◎Abiogenが中国などでのThorens販売でLee'sと協定

Abiogen Pharma

2014/9/8 14:10

◎Abiogenが中国などでのThorens販売でLee'sと協定

AsiaNet 57786

共同 JBN 0951 (2014.9.8)

【ピサ(イタリア)、香港2014年9月8日PRN=共同JBN】Abiogen Pharma S.p.AとLee's Pharmaceutical Holdings LimitedはThorens(登録商標)(一般名コレカルシフェロール、またはビタミンD3)の中国、香港、マカオ、台湾を対象にした販売についてライセンス、販売、供給協定を結んだと共同発表した。

この協定の条件によりAbiogenは独占ライセンスとコレカルシフェロールの完成品(経口ドロップ、経口ソリューション、注射用ソリューション)をビタミンD欠乏症の予防、治療用に登録、輸入、マーケティング、提供、販売する権利をLee'sに供与した。

Abiogenのマッシモ・ディマルティ社長兼最高経営責任者(CEO)は「両社の戦略的協力関係を拡張して香港、中国やその他の国におけるLee'sの能力を安定させるのは大変うれしい。ビタミンD欠乏症は世界的な沈黙の流行病である。われわれはこの脅威に対処する手段を持っており、世界で最も人口の多い諸国でスタートすべきだ」と語っている。

Lee'sのベンジャミン・リーCEOは「骨代謝というこの重要な分野でAbiogenとの提携を拡大することに興奮している。ビタミンD欠乏症は特に透析を受けている患者で拡大している問題である。コレカルシフェロールを利用できることは、わがグループの有力製品が透析患者の生活の質の改善を助けているので、透析分野でのLee'sのプレゼンスを確実に強化するだろう」と述べている。

▽Abiogen Pharmaについて

Abiogen Pharmaは特殊医薬品会社で骨代謝といくつかの希少疾患に集中している。同社は1997年にイタリアのピサで創立された。2005年に初めてイタリアで登録されて以来、Dibase(登録商標)(イタリア)とThorens(登録商標)(国際)によってAbiogen PharmaはビタミンD市場の参照基準として認められている。両製品はいずれも有力な処方薬で、コレカルシフェロールの生理学的作用モードによってビタミンDのレベルを自然に回復させる。IMS HEALTHによると、2012年以降Abiogen Pharmaはコレカルシフェロール販売額の世界リーダーである。http://www.abiogen.it

▽Lee's Pharmaceuticalについて

Lee's Pharmaceutical Holdings Limitedは研究ベースの香港のバイオ医薬品会社であり、中国の医薬品業界で20年にわたり活動している。http://www.leespharm.com

▽コレカルシフェロールについて

コレカルシフェロールは自然化合物で強い夏の日差しの下で皮膚によって合成され必要に応じて人体で使用される。いまでは従来の骨のミネラル化プロセスでの活動のほかにさまざまな生理学的機能を調整するホルモンのような活動に不可欠な分子だとみなされている。その欠乏を治療せずに放置すると生命を脅かす深刻な病気を起こすことがある。蓄積を補充し、ヒトのビタミンDの数値を正常に保つための最も効果的な方法はビタミンDを外部から補給することである。

ソース:Abiogen Pharma

License, Distribution and Supply Agreement to Market Cholecalciferol in China, Hong Kong, Macau and Taiwan

PR57786

PISA, Italy and HONG KONG, Sept. 8, 2014 / PRN=KYODO JBN/ --

Abiogen Pharma S.p.A. and Lee's Pharmaceutical Holdings Limited jointly

announced the agreement for License, Distribution and Supply for marketing of

Thorens(R) Cholecalciferol (or vitamin D3) throughout China, Hong Kong, Macau and

Taiwan.  

Under the terms of this agreement, Abiogen granted Lee's an exclusive license

and right for registering, importing, marketing, distributing and selling the

Cholecalciferol finished products (oral drops, oral solution and solution for

injection), for the prevention and treatment of vitamin D deficiency.

Dr. Massimo Di Martino, President & CEO of Abiogen said: "I am very pleased to

extend our strategic collaboration to valorize Lee's capacities in Hong Kong,

China and other countries. Deficiency of vitamin D is a Global Silent Epidemic.

We have the means to address this threat and we should start in the most

populated countries of the world."

"We are excited to expand our partnership with Abiogen in this important area

of bone metabolism," said Dr. Benjamin Li, CEO of Lee's. "Vitamin D deficiency

is a growing problem, especially in patients on dialysis. The availability of

Cholecalciferol will certainly strengthen Lee's' presence in the dialysis area

where the Group's leading product has been helping the improvement of quality

of life of dialysis patient."  

About Abiogen Pharma

Abiogen Pharma is a specialist pharmaceutical company focused on bone

metabolism and some rare diseases. The Company was founded in 1997 in Pisa,

Italy.  Since the first registration in Italy in 2005, Abiogen Pharma is

recognized as a reference in vitamin D market with Dibase(R) (Italy) and Thorens(R)

(international).  Both are leading prescription medicines that naturally

restore vitamin D levels, thanks to the physiological mode of action of

cholecalciferol. According to IMS HEALTH, since 2012 Abiogen Pharma is the

world leader in Cholecalciferol sales in terms of value.

http://www.abiogen.it.

About Lee's Pharmaceutical  

Lee's Pharmaceutical Holdings Limited is a research-based Hong Kong

biopharmaceutical company with 20 years operation in China's pharmaceutical

industry.

http://www.leespharm.com

About Cholecalciferol

Cholecalciferol is a natural compound synthesized by the skin under strong

summer sun and utilized by the human body on a need basis. It is now regarded

as an essential molecule with hormone-like activities coordinating various

physiological functions, in addition to its classical activity in bone

mineralization process. Its deficiency may cause serious life- threatening

conditions, if left untreated. The most efficient way to replenish the

reservoirs and maintain normal vitamin D values in man is to supplement Vitamin

D exogenously.

SOURCE: Abiogen Pharma

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中