◎「グレン・グラント50年」発表: いよいよ発売を開始

グルッポ・カンパリ (Gruppo Campari)

2014/3/19 10:10

AsiaNet 56187

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

    共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

「グレン・グラント50年」発表: いよいよ発売を開始

【ミラノ2014年3月13日PRニュースワイヤー】‐‐

グレン・グラント (Glen Grant) は今年、グレン・グラントの伝説に織り込まれている革新およびウイスキー職人の腕にふさわしいトリビュートである、非常に稀なエディションである「グレン・グラント50年」を発売します。

マルチメディアのニュースリリースは:

http://www.multivu.com/mnr/65033-campari-glen-grant-50

1963年10月28日、若い男性が特別な樽を手で充填した際、この金色の液体が最終的に運命を決めることになるとは、むしろ気づいていませんでした。なめらかな味わい、フルボディで完全にバランスがとれた、有名なシングルモルトの絶頂期を迎えた2013年11月25日まで、50年以上ゆっくりと熟成されました。

その若い男性であるデニス・マルコム (Dennis Malcolm) 氏は、スコットランドで最高の蒸留所の1つであるグレン・グラントのマスターデスティラーとなりました。同氏が半世紀以上見守ってきた、最高傑作を含むその樽はやっと世界で販売される準備を迎えました。またもやグレン・グラントが大麦からボトルへと優れたシングルモルトの製造することが証明されたのです。

デニス・マルコム氏は、「時間の経過だけが完璧なワインへの追求を測定します。成熟を早めることはできません。人間と同じように、樽が自分のペースで成熟しているのです。私は50年間、この樽の世話をし、保護してきました。また、新しい命を吹き込むための魔法を辛抱強く待ち、ウイスキーと酒樽の相互作用をもたらしてきました」と語りました。

時代を超越した唯一のコレクターズ・アイテムの150本は、世界で限定発売されます。それぞれのワインはユニークであらゆる意味で手造りされており、スコットランドの最後となる家族経営のクリスタル・グラス会社である、グレンケアン・クリスタル (Glencairn Crystal) の熟練した職人によって見事に製造された、それぞれが改良された、手吹きのクリスタル・グラスに納められています。各デカンターは手作りで、手書きの番号が付けられ、18カラットのゴールドの文字で「50」の数字が記されたラベルで仕上げられています。デカンターのデザインは、グレン・グラントの伝説的なイノベーターである、ジェームズ “ザ メジャー” グラント (James 'The Major' Grant) が生み出したグレン・グラントの長く細いポット蒸留器が正確に再現されています。

「グレン・グラント50年」は慣れた大工の手つきと、明敏な詳細を見る目を持つ熟練した職人によって、新しいオーク材のから製造された銅色のスコットランド・オーク材のボックスに納めされています。「グレン・グラント50年」にはそれぞれ、デニス・マルコム氏および関係職人によってサインされた本物の証明書が付属されています。

古くから磨かれ、受け継がれてきたスキルを用いて、巧妙に手作りされ、瞬時に得られる喜びに悩まされた時代には真の希少性があります。

「グレン・グラント50年」は数量化できない共同傑作を生み出す、昔からの豊富な技術による最高のマスター・クラフトマンシップです。ワインの熟成は時代を超越してきました。しかし、発売される時がいよいよやってきました。

「グレン・グラント50年」はアジアのトラベル・リテール・マーケットで発売されます。「グレン・グラント50年」は3月21日(金曜日)に香港で、次にシンガポール、ソウル、上海、北京、台北で入手とできるようになります。また、2014年6月の時点で、その他の免税店および国内市場で、国際的に発売される予定です。

価格:ご要望に応じて

(編集者注)

グレン・グラント(Glen Grant)について

グレン・グラントは2006年にグルッポ・カンパリ (Gruppo Campari) のポートフォリオの一部となりました。グレン・グラントの製品には、洗練されたメジャー・リザーブ、10年、16年、1992年セラー・リザーブ、第170周年記念限定エディション、5ディケイズ・エディションとグレン・グラント50年などが含まれます。グレン・グラントは1840年に、かつて密輸に関わっていたジョンとジェームズのグラント兄弟によってコットランドのスペイサイド (Speyside) で創業されました。グレン・グラントがユニークで魅力的でなめらかな味わいとして知られているのは、創業者の兄弟であるジェームズ・グラントの息子のジェームズ “ザ メジャー” グラントが1世紀以上前に導入し、今でも使用されている、革新的な長く細い蒸留器および特殊な清浄器によるものです。

グルッポ・カンパリ(Gruppo Camapri)について

Davide Campari-Milano S.p.A.とその関連会社グループ(Gruppo Campari)は全世界の飲料市場の主要プレーヤーであり、190カ国以上で取引があり、特に欧州と南北米州では市場をリードしています。グループは1860年に創業、現在、プレミアム蒸留酒業界では世界で6位の位置を占めています。グループのポートフォリオは50ブランドにおよび、コア事業の蒸留酒、ワイン、ソフトドリンクスを含んでいます。国際的に知られたブランドにはAperol、Appleton、カンパリ、チンザノ、SKYY ウオツカ、それにワイルドターキーがあります。本社はイタリアのセスト・サンジョバンニに置き、世界中に15工場と4ワイン醸造所があります。自社流通ネットワークは16カ国にあります。グループの従業員数は4000人以上です。親会社の Davide Campari-Milano S.p.A. (Reuters CPRI.MI - Bloomberg CPR IM)の株式は2001年からイタリア証券取引所に上場しています。より詳しい情報は以下のサイトを参照:

http://www.camparigroup.com/en

当社のブランドは責任をもってお楽しみを下さい。

動画: http://www.multivu.com/mnr/65033-campari-glen-grant-50

ソース:グルッポ・カンパリ (Gruppo Campari)

Presenting the Glen Grant 50 Year Old. The Time has Come.

