◎Spin Masterがベストセラー商品の特許、著作権違反で中国玩具メーカー2社を提訴

AsiaNet 56231

共同JBN 0325 （2014.3.24）

【トロント、ロサンゼルス2014年3月21日PRN＝共同JBN】カナダ最大の玩具・エンターテインメント企業で飛行玩具の世界リーダーであるSpin Master Ltd.は21日、中国のShantou Chenghai Hui Ying Toy Factory（Hui Ying）とShantou Chenghai Hua Cai Ke Yi Industry and Trade Co., Ltd.（Hua Cai）の2社に対する訴訟を汕頭市中級人民法院（仲裁裁判所）に提出したと発表した。同訴訟は、手のひらを使って空中の人形をコントロールできるSpin Masterのベストセラー商品Flutterbye（登録商標）Flying Fairy（商標）の模造品を製造しないようHui Ying、Hua Cai両社に命じることを求めるとともに、これまでに生じた損害の賠償を求めている。

Flutterbye Flying Fairyは世界的なヒット商品になっており、全米玩具協会の2回にわたる最優秀玩具賞候補をはじめ数多くの賞を受けている。訴訟は、中国2社によるSpin Masterの著作権および実用新案特許に対する違反を申し立てている。この模造品は「Beautiful Flying Fairy」「BaoNiu Flying Fairy」「Flower Fairy」としてそれぞれ販売されている。

Spin Masterのグローバル・プレジデント兼最高執行責任者であるベン・ギャドボア氏は「この訴訟によって、われわれは当社の利益を守り続け、権利が侵されれば行動することを示し続ける。こうした模造品に対する認識を広めることは、当社だけのためでなく当社の正規輸入者、供給業者、一般市民を守るために重要であると考える。革新なオリジナル商品のクリエーターとしてわれわれは常に、安いという理由で北米や欧州の小売店がアジアから購入する違法な模造品に直面している」と語った。

Spin MasterはFlutterbye Flying Fairyを複製した製品の権利侵害と違法な輸出を防ぐため、オンラインモニターや行政執行を含む一連の措置を執っている。Spin Masterは現在までに100を超えるウェブサイトの閉鎖に成功している。これらのサイトは、インターネットを使用しSpin MasterのFlutterbye Flying Fairyの成功に乗じて模造品を世界市場に売り込もうと試みていた。これらウェブサイトの多くは、訴訟の被告Hui YingとHua Cai両社が製造した商品を販売しようとしていた。

Spin Master Ltd.の法律顧問クリス・ハース氏は「当社のような企業はオリジナルなコンセプトに基づいて、エキサイティングでチャレンジングな玩具を制作するため毎年数百万ドルを研究開発に投資している。当社は著作権、特許、商標を登録しているが、知的財産の侵害を見つけ出すのがますます難しくなっている。権利侵害者は劣悪な製品を市場にあふれさせることで当社のビジネスに損害を与えるだけでなく、当社の商品の品質と名声を信頼している消費者も傷つけている。Spin Masterは法廷で断固として自社の権利を行使し続け、当社の知的所有権を偽造者から守るため、全世界の税関・国境警備組織と緊密に協力していく」と述べた。

▽Spin Master Ltd.について

マルチカテゴリーの児童用エンターテインメント企業であるSpin Masterは、1994年以来世界の子供向け商品のデザイン、開発、製造、販売を行っており、世界の玩具業界で急成長のリーダーとして認められている。Spin Masterは以下のような人気ブランドでよく知られている。それらには、男の子の間で流行し2009－2010年のBoy’s Toy of the Yearに選ばれた人気ブランドBakugan Battle Brawlers（商標）や授賞ブランドのAir Hogs（登録商標）、Aquadoodle（商標）、Flutterbye（商標）、さらに2014 年Game of the Yearに選ばれたBoom Boom Balloon（商標）、人気のHedbanz（商標）, SpyGear（商標）、Tech Deck（商標）、2014年の Innovative Toy of the Year になったZoomer（商標）を含むSpin Master Games（商標）がある。同社はまた、就学前児童用のヒット・アニメシリーズPAW Patrol（商標）を含むテレビ・メディアコンテンツの設計、開発、制作を行う子会社Spin Master Entertainmentを立ち上げ、子供向けメディアに参入している。Spin Masterはトロント、ロサンゼルス、ロンドン、パリ、香港、メキシコ市、ミュンヘン、ミラノにオフィスがあり900人以上を雇用している。詳細はwww.spinmaster.comを参照。

▽問い合わせ先

Chris Harrs

General Counsel

Spin Master Ltd.

