◎Ｗ杯優勝トロフィーが公式ルイ・ヴィトン・トランクに入ってピッチに登場

AsiaNet 57334

共同 JBN 0777 （2014.7.15）

【リオデジャネイロ2014年7月14日PRN=共同JBN】FIFA（商標）ワールドカップ決勝戦。今夕、特別あつらえのルイ・ヴィトン（Louis Vuitton）製トランクに収められたFIFAワールドカップ優勝トロフィーがブラジルのマラカナン・スタジアムのピッチに到着した。優勝トロフィーをエスコートしたのは2010年FIFAワールドカップ・チャンピオン、スペインのカルレス・プジョルとルイ・ヴィトンの2015クルーズコレクションを身に付けたブラジル生まれのトップ・モデル、ジゼル・ブンチェンという世界的なセレブの両氏。

本リリースのマルチメディア版はウェブサイト（http://www.multivu.com/mnr/71400583-louis-vuitton）を参照。

カルレス・プジョルがマラカナン・スタジアムのピッチにトロフィーを持ち込んだのは決勝戦が始まる数分前。この日のためにデザインされ、特別にあつらえられたルイ・ヴィトン・トランクに入れたトロフィーを運び、7万8000人の観客が見守る中で表彰台に据えた。プジョルと共にその任に当たったのはトップ・モデルでルイ・ヴィトン・アンバサダーのジゼル・ブンチェン。

ジゼル・ブンチェンは「母国とブラジルの人々を代表してこの祝典でLV FIFAトロフィー・ケースを運ぶのは大きな名誉です。サッカーの力で世界がひとつになるのを見るのは素晴らしいことです。私もこの場にいることができて大変うれしく思っています。歓喜と愛の精神で世界を迎え入れてくれたブラジルの人たちに感謝します」と述べた。

FIFAワールドカップ・トロフィーは伝統にのっとって前回の勝者代表によってピッチに戻された。かくてカルレス・プジョルが代表する2010年大会の勝者スペインはドイツとアルゼンチンの間で2014年大会決勝戦のキックオフが行われる前に、最後の勝利の瞬間をトロフィーと共に味わうことができた。

数日以内に、FIFAワールドカップ・トロフィーと公式ルイ・ヴィトン・トランクはブラジルを離れ、新たな世界チャンピオンの母国に向かうことになっている。

▽ルイ・ヴィトンについて

1854年以来、ルイ・ヴィトンは革新とスタイルを兼ね備え、常に最高の品質を目指したユニークな製品を世界に送り届けてきた。今日に至るも、同メゾンはエレガントで実用的でありながらクリエーティブな旅行かばん、バッグ、アクセサリーを通して真正な「アート・オブ・トラベル」を創り出した創立者ルイ・ヴィトンの精神に忠実に従っている。その後、ルイ・ヴィトンの物語は大胆さによって彩られてきている。ルイ・ヴィトンは伝統を守りつつ、徐々に建築家、アーティスト、デザイナーなどに門戸を開放し、同時に既製服、靴、アクセサリー、時計、ジュエリー、ステーショナリーなどの分野に進出した。これら入念に創り出された製品はルイ・ヴィトンが高度なクラフトマンシップにコミットしていることの証である。

詳しい情報はウェブサイト（http://www.louisvuitton.com）を参照。

ソース：Louis Vuitton

The Trophy Enters the Pitch in the Official Louis Vuitton Trunk, Escorted by Gisele Bundchen and 2010 FIFA World Cup Champion Carles Puyol

PR57334

RIO DE JANEIRO, July 14, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    The FIFA(TM) World Cup Final. This evening, the FIFA(TM) World Cup Trophy arrived

on the pitch of the Maracana Stadium in Brazil protected by a specially

commissioned Louis Vuitton trunk. It was escorted by two world-class

celebrities: Carles Puyol, the 2010 FIFA World Cup Champion and Brazilian-born

top model Gisele Bundchen, who wore a Louis Vuitton outfit from the 2015 Cruise

Collection.

    To view the Multimedia News Release, please click:

    http://www.multivu.com/mnr/71400583-louis-vuitton

    Carles Puyol carried the precious Trophy onto the pitch of the Maracana

Stadium in the minutes before the Final match began. He transported it in a

tailored Louis Vuitton trunk, specially created for the event, placing it on

the podium under the watchful gaze of 78,000 spectators. He was accompanied by

the top model and Louis Vuitton ambassador, Gisele Bundchen.

    "It was a great honor to represent my country and the people of Brazil in

this celebration carrying the LV FIFA Trophy Case. It's beautiful to see how

sport has the power to bring the world together. I am so grateful to be part of

this moment. Thank you all Brazilians who have welcomed the world with all

their joy and loving spirit," declared Gisele Bundchen.

    In keeping with tradition, the FIFA World Cup Trophy was returned to the

pitch by a representative of the defending champions. Thus Spain, 2010 winners

and represented by Carles Puyol, was able to share a final triumphal moment

with the Trophy before the kick-off of the 2014 final match between Germany and

Argentina.

    In just a few days, the FIFA World Cup Trophy and its official Louis

Vuitton trunk will leave Brazil for the home country of the new World Champions.

    About Louis Vuitton

    Since 1854, Louis Vuitton has brought unique designs to the world,

combining innovation with style, always aiming for the finest quality. Today,

the Maison remains faithful to the spirit of its founder, Louis Vuitton, who

invented a genuine "Art of travel" through luggage, bags and accessories which

were as creative as they were elegant and practical. Since then, audacity has

shaped the story of Louis Vuitton. Faithful to its heritage, Louis Vuitton has

opened its doors to architects, artists and designers across the years, all the

while developing disciplines such as ready-to-wear, shoes, accessories,

watches, jewelry and stationery. These carefully created products are testament

to Louis Vuitton's commitment to fine craftsmanship.

    For more information: http://www.louisvuitton.com

    SOURCE: Louis Vuitton