VIMEO 、新たな翻訳ツールと取り扱い通貨を加え国際サービスを拡充、日本語版ウェブサイトも登場

Vimeo

2014/11/5 10:35

AsiaNet 58499

VIMEO 、新たな翻訳ツールと取り扱い通貨を加え国際サービスを拡充、

日本語版ウェブサイトも登場

新しい字幕作成ツールでクリエイターのさらなる視聴者獲得を支援

2014年11月4日(ニューヨーク) -  Vimeoは本日、新たな翻訳・字幕作成ツールの搭載とVimeo PRO(http://vimeo.com/pro )および Vimeo On Demand(http://vimeo.com/creatorservices/ondemand )クリエイターツールの取り扱い通貨の拡大、ならびに日本語版ウェブサイトを追加した、動画クリエイターと販売者向けの一段のサポート拡充を発表しました。

Amaraの提供によるVimeoの新たな表題・字幕作成ツールは、ユーザーが自分で表題や字幕ファイルを作成できる無料の編集機能を備え、さらにAmaraの翻訳者ネットワークを活用したプロレベルの表題や字幕を購入できるオプションを用意いたしました。プロレベルのサービスでは、クリエイターは自作動画につける基本的な音声トランスクリプトから本格的な字幕翻訳までの中からサービスをお選びいただけます。  

Vimeoのケリー・トレイナー最高経営責任者(CEO)は、「Vimeoの視聴者層が世界的に拡大するなか、当社は動画クリエイターや販売者と世界の視聴者とをさらに結びつけるためのツールやサービスを導入し続けます」としたうえで、「Vimeoオンデマンドのタイトルは米ドルのみの取り扱いにもかかわらず当社プラットフォームを通して100カ国以上で販売された実績があり、通貨ユーロを取り扱うことで、世界の動画販売者は大きな効果を実感できるであろうと強く期待しています」 と述べています。

Vimeo のデイ・メレンキャンプ 社長はこれに加え、「日本語サイトの公開は、選定地域で2015年に完全ローカライズするという意欲的な計画の幕開けとなります。多くのクリエイターが活躍する日本は当社にとって非常に重要な地域であり、この活発なコミュニティでの取り組みがもたらすクリエイティブな成果を心待ちにしています」と語っています。

Vimeo は現在、日本語、フランス語、ドイツ語、スペイン語に翻訳されており、登録サービスで使用可能な通貨は次の通りです:米ドル、ユーロ、英ポンド、カナダ・ドル、オーストラリア・ドル、円、ロシア・ルーブル、スイスフラン、新台湾ドル、スウェーデン・クローナ、デンマーク・クローネ。

【Vimeoについて】

Vimeo(R) はクリエイターと視聴者のためのハイクオリティ動画プラットフォームです。Vimeoのミッションは、世界中の人々が動画を制作、共有、発見できるように力となり、インスピレーションとなることです。Vimeoはクリエイターが自主制作映画やシリーズを販売できるよう、自己配信型プラットフォームの Vimeo オンデマンドを提供しています。Vimeoの登録者数は3,000万人を超え、世界累計の月間視聴者数は1,700万人超にのぼります。2004年設立。本社ニューヨーク市。Vimeo, LLC はIAC(ASDAQ: IACI)の事業部門です。

広報担当:

Jessica Casano-Antonellis

Jessica@vimeo.com

212-524-7164

(日本語リリース:クライアント提供)

Vimeo Expands Global Footprint With New Translation Tools, Currency Options And Adds Japanese Language To The Site

PR58499

NEW YORK, Nov. 4, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    --New Subtitling Tools Help Creators Reach Wider Audiences

    Today Vimeo unveiled expanded support for video creators and sellers

worldwide by offering new translation and subtitling tools, currency options

for its Vimeo PRO ( http://vimeo.com/pro ) and Vimeo On Demand (

http://vimeo.com/creatorservices/ondemand ) creator toolsets, and the addition

of a Japanese language version of the site.

    Vimeo's new caption and subtitling tools, powered by Amara, offer a free

self-service editor to create captions or subtitle files, or the option to

purchase professional-grade captions and subtitles through Amara's network of

translators. Creators who opt for the professional-grade service can choose

from basic audio transcription to full service captioning and translations for

their videos.

    "As our global audience continues to expand, Vimeo will continue to launch

tools and services to better connect video creators and sellers with viewers

worldwide," said Kerry Trainor, CEO, Vimeo. "Having seen individual Vimeo On

Demand titles sell on our platform in over 100 countries in US Dollars alone,

we're very bullish on the sizable impact accepting Euros will have for video

sellers worldwide."

    Vimeo president Dae Mellencamp adds, "The launch of Japanese language on

the site kicks off an aggressive roadmap we have to be fully localized in

select territories in 2015. Given Japan's vibrant pool of creators, this is an

important territory for us and we're looking forward to the creative output our

efforts will have with this endemic community."

    Vimeo is now translated into Japanese, French, German, and Spanish

languages and accepts a total of 11 currencies for subscription services

including: US Dollar, Euro, British Pound Sterling, Canadian Dollar, Australian

Dollar, Japanese Yen, Russian Ruble, Swiss Franc, New Taiwan Dollar, Swedish

Krona and Danish Krone.

    About Vimeo

    Vimeo(R) is the high-quality video platform for creators and their

audiences. Vimeo's mission is to empower and inspire people around the world to

create, share, and discover videos. Vimeo enables creators to sell original

films and series worldwide through Vimeo On Demand, its open self-distribution

platform. Vimeo has more than 30 million registered members and reaches a

global monthly audience of over 170 million people. Founded in 2004 and based

in New York City, Vimeo, LLC is an operating business of IAC (NASDAQ: IACI).

    SOURCE: Vimeo

    CONTACT:

    Jessica Casano-Antonellis,

    Jessica@vimeo.com,

    +1-212-524-7164

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中