Yiliがニュージーランドに30億元投資　世界最大規模の乳業生産基地建設

AsiaNet 58743（1319）

【オークランド2014年11月21日PRN=共同通信JBN】中国指導部とニュージーランドのジョン・キー首相は21日（現地時間）、両国関係の新しい枠組みの協力関係におけるプロジェクトの第1弾としてYili（伊利）オセアニア生産拠点の建設を発表した。プロジェクトは世界最大規模の統合乳業生産基地として包装、生産、加工、研究開発を対象とする。

Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20141121/0861408781

Yiliは30億元以上をニュージーランド南島のウェイメイトに建設される同プロジェクトに投資した。この中には研究開発のための12億元と新規追加投資の20億元が含まれる。

報道によると、新規投資は4つのプロジェクトを対象にしている。原乳加工プロジェクト、UHTリキッドミルク・プロジェクト、粉ミルク生産設備、それにパッケージング設備である。原乳加工プロジェクトとUHTプロジェクトはそれぞれ2億元、約5億元の投資額となり、この種のものではニュージーランドでは最も高度な技術を導入することになる。

同日、Yiliグループはリンカーン大学とも中国の全乳産業を網羅する科学協力関係についての合意書にも署名した。合意書は、両者がそれぞれの特徴的な資源と技術的な優位性に基づいて全乳産業チェーンの戦略に焦点を合わせた協力を実行することをうたっている。最初のステップとしては来るべき数年以内に乳製品の栄養価と品質を向上させるための革新的な技術を焦点にする。創立136年のリンカーン大学は南半球で唯一の農業・食品科学専門の大学であり、この分野では世界クラスの研究機関である。

Yiliは中国指導部のニュージーランド訪問の機会に2件の協力協定を結び、中国・ニュージーランド共同農業展示会と歓迎昼食会に招待された唯一の集団である。両国の貿易・経済協力関係の歴史においてその価値と外交活動への関与という意味で新しい記録を刻んだものである。

ソース：Inner Mongolia Yili Industrial Group Co.,Ltd

Yili Invests RMB 3 Billion in New Zealand to Build the World's Largest Integrated Dairy Production Base

PR58743

AUCKLAND, New Zealand, Nov. 21, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

On November 21 (local time), Chinese leaders and New Zealand Prime Minister

John Key jointly unveiled Yili Oceania Production Base, which is the first

project in a new package of cooperation between the two countries. The project

covering packaging, production, processing and R&D is the world's largest

integrated dairy production base.

Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20141121/0861408781

Yili has put an investment of more than RMB 3 billion to the project, located

in Waimate, South Island, New Zealand, including the previous investment of RMB

1.2 billion and the new added investment of RMB 2 billion.

It is reported that the new investment will be used in four parts, including a

raw milk deep-processing project, a UHT liquid milk project, a milk powder

production facility and a packaging facility. The raw milk deep-processing

project and the UHT liquid milk project, with an investment of RMB 200 million

and nearly RMB 500 million respectively, will become the largest and highest in

technology of its kind in New Zealand.

In the same day, Yili Group and Lincoln University signed an Agreement on

Scientific Cooperation across the Whole Dairy Industry Chain. According to the

Agreement, the two sides will carry out in-depth cooperation based on their

unique resources and technological advantages, focusing on the strategy of

whole dairy industry chain. The first step is to focus on innovative

technologies for improving nutrition and quality assurance in dairy products in

the coming years. Lincoln University, with a history of 136 years, is the only

one specialized in agriculture and food sciences in the Southern Hemisphere and

a world-class research institution in the fields.

Yili was the only Group signing two cooperation projects during Chinese

leaders' visit to New Zealand, and it was also invited to the Sino-New Zealand

joint agricultural exhibition and welcome luncheon, setting a new record in the

history of Sino-New Zealand trade and economic cooperation in terms of project

value and engagement in diplomatic activities.

SOURCE  Inner Mongolia Yili Industrial Group Co.,Ltd