◎アーセナル レッドに輝くジャンリシャールのアーセナル スペシャルエディション

ジャンリシャール

2014/4/2 15:15

AsiaNet 56370

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

    共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

アーセナル レッドに輝く

ジャンリシャールのアーセナル スペシャルエディション

チームメンバーが今、勢揃いしました。プレミアリーグ所属でロンドンを拠点とするサッカークラブとグローバルパートナー、およびオフィシャルパートナー契約を結んだその数週間後、スイスの時計ブランド、ジャンリシャールはバーゼルワールドにて、アーセナルのために2つのスペシャルモデルを発表します。アーセナルの伝説的プレーヤーのロベール・ピレス氏、クラブのCCO(最高コンプライアンス責任者)のトム・フォックス氏が同席した記者会見にて、テラスコープシリーズのスペシャルモデルとエアロスコープの限定モデルが、2014年3月28日に披露されました。レッドのアクセントを効かせたダイナミックでスポーティなこれら2つのモデルは、ジャンリシャールのフィロソフィー・オブ・ライフと「ガナーズ」の異名を持つアーセナルの強さと情熱をともに反映し、ジャンリシャールを愛する男たち、アーセナルファン、さらにはサッカーファンの心をきっと惹き付けることでしょう。

「2003年、ジャンリシャールは国際レベルでサッカーを支援した最初のラグジュアリーブランドのひとつでした」とアーセナルの“レジェンド”ロベール・ピレス氏は語ります。「アーセナルの代表として、トム・フォックスとともにこの場に出席し、クラブのオフィシャルウォッチパートナーによるガナーズカラーの2つのスペシャルモデルの発表に立ち会うことができてとても嬉しく思います。サッカーにおいて「時間」は、とても重要な要素です。この2つのスタイリッシュなタイムピースは、ゲーム中はもちろんのこと、それ以外の時間も一瞬一瞬を味わうことにより大きな喜びを与えてくれることでしょう」。

テラスコープのスペシャルエディションは、ガナーズのピッチにおける攻撃力へのオマージュとして誕生しました。一方、限定エディションのエアロスコープ クロノグラフは最高級の精度により、レベルの高い試合の時間計測を司るようデザインされています。

「サッカーと時計製造、分野は異なっても、チームスピリット、情熱、そして勝利への強い意志は、アーセナルとジャンリシャールの双方が掲げる大切な価値観です」と語るのはジャンリシャールのマネージングディレクター、ブルーノ・グランデ。「私たちは、チャレンジ精神、努力の尊さ、弛みのない向上心に基づく同じポリシーを共有しています。だからこそ、私たちはこの象徴的なパートナーシップを記念し、双方が抱く共通の価値観とフィロソフィー・オブ・ライフを称える2つのモデルを作ったのです」。

アーセナル テラスコープ スペシャルエディションについて

アーセナルのためにデザインされた最初のモデルは、テラスコープウォッチの特別バージョンです。陸や大地をコンセプトとしたこのモデルはサッカーのフィールドで見せるプレイヤーたちの能力と、彼らのホームに深く根付いたチームのアイデンティティを強調しています。ステンレススティール製ケースのこのモデルは「サテン仕上げ(垂直)」のグレーの文字盤を備え、レッドカラーのタッチが輝きます。それは、アーセナルの有名なエンブレムのカラーであり、大砲のロゴが6時位置に刻まれています。スタイルとパフォーマンス、そしてエレガンスを融合させたこのモデルは、世界中の有名なサッカースタジアムで強いインパクトを刻んできたガナーズの際立ったプレースタイルを想起させます。

