2014/5/2 09:42


AsiaNet 56641

共同JBN 0486 (2014.5.2)

【サンタクララ(米カリフォルニア州)2014年5月2日PRN=共同JBN】ProteinSimpleは2日、計画中の同社普通株の新規公募に関するFormS-1の登録届出書を証券取引委員会に提出したと発表した。公募によって売り出される全株式はProteinSimpleによって売り出される。公募される株数と売り出し価格帯はまだ決まっていない。ProteinSimpleは普通株を「PRTN」の記号でナスダックのGlobal Stock Marketに上場することを申請している。

J.P. モルガン(J.P.Morgan)とバンクオブアメリカ・メリルリンチ(BofA Merril Lynch)が公募の共同引受会社となる。Cowen and CompanyとLeerink Partnersが公募の共同幹事社となる。

これらの証券に関する登録届出書は証券取引委員会に提出されたが、まだ発効していない。登録届出書が発効するより前にこれらの証券を売ることはできず、これらの証券を買うとの申し出を受け入れてはならない。公募は目論見書によってのみ行われる。この公募に関する仮目論見書のコピーは入手可能になれば J.P. Morgan Securities LLC, c/o Broadridge Financial Solutions,1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717または電話 (866)803-9204およびBofA Merrill Lynch, 222 Broadway, New York, NY 10038, Attn: Prospectus Departmentまたはeメールでdg.prospectus_requests@baml.comで入手できる。



ProteinSimpleの目標は研究者たちがタンパク質と病気におけるその役割をよりよく理解するのを助けることだけである。同社はタンパク質の真の性格についての新たな知見を最終的には明らかにするタンパク質分析用の独自システムと消耗品を開発、商業化している。同社の目標はタンパク質分析をより簡単に、より定量的に、より手ごろな価格にすることである。同社の包括的なツールのポートフォリオには、タンパク質発現を定量化するSimple Westernシステム、タンパク質ベースの治療法の構造と純度を調べるBiologicsシステムが含まれている。同社の従業員は約200人で、世界で1万4000以上のシステムが設置されている。本社は米カリフォルニア州サンタクララ。



Jason Novi

CFO, ProteinSimple



ProteinSimple Files Registration Statement for Proposed Initial Public Offering


SANTA CLARA, Calif., May 2, 2014/PRN=KYODO JBN/--

   ProteinSimple announced today that it has filed a registration statement on

Form S-1 with the Securities and Exchange Commission relating to a proposed

initial public offering of its common stock. All of the shares to be sold in

the proposed offering will be offered by ProteinSimple. The number of shares to

be offered and the price range for the offering have not yet been determined.

ProteinSimple has applied for a listing of its common stock on The NASDAQ

Global Stock Market under the symbol "PRTN".

   J.P. Morgan and BofA Merrill Lynch will act as joint book-running managers

for the offering. Cowen and Company and Leerink Partners will act as

co-managers for the offering.

   A registration statement relating to these securities has been filed with

the Securities and Exchange Commission but has not yet become effective. These

securities may not be sold nor may offers to buy these securities be accepted

prior to the time the registration statement becomes effective. The offering

will be made only by means of a prospectus. A copy of the preliminary

prospectus relating to the offering, when available, may be obtained from

either: J.P. Morgan Securities LLC, c/o Broadridge Financial Solutions, 1155

Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717, or by telephone at (866) 803-9204; or

BofA Merrill Lynch, 222 Broadway, New York, NY 10038, Attn: Prospectus

Department, or by email at dg.prospectus_requests@baml.com.

   This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation

of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any

state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be

unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of

any such state or jurisdiction.

   About ProteinSimple

   Our goal is simply to help researchers gain a better understanding of

proteins and their role in disease. We develop and commercialize proprietary

systems and consumables for protein analysis that ultimately help reveal new

insights into the true nature of proteins. Our goal is to make protein analysis

simpler, more quantitative and affordable. Our comprehensive portfolio of tools

includes Simple Western systems that quantify protein expression and Biologics

systems that probe the structure and purity of protein-based therapeutics. We

have over 200 employees, more than 14,000 systems installed around the world,

and our headquarters is in Santa Clara, California.

    SOURCE: ProteinSimple

   CONTACT: Jason Novi

            CFO, ProteinSimple