2014/7/15 10:15


AsiaNet 57334

共同 JBN 0777 (2014.7.15)

【リオデジャネイロ2014年7月14日PRN=共同JBN】FIFA(商標)ワールドカップ決勝戦。今夕、特別あつらえのルイ・ヴィトン(Louis Vuitton)製トランクに収められたFIFAワールドカップ優勝トロフィーがブラジルのマラカナン・スタジアムのピッチに到着した。優勝トロフィーをエスコートしたのは2010年FIFAワールドカップ・チャンピオン、スペインのカルレス・プジョルとルイ・ヴィトンの2015クルーズコレクションを身に付けたブラジル生まれのトップ・モデル、ジゼル・ブンチェンという世界的なセレブの両氏。



ジゼル・ブンチェンは「母国とブラジルの人々を代表してこの祝典でLV FIFAトロフィー・ケースを運ぶのは大きな名誉です。サッカーの力で世界がひとつになるのを見るのは素晴らしいことです。私もこの場にいることができて大変うれしく思っています。歓喜と愛の精神で世界を迎え入れてくれたブラジルの人たちに感謝します」と述べた。






ソース:Louis Vuitton

The Trophy Enters the Pitch in the Official Louis Vuitton Trunk, Escorted by Gisele Bundchen and 2010 FIFA World Cup Champion Carles Puyol


RIO DE JANEIRO, July 14, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    The FIFA(TM) World Cup Final. This evening, the FIFA(TM) World Cup Trophy arrived

on the pitch of the Maracana Stadium in Brazil protected by a specially

commissioned Louis Vuitton trunk. It was escorted by two world-class

celebrities: Carles Puyol, the 2010 FIFA World Cup Champion and Brazilian-born

top model Gisele Bundchen, who wore a Louis Vuitton outfit from the 2015 Cruise


    To view the Multimedia News Release, please click:


    Carles Puyol carried the precious Trophy onto the pitch of the Maracana

Stadium in the minutes before the Final match began. He transported it in a

tailored Louis Vuitton trunk, specially created for the event, placing it on

the podium under the watchful gaze of 78,000 spectators. He was accompanied by

the top model and Louis Vuitton ambassador, Gisele Bundchen.

    "It was a great honor to represent my country and the people of Brazil in

this celebration carrying the LV FIFA Trophy Case. It's beautiful to see how

sport has the power to bring the world together. I am so grateful to be part of

this moment. Thank you all Brazilians who have welcomed the world with all

their joy and loving spirit," declared Gisele Bundchen.

    In keeping with tradition, the FIFA World Cup Trophy was returned to the

pitch by a representative of the defending champions. Thus Spain, 2010 winners

and represented by Carles Puyol, was able to share a final triumphal moment

with the Trophy before the kick-off of the 2014 final match between Germany and


    In just a few days, the FIFA World Cup Trophy and its official Louis

Vuitton trunk will leave Brazil for the home country of the new World Champions.

    About Louis Vuitton

    Since 1854, Louis Vuitton has brought unique designs to the world,

combining innovation with style, always aiming for the finest quality. Today,

the Maison remains faithful to the spirit of its founder, Louis Vuitton, who

invented a genuine "Art of travel" through luggage, bags and accessories which

were as creative as they were elegant and practical. Since then, audacity has

shaped the story of Louis Vuitton. Faithful to its heritage, Louis Vuitton has

opened its doors to architects, artists and designers across the years, all the

while developing disciplines such as ready-to-wear, shoes, accessories,

watches, jewelry and stationery. These carefully created products are testament

to Louis Vuitton's commitment to fine craftsmanship.

    For more information: http://www.louisvuitton.com

    SOURCE: Louis Vuitton