wilson Associates today announced an

agreement to join forces with East China Architectural Design & Research

Institute Co., Ltd. (ECADI), a company affiliated to Shanghai Xian Dai

Architectural Design (Group) Co., Ltd. The partnership will combine the

expertise of two leading global companies to create a dominant new force in the

architectural design industry.

   "As one of the world's most renowned architecture firms, we wanted to align

our company with a strategic partner that will strengthen our international

footprint," said Mr. QIN Yun, Chairman of Xian Dai. "In Wilson Associates, we

have found a like-minded company that shares our passion for excellent design

and desire to secure high-end market share."

   "Partnering with another design powerhouse will present our eight global

offices with exciting new design opportunities," said Olivier Chavy, President

and Chief Executive Officer of Wilson Associates. "Together, we will offer our

clients a fully-integrated design service; a team comprised of the world's most

talented designers and architects."

   ECADI is a progressive, award-winning company that has completed more than

30,000 landmark design and consulting projects.  ECADI's influential reputation

is evidenced by their design of five of the world's tallest buildings,

including Wuhan Greenland Center (606m), Dalian Greenland Center (518m),

Shanghai World Financial Center (492m), Zifeng Mansion (450m), and Wuhan Center

(438m).  Because of their innovation, ECADI has cultivated the world's most

elite design experts.

   Wilson Associates and ECADI have already collaborated on a variety of

successful projects: Doubletree by Hilton Luneng, Renaissance Sanya Resort &

Spa, Hyatt Regency Chongming, The Ritz-Carlton, Wuhan and Sofitel Shanghai

Jing'an Huamin.

   Wilson Associates offers ECADI a 43-year design legacy with a portfolio

comprised of more than 3,000 iconic hotels, resorts, restaurants, casinos and

high-end commercial and residential properties. ECADI offers Wilson Associates

the same rich legacy, with a curated portfolio of cultural and convention

centers, transportation hubs, theaters and ultra-high rise office buildings.

Wilson Associates' design footprint spans six continents, 50 countries and

includes an array of prestigious clients and operators, including more than 20

of the world's top 100 billionaires, all of which will expand ECADI's global

reach.  To date, Wilson Associates has designed and installed more than one

million guestrooms in thousands of hotels worldwide. Moving forward, Wilson

Associates will maintain their name and brand identity.

   About East China Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.

   Based in Shanghai, China, ECADI has been one of the largest and most

influential architectural and engineering design firms in China, affiliated to

Shanghai Xian Dai Architectural Design (Group) Co., Ltd. Since its beginning,

ECADI has grown and developed into a group company with more than 15

professional subsidiary companies providing a full-spectrum of services that

includes architectural, water conservation, municipal and urban planning and

provides one-stop services, including engineering consultancy, engineering

design, EPC, engineering survey, etc. Engineering News Record has consistently

named ECADI one of "The Top 150 Global Design Firms" and "The Top 60

Engineering Design Firms in China." In 2012, ECADI was ranked 64/150.

   ECADI subscribes to the idea: "Creation Accomplishes Dreams." We believe

good design results from problem solving achieved through creativity, technical

expertise, experience, and attention to detail.

   For more information please visit: www.xd-ad.com.cn

   About Wilson Associates

   Specializing in interior architectural design, Wilson Associates was founded

in 1971 and today employs 400 professionals located across eight international

offices: Abu Dhabi, Dallas (headquarters), Dubai, Kochi, Los Angeles, New York,

Shanghai, and Singapore. Blending experience, innovation and strong business

principles, Wilson Associates continually sets the design standard for some of

the world's most well-known addresses. The firm creates interiors for

world-class hotels, resorts, restaurants, casinos and high-end residential

properties, offering a full range of design services. Wilson Associates is

consistently ranked as one of the top firms in the hospitality design industry

worldwide.

   For more information call +1-214-521-6753 or visit:   

   www.wilsonassociates.com  

   Follow Wilson Associates on Twitter: www.twitter.com/wilsonassoc

   Like Wilson Associates on Facebook: www.facebook.com/wilsonassociates

   MEDIA CONTACTS:

   Helen Ames

   Finn Partners   

   +1-212-715-1646   

   Helen.Ames@finnpartners.com

   SOURCE:  Wilson Associates