◎ResMedが全面勝訴 ミュンヘン地裁がAPEXの特許侵害を認め販売差し止め命令

ResMed Inc.

2014/7/29 10:12

◎ResMedが全面勝訴 ミュンヘン地裁がAPEXの特許侵害を認め販売差し止め命令

AsiaNet 57459

共同 JBN 0836 (2014.7.29)

【ミュンヘン(ドイツ)2014年7月28日PRN=共同JBN】

*第一審裁判所はAPEX社に対して終局的差し止め命令、損害賠償、経費・費用支払いを命令

睡眠時呼吸障害およびその他慢性呼吸COPD(慢性閉塞(へいそく)性肺疾患)などの慢性呼吸症治療製品を開発しているイノベーター、パイオニア企業であるオーストラリアのResMed (NYSE: RMD)はこのほど、台湾の医療機器メーカー APEX Medical Corp.(以下APEX)に対して、ドイツでAPEX WiZARD 210および220マスクに用いる特許侵害ヘッドギアの販売を禁じるとの終局的な販売差し止め命令を勝ち取った。この判決はミュンヘン地方裁判所から出されたもので、ドイツ全土を対象に適用され、上訴可能である。

今回の終局的差し止め命令は、2013年11月12日に同地裁から出された仮差し止め命令に次ぐものである。同地裁は差し止め中止を求め、ResMed特許の有効性に挑戦したAPEXの訴えを退けた。判決はまた、APEXが特許侵害した製品在庫を没収し、特許侵害した製品の販売報告書の提出、ResMedへの損害賠償をAPEXに求めている。

ResMedはまた、同地裁に別の特許侵害の訴えを起こし、ResMedのその他の特許侵害を阻止する終局的差し止めを求めている。これら訴えの審理は今年秋に始まる。追加的な侵害対象製品は以下の通りである。

 APEX iCHおよびXT Fit CPAP(持続陽圧呼吸療法)機器

  APEX WiZARD 210およびWiZARD 220マスク

ResMedのデービッド・ペンダービス最高総務責任者(CAO)兼グローバル法律顧問は「ResMedは研究・開発への投資の上に築き上げた世界的ビジネスを持った結果、性能、品質、癒やしで勝る製品を世界的に販売している。われわれは知的財産権に対する投資を保護し、侵害が存在する所すべての国で侵害を阻止するためのあらゆる法的救済策を進めていく」と語った。

▽ResMedについて

ResMedは睡眠時呼吸障害、COPD(慢性閉塞(へいそく)性肺疾患)などの慢性疾患を治療、診断、管理する医療装置を開発、製造、販売することによって生活を変える。同社はこれらの病気に苦しむ人々の健康、生活の質を改善するため、革新的な製品、ソリューションを開発し、治療を受けない睡眠時呼吸障害が健康に及ぼす深刻な影響についての認識を高めるために努力している。ResMedについての詳しい情報はwww.resmed.comを参照。

▽問い合わせ先

報道関係者向け

Gretchen Griswold

Director, Global Corporate Communications

O: +1-858-836-6789

news@resmed.com

投資家向け

Agnes Lee

Senior Director, Investor Relations

O: +1-858-836-5971

investorrelations@resmed.com

ソース:ResMed Inc.

ResMed Receives Permanent Injunction against APEX in Germany, Continues Enforcement of Patents in Europe

PR57459

MUNICH, July 28, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

   -- Trial court awards permanent injunction, damages and costs against APEX

ResMed (NYSE: RMD), an innovator and pioneer in developing products for the

treatment of sleep-disordered breathing and other chronic respiratory

conditions, has won a permanent injunction in Germany against Taiwanese medical

device manufacturer APEX Medical Corp. (APEX), prohibiting sales of infringing

headgear used on APEX WiZARD 210 and 220 masks. The judgment was entered by the

Regional District Court in Munich, is appealable, and applies throughout

Germany.

The permanent injunction continues a preliminary injunction that was entered by

the same court on Nov. 12, 2013. The court rejected APEX's request to stay the

injunction and its challenge to the validity of ResMed's patent. The judgment

also requires APEX to forfeit its inventory of infringing products, to report

on its sales of the infringing products, and to pay damages to ResMed.

ResMed has also filed separate patent infringement lawsuits in the same court

seeking damages and permanent injunctions to stop infringement of other ResMed

patents. The trials of those cases will occur in the fall of 2014. The

additional accused products are:

    -- The APEX iCH and XT Fit CPAP devices

    -- The APEX WiZARD 210 and WiZARD 220 masks

"ResMed has a global business built on its investment in research and

developments, resulting in products sold worldwide that excel in performance,

quality and comfort," said David Pendarvis, ResMed global general counsel and

chief administrative officer. "We will continue to defend our investment in

intellectual property and pursue all legal remedies to prevent infringement in

any country where that infringement exists."

About ResMed:

ResMed changes lives by developing, manufacturing and distributing medical

equipment for treating, diagnosing, and managing sleep-disordered breathing,

COPD, and other chronic diseases. We develop innovative products and solutions

to improve the health and quality of life of those who suffer from these

conditions, and we work to raise awareness of the potentially serious health

consequences of untreated sleep-disordered breathing. For more information on

ResMed, visit www.resmed.com.

Contacts:

For News Media

Gretchen Griswold           

Director, Global Corporate Communications   

O: +1-858-836-6789     

news@resmed.com                             

For Investors

Agnes Lee

Senior Director, Investor Relations

O: +1-858-836-5971

investorrelations@resmed.com

SOURCE:  ResMed Inc.  

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

ソーシャルメディアでも最新のリリース情報をいち早く配信中