中国銀聯子会社LVGがEurogiroメンバーに 中国へ画期的な送金システム

Eurogiro

2014/10/1 15:50

中国銀聯子会社LVGがEurogiroメンバーに 中国へ画期的な送金システム

AsiaNet 57995(1033)

【コペンハーゲン(デンマーク)・マニラ(フィリピン)2014年10月1日PRN=共同通信JBN】Eurogiroは中国銀聯(UnionPay)の完全子会社Lucky Ventures Group(LVG)とメンバーシップ契約を結び、最も先進的な送金サービスを中国に提供することになった。中国へのこの送金サービスは、Eurogiroと送金契約を結んだメンバーが利用できる。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120507/530940

Eurogiroのミシェル・シュツージ最高経営責任者(CEO)は「中国銀聯およびLVGと契約し、このユニークで革新的な送金サービスを中国に提供できることは、とてもうれしい。中国のすべての口座への送金は需要が大きく、EurogiroのメンバーはEurogiroのネットワークと手続きに従ってクレジット送金をすることになる」と述べた。

LVGのピーター・ロクCEOは「Eurogiroの送金グループで最新のメンバーになれて喜ばしい。われわれの送金サービスの成功の鍵は、Eurogiroの送金グループのメンバーになったことに加え、中国銀聯およびその子会社のGuangzhou Unionpay Network Payment Company (GZ CUP)と独占提携していることにある。中国銀聯は中国で最大の送金窓口であり、中国のあらゆる銀行口座に送金できる。中国銀聯は現在14億人以上のカード保有者を持ち、カード発行枚数は50億枚を超える」と語った。

業界では例を見ないサービスは以下の通り。

*中国のあらゆる銀行口座を網羅

*1回の取引の送金額上限が20万米ドルという以外に制限がない。中国への本国送金業者に対しては、1人年間で5万米ドルの上限という基準がある

*さまざまな通貨をリアルタイムで人民元に換算する

*元建て資金は受領者まで直接送金できる

このほかサービスでは、Eコマース決済システムや、貿易業者の物流や決済のための免税自由貿易地区の利用も可能になる。

Eurogiroのアジア太平洋地区担当のリージョナル・ディレクター、ジーン・グティエレス氏は「Eurogiroの中国への送金サービスは簡単で早い。Eurogiroのネットワークを利用するEurogiroのメンバーは、すぐに送金可能になる。Eurogiroのネットワークを経由してLVGへ送金できる。LVGは香港にある中国銀聯の中継銀行を使って外貨を交換し、中国のあらゆる銀行口座に入金できる。送金の指示を受けるとほぼリアルタイムで送金され、資金は決済口座に入金される」と説明した。

▽Eurogiroについて

Eurogiroはさまざまな組織や決済「エコシステム」をつなぎ、世界中の60カ所以上の拠点や銀行などの金融機関で構成するメンバーの間で企業にサービスする送金ネットワーク。Eurogiroの送金グループは、安全で透明性が高く、コスト効率の良い送金ソリューションを顧客へ提供するという共通の目標を持つメンバーの利益のために、事業を進めている。メンバーは柔軟性の高いネットワークで結ばれ、ほかのEurogiroのメンバーとやり取りできる。メンバーは50カ国以上の50万事業所強、4億人につながっている。Eurogiroは1993年に欧州の郵便組織によって設立され、今日は世界レベルで信頼されるパートナーになっている。

▽LVG Ltd.について

LVGは香港に本店があり、香港を中心に営業している。中国人民銀行と中華人民共和国の財務省の下での国有企業としてのGZ CUPは、LVGを国外市場でのオフショア人民元取引の決済相手に指名し、承認した。GZ CUPとLVGは人民元の中国国内外への送金や両替サービスを含む国境を越えた送金サービスで協力している。

ソース:Eurogiro

Ground-breaking Payments to China - China UnionPay Affiliate, LVG, Becomes New Eurogiro Member

PR57995

COPENHAGEN, Denmark and MANILA, the Philippines, Oct. 1, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    Eurogiro has signed a membership agreement with China UnionPay's exclusive

affiliate, Lucky Ventures Group (LVG), to provide one of the most innovative

payment services to China today. This payment service to China is available to

members of the Eurogiro payments community.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120507/530940 )

    Michel Stuijt, CEO of Eurogiro said: "We are very pleased to have signed

with LVG and China UnionPay to offer this unique and innovative payment service

to China. Enabling account transfers to all accounts in China is in high demand

and Eurogiro members will transfer credit payments using Eurogiro's network and

standards."

    Peter Lok, CEO of LVG Ltd, said: "We are pleased to be the newest member of

the Eurogiro payments community. Key to the success of our payment service to

China will be our membership of the Eurogiro payments community, as well as our

exclusive arrangement with China Union Pay and its subsidiary, Guangzhou

Unionpay Network Payment Company (GZ CUP). CUP is one of the largest payment

gateways into China and has the ability to deposit payments into all bank

accounts in China. Currently CUP has over 1.4 billion cardholders and issues

over 5 billion cards".

    The service - unmatched in the industry - includes:

    - Reach to any account in China

    - No threshold ceiling, only a limitation of USD 200,000 per transaction -

the standard for remittance payment providers of payments to China is a USD

50,000 limit per year in sending volume

    - Real time RMB conversion of multiple currencies into RMB

    - RMB funds sent directly to recipients

    Further development of the program includes offering an enhanced e-commerce

payments platform and use of tax exempt Free Trade Zone facilities for

merchants for their logistics and payment needs.

    Gene Gutierrez, Eurogiro Regional Director, Asia Pacific says: "Eurogiro's

payment service to China is simple and fast. Eurogiro members using the

Eurogiro network can use it immediately. They will send payments through the

Eurogiro network to LVG. LVG, using the CUP intermediary bank in Hong Kong,

conducts the foreign currency conversion and deposits the funds into any

account in China. The transfer is almost real time once the payment instruction

is received and the funding is in place in the settlement account."

    About Eurogiro

    Eurogiro is a payments network that connects different organisations and

payment "ecosystems" and facilitates business ventures amongst its members

consisting of over 60 posts, banks and other financial institutions around the

world. Eurogiro's payments community drives business development for the

benefit of members that share a common goal of providing secure, transparent

and cost-efficient payment solutions for their clients. Members connect to the

highly flexible network and may tap other Eurogiro members that have a combined

reach of more than 500,000 branches and 4 billion people in more than 50

countries. Eurogiro was founded in 1993 by 14 European postal organisations and

is today a trusted partner on a global level.

    About LVG Ltd.

    LVG has its head office and principal business in Hong Kong. GZ CUP, a

State-owned enterprise in China under the administration of the People's Bank

of China and Ministry of Finance of the Government of People's Republic of

China, has appointed LVG and endorsed it as the offshore RMB settlement partner

for the overseas market. GZ CUP and LVG cooperate to conduct international

cross-border payment business, including both inflow and outflow of RMB

transfer and exchange services.

    SOURCE: Eurogiro

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中