胃食道逆流症管理にモバイルアプリのFood4GERD 武田が開発

武田ファーマシューティカルズ・インターナショナル

2014/10/20 10:33

胃食道逆流症管理にモバイルアプリのFood4GERD 武田が開発

AsiaNet 58276 (1145)

【チューリヒ2014年10月20日PRN=共同通信JBN】

*クロスリファレンス:写真はepa(欧州プレスフォト通信社)(http://www.epa.eu)、http://www.presseportal.de/pm/111920 -で入手可能

胸やけと呼ばれることも多い胃食道逆流症(GERD)は世界の多くの人にとって大きな問題である(注1)。食物の選択(注2)と食習慣(注3)がGERD症状に影響を及ぼす。武田は逆流症状の管理を助けるためのモバイルアプリケーションを開発した。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-a

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-b

Food4GERDアプリは一般的な食品、飲料について詳しい情報を提供し、成分とそれが逆流症状に及ぼす可能性がある影響をチェックするのに役立つモバイルアプリである。GERD関連の症状を改善するには漸進的な食事、ライフスタイルの変更が推奨されることは一般に知られている(注4)。

Food4GERDアプリに含まれている「成分チェック」はこの病気で苦しんでいる人が自分が好んで選ぶ食品のどれがよくて、どれを避けるべきなのか見分けるのを助ける。最新のバージョンで、患者は自分の食品と飲料を追加することやPINコードでこのアプリへのアクセスを保護することもできる。

総合的な「症状トラッカー」を使えばユーザーは胸焼け、のどの痛み、胸の痛みなど逆流症状の激しさを記録することができる。さらに、このアプリは症状が起きる回数を記録し、個人的な引き金-例えばストレスや不規則な食事、症状に関連しているかもしれない成分-を判定する可能性を提供する。「症歴」では個人的な日記を読み返し、すべてのデータをエクスポートできるので、患者がその結果を医師との話し合いに使うことができる有益なツールである。Food4GERDアプリを病気の経過に関する患者と医師の間のフォローアップ・コミュニケーションの一部として使うことは両者による治療の最適化をサポートする(注5)。

Food4GERDアプリは一般的なモバイル機器のすべて(IOS、Androidを含む)で利用可能である。最近は初のスペイン語アップデートが受信可能になり、今後はさらに多くの翻訳が続く。詳しい情報はhttp://www.food4gerd.com へ。

▽GERDについて

胃食道逆流症(GERD)は胃酸逆流症(ARD)とも呼ばれ、胃の内容物の逆流がわずらわしい症状や合併症を引き起こす時に発症する一般的な病気である(注6)。一般的な症状は例えば胸の痛みや焼けるような感覚、嚥下困難などだが、GERDを治療しないとぜん息、声変わり、しわがれ声になることがある(注7)。

GERDの発症数は過去20年にわたって増加しており(注8)、主に西側先進国で増加していて(注1)(注8)、あらゆる年齢の人がかかっている(注7)。発症率の推定は北米が18-28%、欧州が9-26%である(注1)。

▽武田ファーマシューティカルズ・インターナショナル(Takeda Pharmaceuticals International GmbH)について

武田薬品工業株式会社(日本・大阪)の完全所有子会社としてチューリヒに本社を置く同社は70カ国以上にわたる商業的プレゼンスを持ち、特にアジア、北米、欧州、急成長している中南米、ロシア-CIS、中国を含む新興市場で特に強い力を持っている。主要分野は心臓血管と代謝、腫瘍、呼吸器と免疫学、中枢神経系、総合医療、ワクチンなどである。

武田は研究べースの世界的企業で、主に医薬品に集中している。日本最大の医薬品会社、業界の世界リーダーの1つとして、武田は医療におけるイノベーション主導を通じて世界の人々の健康向上に努力することにコミットしている。Millennium PharmaceuticalsとNycomedの統合を通じて武田は自ら変革しており、治療専門知識と地理的活動範囲を拡大している。

武田についての詳しい情報は同社ウェブサイト(http://www.takeda.com)を通じて入手可能である。

(注)

1. El-Serag HB et al. Gut, 13 Jul 2013 (Epub ahead of print);

doi:10.1136/gutjnl-2012-304269

2. Mansour-Ghanaei F et al. Int J Mol Epidemiol Genet 2013; 4:175-182

3. Fujiwara Y et al. Am J Gastroenterol 2005; 100:2633-2636

4. Heidelbaugh JJ et al. Am Fam Physician 2003; 68:1311-1318

5. McColl E et al. Am J Gastroenterol. 2005; 100:11-18

6. Vakil N et al. Am J Gastroenterol 2006; 101:1900-1920

7. Koop H et al. Z Gastroenterol 2005; 43:163-164

8. El-Serag HB. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5:17-26

▽問い合わせ先

m:werk GmbH & Co. KG

Humboldtstrasse 11

D-65189 Wiesbaden

Tel.: +49(0)611-16086-0

Fax: +49(0)611-16086-15

Email: reflux@m-werk.de

ソース:Takeda Pharmaceuticals International GmbH

Manage Your Reflux Symptoms: The Food4GERD App

PR58276

ZURICH, Oct. 20 /PRN=KYODO JBN/ --

    