+1.416.364.6002 ext 2368

ChrisH@spinmaster.com

ソース：Spin Master Ltd.

Spin Master Sues Two Chinese Manufacturers for Patent and Copyright Infringement of Flutterbye Flying Fairy

PR56231

TORONTO and LOS ANGELES, Mar. 21, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    Spin Master Ltd., Canada's largest children's toy and entertainment company

and the world leader in flying toys, announced today that it has filed civil

lawsuits against two Chinese manufacturers, Shantou Chenghai Hui Ying Toy

Factory ("Hui Ying") and Shantou Chenghai Hua Cai Ke Yi Industry and Trade Co.,

Ltd. ("Hua Cai"). The two lawsuits filed with the Shantou Intermediate People's

Court seek to recover damages and enjoin Hui Ying and Hua Cai from the further

manufacture of what Spin Master alleges are knock-offs of Spin Master's best

selling Flutterbye(R) Flying Fairy(TM), a flying doll that is controllable in

the air with the palm of your hand.

    Flutterbye Flying Fairy has become a global hit and has garnered numerous

awards and accolades including two Toy of the Year nominations from the Toy

Industry Association. The law suits claim infringement of both Spin Master's

registered copyright and utility model patent. The alleged counterfeits are

sold under the names, "Beautiful Flying Fairy"/"BaoNiu Flying Fairy" and

"Flower Fairy".

    "We will continue to protect our interests in this manner and show that if

our rights are infringed we will act," said Ben Gadbois, Global President &

Chief Operating Officer of Spin Master Ltd. "We feel it is important, not just

for our company, but to protect our legitimate importers, distributors and the

public that we raise awareness of these counterfeit products. As creators of

innovative original products, we are constantly facing illegal knock-offs being

purchased from Asia by retailers in North America and Europe because the

knock-offs are cheaper."

    To curb the infringement and illegal exportation of products that copy

Flutterbye Flying Fairy, Spin Master has taken a series of measures, including

online monitoring and administrative enforcement. To date, Spin Master has been

successful in shutting down over 100 web-sites that were attempting to

capitalize on the success of Spin Master's Flutterbye Flying Fairy by

attempting to sell knock-off products into the global marketplace over the

internet. Many of these websites were found to be selling product manufactured

by the defendants in the law suits, Hui Ying and Hua Cai.

    "Companies like ours invest millions of dollars every year in research and

development to come up with original concepts and to manufacture exciting,

challenging toys," says Chris Harrs, General Counsel for Spin Master Ltd.

"While we register our copyrights, patents and trademarks, it is becoming

increasingly difficult to keep track of intellectual property violations.

Infringers not only hurt our business by flooding the market with inferior

products, they also hurt consumers who have come to rely on the quality of our

products and our good name. Spin Master will continue to enforce its rights in

the courts and work diligently with Customs and Border protection organizations

throughout the world to enforce our intellectual property rights against

counterfeiters"

    About Spin Master Ltd.:

    A multi-category children's entertainment company, Spin Master has been

designing, developing, manufacturing, and marketing consumer products for

children around the world since 1994 and is recognized as a global growth

leader within the toy industry. Spin Master is best known for such popular

brands as boy's action phenomena and 2009-2010 Boy's Toy of the Year winner

Bakugan Battle Brawlers(TM), and award-winning brands Air Hogs(R),

Aquadoodle(TM), Flutterbye(TM), Spin Master Games(TM) including 2014 Game of

the Year, Boom Boom Balloon (TM) and the popular Hedbanz(TM), SpyGear(TM), Tech

Deck(TM), and the 2014 Innovative Toy of the Year Zoomer(TM). The company has

also marked an entry into children's media with the launch of Spin Master

Entertainment, a subsidiary focusing on the design, development and production

of television and other media properties, including the hit animated preschool

series, PAW Patrol(TM). Spin Master employs over 900 people with offices in

Toronto, Los Angeles, London, Paris, Hong Kong, Mexico City, Munich, and Milan.

For additional information please visit: www.spinmaster.com.

    For further information:

    please visit out our website, www.spinmaster.com

    Chris Harrs

    General Counsel

    Spin Master Ltd.

    +1.416.364.6002 ext 2368

    ChrisH@spinmaster.com

    SOURCE: Spin Master Ltd.