アーセナル エアロスコープ 限定エディションについて

ガナーズのために作られたふたつ目のモデルはエアロスコープ クロノグラフの限定エディション。その製造番号がモデルに刻まれた世界で250本の限定モデルです。サンドブラストによるブラックチタンのケースに、全体がレッドの文字盤、それにマッチするラバーストラップを備え、見る人の視線をとらえます。若々しくダイナミック、そして個性的なデザインが、アーセナルの流れるようなゲーム運びと敏速なパス、そして空を舞うボールのパワーすべてを反映しています。3時位置のスモールセコンドは、チームのエンブレムである大砲の形。2つのクロノグラフプッシュボタン、カウンター、タキメーターは、1秒さえも勝敗を左右する試合において、すべての瞬間を正確にとらえ、共有することを目的として作られたこのタイムピースのスポーツスピリットを強調するのです。

アーセナル テラスコープ スペシャルエディション

60500-11-20E-FK6A

艶出し・垂直サテン仕上げ

ステンレススティール製ケース

44 mm

厚さ: 12.60 mm

無反射加工サファイアクリスタル

刻印入りねじ止め式ケースバック

100 m防水

自動巻きムーブメント JR60

キャリバー11 1/2'''

振動数:28,800振動/時間(4 Hz)

宝石数:26石

パワーリザーブ:最低38時間

機能:時間、分、秒、日付

サテン仕上げのグレー文字盤、ガナーズのロゴプリント

ブラックニッケルのインデックスと発光レッドドット

レッド材とブラックニッケル針

ブラックラバーストラップ

ステンレススティール製フォールディングバックル

アーセナル エアロスコープ 限定エディション

60650-21PH51-FK6A

サンドブラスト処理、ブラックDLCコーティングのチタン製ケース/レッドペイント刻印入りチタン製ベゼル/カーボンファイバー複合材製プッシュボタン用バンパー

44 mm

全高: 12.80 mm

無反射加工サファイアクリスタル

刻印入りねじ止め式チタン製ケースバック

100 m防水

自動巻きムーブメント JR66

キャリバー12 1/2'''

振動数:28,800振動/時間(4 Hz)

宝石数:43石

パワーリザーブ:最低42時間

機能:時間、分、クロノグラフ、3時位置にスモールセコンド、日付

蜂の巣柄レッド文字盤

レッドサーキュラーサテン仕上げカウンター

ブラック発光材転写

アラビア数字とインデックス

ブラック発光材とブラックスケルトン時/分針

先端部が発光材するブラック秒針

3時位置の大砲型ブラック針

ブラック/レッドのラバーストラップ

ブラックDLCコーティングのチタン製バックル

JEANRICHARD's Arsenal special editions strike in red

PR56370

BASEL, Switzerland, Apr. 2, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    The team is now complete: just a few weeks after announcing the cooperation

as the Global Partner and Official Watch of the Premier League Football Club

from London, the Swiss watchmaker launches two JEANRICHARD for Arsenal time

pieces at Baselworld: At a press conference featuring Arsenal Legend Robert

Pires as well as the Club's CCO Tom Fox, a special Terrascope series and a

limited edition Aeroscope were revealed on 28 March 2014. These two dynamic and

sporty pieces with "a strike" of red both reflect the JEANRICHARD Philosophy of

Life as well as the strength and passion of the emblematic Gunners and are sure

to keep the JEANRICHARD men, Arsenal fans and any football aficionados on the

ball.

    Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140401/NY95168-a

    Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140401/NY95168-b

    Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140401/NY95168-c

    "In 2003, JEANRICHARD was one of the first luxury watchmakers to support

football at an international level," says Arsenal Legend Robert Pires. "On

behalf of Arsenal, I am delighted to be here today with Tom Fox and the Club's

official watch partner to launch two exclusive watches in the Gunners' colours.

Time plays a crucial role in our sport and these stylish timepieces make it an

even greater pleasure to savour every moment to the fullest - on and off the

field."

    The special edition Terrascope marks a tribute to the Gunners' strike-power

on the pitch, and the limited edition Aeroscope Chronograph is designed to time

the finest games with top-level accuracy.