PR56187

MILAN, Italy, Mar. 18, 2014 /PRN=KYODO JBN / --

    This year Glen Grant is releasing an exceptionally rare edition, the Glen

Grant 50 Year Old - a fitting tribute to the innovation and whisky

craftsmanship woven into the legend of Glen Grant.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/65033-campari-glen-grant-50

    On 28 October 1963 a rather special cask was hand filled by a young man

who, at the time, was unaware that this liquid gold would ultimately shape his

destiny. It would slowly mature for 50 years until 25 November 2013, when it

reached its zenith - a robust, full-bodied and perfectly balanced single malt

of distinction.

    That young man, Dennis Malcolm, became the Master Distiller of one of

Scotland's finest distilleries, Glen Grant. The cask he watched over for half a

century, containing a true masterpiece, is now ready to be presented to the

world - once again proving that Glen Grant excels at making single malt - from

barley to bottle.

    Dennis Malcolm comments, "Only time measures our pursuit of perfection.

Maturation cannot be rushed. Like people, casks mature at their own pace. I

have protected and cared for this barrel for 50 years, letting it breathe and

patiently waiting for the magic and interaction of whisky and wood."

Only 150 bottles of this exclusive timeless collector's item will be released

globally. Each piece is unique and handcrafted in every sense - presented in a

hand-blown crystal glass decanter, masterfully created and individually refined

by the skilled craftsmen at Glencairn Crystal, the last family-owned crystal

glass company in Scotland. Each decanter is hand engraved, hand numbered and

finished with the number 50 in 18-carat gold lettering. The design of the

decanter is an exact replica of Glen Grant's tall, slender pot stills - a

creation of Glen Grant's legendary innovator, James 'The Major' Grant.

    It is housed in a copper-lined Scottish oak box - made from new oak, worked

by a skillful cabinetmaker with a practiced carpenter's hand and an astute eye

for detail.

    Each Glen Grant 50 Year Old comes with a certificate of authenticity,

signed by Dennis Malcolm and every craftsman involved.

    In an age beset by instant gratification, that which has been expertly

crafted by hand - with skills honed and passed down through the ages - is a

true rarity.

    The Glen Grant 50 Year Old is the apotheosis of master craftsmanship: a

wide array of age-old skills creating a collective masterpiece that is

unquantifiable. It is both aged and timeless. But now, the time has come.

    The Glen Grant 50 Year Old will be launched in Asia's Travel Retail Market.

It will be available in Hong Kong from Friday 21 March and shortly following in

Singapore, Seoul, Shanghai, Beijing and Taipei. As of June 2014, it will be

launched internationally in other duty free and domestic markets.

Price: Upon Request

    Notes to Editors

    About Glen Grant

    Glen Grant became part of the Gruppo Campari portfolio in 2006. The Glen

Grant range includes the refined Major's Reserve, 10 Year Old, 16 Year Old,

1992 Cellar Reserve, the 170th Anniversary Limited Edition, the Five Decades

Edition and the Glen Grant 50 Year Old. Glen Grant was founded in 1840 in

Speyside, Scotland by former smuggling brothers John and James Grant.  The

unique and seductively smooth taste for which Glen Grant is renowned is the

result of the innovative tall slender stills and special purifiers that James

'The Major' Grant, son of founding brother James Grant, introduced over a

century ago and that are still used to this day.

    About Gruppo Campari

    Davide Campari-Milano S.p.A., together with its affiliates ('Gruppo

Campari'), is a major player in the global beverage sector, trading in over 190

nations around the world with leading positions in Europe and the Americas. The

Group was founded in 1860 and today is the sixth-largest player worldwide in

the premium spirits industry. The Group's portfolio, with over 50 brands, spans

spirits, the core business, wines and soft drinks. Internationally-renowned

brands include Aperol, Appleton, Campari, Cinzano, SKYY Vodka and Wild Turkey.

Headquartered in Sesto San Giovanni, Italy, Campari owns 15 plants and 4

wineries worldwide and has its own distribution network in 16 countries. The

Group employs over 4,000 people. The shares of the parent company, Davide

Campari-Milano S.p.A. (Reuters CPRI.MI - Bloomberg CPR IM), are listed on the

Italian Stock Exchange since 2001. For more information:

http://www.camparigroup.com/en

    Please enjoy our brands responsibly

    http://www.multivu.com/mnr/65033-campari-glen-grant-50

    SOURCE: Gruppo Campari

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中