◎「四川省行き空の旅1000便」キャンペーンが香港でスタート　

AsiaNet 57329

共同JBN 0779 （2014.7.14）

【香港2014年7月11日PRN=共同JBN】四川省観光・投資誘致会合（Sichuan Tourist and Investment Promotion ）が7月10日、香港で開催され、香港の旅行業界、ビジネス団体、娯楽産業、メディアの代表200人余りが出席した。この行事は近年、香港で行われた全国各地による観光プロモーション行事の中で最も質が高く、規模も最大であり、香港旅行関連部門の大きな関心を呼んだ。

四川省観光局（Tourism Administration of Sichuan Province）はこのほど、香港において4項目の観光奨励政策すなわち、四川省観光産品宣伝の奨励、チャーター機による四川空の旅の奨励、四川への研修旅行奨励、四川観光キャンペーンを実行に移した。さらに、同局は香港旅行業協議会（TIC）との間で「双方訪問客のための安全、苦情処理、緊急通報システムに関する相互特恵協定」を締結するとともに、香港の大手旅行代理店数社と四川省を目的地とするチャーター機航空便、計300便についての合意書に署名した。加えて、娯楽産業とドライブ旅行の発展に関する四川省・香港協力協定も調印され、四川省の最近、始動した四川省の観光客招致インセンティブ政策が香港の観光関連部門で好評を博していることを示した。

香港、マカオ、台湾からの観光客に四川省をよりよく知ってもらう仕掛けとして、四川省観光局の公式サイト（www.tsichuan.com）の繁体字版が開設された。この間、四川省香港マーケティング・センター兼観光特産物店（the Hong Kong Marketing Center and Tourist Product Store of Sichuan Tourism）が四川省観光局と関連景観区当局合同で開設され、香港・銅鑼湾（コーズウェイベイ）地区のSunflower Travelによって発表された。

（写真　http://photos.prnewswire.com/prnh/20140711/126253）

ソース：Tourism Administration of Sichuan Province

"1,000 Charter Flight Tours to Sichuan" Promotion Receives a Warm Response at the First Stop - Hong Kong

PR57329

HONG KONG, July 11, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

On July 10, the Sichuan Tourist and Investment Promotion was held in Hong Kong

with the presence of over 200 people in the tourism sector, business circles,

entertainment industry and media in Hong Kong. This is the largest event of the

highest standard nationwide among tourism promotions being held in Hong Kong in

recent years, attracting great interest in Hong Kong's tourism sector.

The Tourism Administration of Sichuan Province launched four incentive

policies, namely, advertising of Sichuan tourist products in Hong Kong, charter

flight tours to Sichuan, study trip to Sichuan and Sichuan tourism campaigns in

Hong Kong. Furthermore, it concluded an agreement with the Travel Industry

Council of Hong Kong regarding safety, complaint handling and emergency

communication mechanism for tourist visits of both regions, and also signed an

agreement regarding 300 charter flight tours to Sichuan with major travel

agencies in Hong Kong. In addition,  Sichuan-Hong Kong tourism cooperation

agreements on the development of the entertainment industry and self-driving

tours were signed, showing Sichuan's recently-launched inbound travel incentive

policies are well received in Hong Kong's tourism sector.

To facilitate tourists from Hong Kong, Macao and Taiwan to know more about

Sichuan, the traditional Chinese version of the Sichuan official tourism

website (www.tsichuan.com) was launched. Meanwhile, the Hong Kong Marketing

Center and Tourist Product Store of Sichuan Tourism, jointly launched by the

Tourism Administration of Sichuan Province and related scenic areas, was

unveiled by Causeway Bay Sunflower Travel.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20140711/126253

SOURCE  Tourism Administration of Sichuan Province