    "Whether it is on the football field or in the field of watchmaking, team

spirit, passionate enthusiasm and the will to win are values that are common to

both Arsenal and JEANRICHARD," adds Bruno Grande, the Swiss watchmakers

Managing Director. "We share the same philosophy of life, based on a

determination to take on a challenge, a belief in the dignity of hard work and

the desire to go one step further each time. That is the reason why we have

launched two watches to mark this emblematic partnership and to fully pay

tribute to our common values and philosophy of life."

    ABOUT THE ARSENAL TERRASCOPE SPECIAL EDITION

    The first of the especially for Arsenal designed pieces is a unique version

of the Terrascope watch. With its links to the concept of land and the earth,

this model emphasises the players' skills as displayed on football grounds,

together with a team identity that is deeply rooted in their home turf.  Housed

in a steel case, this watch is equipped with a "vertically satin-finished" grey

dial illuminated by touches of red - the color of the club's famous emblem The

Arsenal logo, a cannon, is printed at 6 o'clock. This combination of style,

performance and elegance recalls the Gunners' distinctive style of play that

has left its mark on many major football stadiums across the globe.

    ABOUT THE ARSENAL AEROSCOPE LIMITED EDITION

    The second watch created for the Gunners is a limited edition of the

Aeroscope Chronograph - numbered and consisting of just 250 watches worldwide.

It catches the eye with its case in micro beaded and sand blasted black

titanium, with its fully red dial and matching rubber strap. Its young,

dynamic, characteristic look reflects the team's flowing game and rapid passes,

and all the power of the ball as it flies through the air. Its small seconds

hand, at 3 o'clock, is moulded in the shape of the club's iconic cannon. Its

two chronograph push-pieces, counters and tachometric scale endorse the

sporting spirit of a watch designed to share and measure every minute

accurately during encounters when every second counts.

    Terrascope Arsenal - Special edition

    60500-11-20E-FK6A

    Polished and vertically satin-finished

    stainless steel case

    44 mm

    Height: 12.60 mm

    Antireflective sapphire crystal

    Case-back, screwed-down, engraved

    Water-resistant to 100 m

    Movement JR60,

    self-winding

    Calibre: 11 1/2'''

    Frequency: 28,800 vibrations/hour (4 Hz)

    Jewels: 26

    Power reserve: minimum 38 hours

    Functions: hour, minute, second, date

    Satin-finished grey dial with printed

    Gunners logo

    Black nickel indexes with

    additional red luminescent dot

    Black nickel hands with

    red material

    Black rubber strap

    Stainless steel folding buckle

    Aeroscope Arsenal - Limited edition

    60650-21PH51-FK6A

    Sandblasted black DLC-coated titanium

    case / Titanium bezel engraved and filled

    with red painting / Pusher's bumpers in

    carbon fibre composite

    44 mm

    Height: 12.80 mm

    Antireflective sapphire crystal

    Titanium case-back, screwed-down,

    engraved

    Water-resistant to 100 m

    Movement JR66,

    self-winding

    Calibre: 12 1/2'''

    Frequency: 28,800 vibrations/hour (4 Hz)

    Jewels: 43

    Power reserve: minimum 42 hours

    Functions: hour, minute, chronograph,

    small second at 3, date

    Red dial with stamped honeycomb pattern

    Red circular satin-finished counters

    Black luminescent material transferred

    Arabic numerals and indexes

    Black luminescent material and black

    skeleton hour and minute hands

    Black second hand with luminescent

    material tip

    Black canon-shaped 3 o'clock hand

    Black or red rubber strap

    Black DLC-coated titanium buckle

    Video - https://www.youtube.com/watch?v=kiM1YfBaBEw

    Video - https://www.youtube.com/watch?v=HiXnvQg76XY

    SOURCE: JEANRICHARD

    CONTACT:  

    Global PR Contact: Lucy Tallo,

    lucy@pr-ticular.com,

    +41 79 393 42 66;

    or US PR Contact:

    Gabriela Anastasio,

    +1 212-217-9065,

    gabriela@thepromofact.com

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中