    - Cross reference: Picture is available at epa european pressphoto agency

(http://www.epa.eu) and http://www.presseportal.de/pm/111920 -

    Gastroesophageal reflux disease (GERD), often referred to as heartburn, is

a major issue for many people worldwide.[1] Choice of foods[2] and eating

habits [3] may have an impact on GERD symptoms. Takeda has developed the mobile

application Food4GERD to assist people to manage their reflux symptoms.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-a )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141020/712191-b )

    The Food4Gerd app is a mobile application that provides insights into

common foods and beverages, making it a helpful tool for checking ingredients

and their possible effects on reflux symptoms. It is commonly known that

gradual dietary and lifestyle changes are recommended to improve GERD-related

symptoms.[4]

    The "Ingredient Check" included in the Food4GERD app helps sufferers to

observe which of their preferred food choices are good ones and which should be

avoided. In the latest version, patients can also add their own foods and

beverages and protect access to the app with a pin-code.

    An integrated "Symptom Tracker" allows users to record the severity of

reflux symptoms such as heartburn, sore throat or chest pain. In addition, the

app offers the possibility to track times of symptom occurrence, as well to

define personal triggers e.g. stress or irregular eating, and ingredients that

may be related to the symptoms. A personal diary can be reviewed in the

"Symptom History" and all data can be exported, which is a helpful tool as

patients can use the results for discussion with their physicians: Using the

Food4GERD app as part of the follow up communication between patients and

physicians about the course of disease will support both to optimize

treatment.[5]

    The Food4GERD app is available for all common mobile devices (including IOS

and Android). It recently received its first Spanish language update, with more

translations to follow. For more information please visit

http://www.food4gerd.com.

    About GERD

    Gastroesophageal reflux disease (GERD) or acid reflux disease (ARD), is a

common condition that develops when reflux of stomach contents causes

troublesome symptoms or complications.[6] Common symptoms are e.g. pain or

burning in the chest and difficulties in swallowing, yet untreated GERD may

result in asthma, voice change or hoarseness.[7]

    The prevalence of GERD has increased over the last 20 years[8], mainly in

western industrialized nations[1],[8], and affects all ages.[7] Prevalence

estimates range from 18-28% in North America and 9-26% in Europe.[1]

    About Takeda Pharmaceuticals International GmbH

    Headquartered in Zurich as a wholly owned subsidiary of Takeda

Pharmaceutical Company Limited, Osaka, Japan; the company has a commercial

presence covering more than 70 countries, with particular strength in Asia,

North America, Europe and fast-growing emerging markets including Latin

America, Russia-CIS and China. Areas of focus include cardiovascular and

metabolic, oncology, respiratory and immunology, central nervous system,

general medicine, and vaccines.

    Takeda is a research-based global company with its main focus on

pharmaceuticals. As the largest pharmaceutical company in Japan and one of the

global leaders of the industry, Takeda is committed to strive towards better

health for people worldwide through leading innovation in medicine. Through the

integration of Millennium Pharmaceuticals and Nycomed, Takeda has been

transforming itself, broadening its therapeutic expertise and geographic

outreach.

    Additional information about Takeda is available through its corporate

website, http://www.takeda.com.

    ----------------------------------------------------------

    1. El-Serag HB et al. Gut, 13 Jul 2013 (Epub ahead of print);

       doi:10.1136/gutjnl-2012-304269.

    2. Mansour-Ghanaei F et al. Int J Mol Epidemiol Genet 2013; 4:175-182.

    3. Fujiwara Y et al. Am J Gastroenterol 2005; 100:2633-2636.

    4. Heidelbaugh JJ et al. Am Fam Physician 2003; 68:1311-1318.

    5. McColl E et al. Am J Gastroenterol. 2005; 100:11-18.

    6. Vakil N et al. Am J Gastroenterol 2006; 101:1900-1920.

    7. Koop H et al. Z Gastroenterol 2005; 43:163-164.

    8. El-Serag HB. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5:17-26.

    

    Contacts:

    m:werk GmbH & Co. KG

    Humboldtstrasse 11

    D-65189 Wiesbaden

    Tel.: +49(0)611-16086-0

    Fax: +49(0)611-16086-15

    Email: reflux@m-werk.de

    SOURCE: Takeda Pharmaceuticals International GmbH

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

ソーシャルメディアでも最新のリリース情報をいち早く配信中