第116回広州交易会でインド、インドネシアの組織にMREP賞を授与

AsiaNet 59055 （1428）

【広州（中国）2014年12月24日PRN=共同通信JBN】ことし初めの第115回広州交易会で実行されたMedia Resource Exchange Program（メディアリソース交換プログラム、MREP）は、海外でのプロモーションと宣伝の革新的な組み合わせとして、魅力的な世界に広がる貿易リンクを確立したいと望む参加者には完ぺきなツールである。中国最大の貿易見本市としての広州交易会の影響力を利用したこのプログラムは大成功した。

10月中旬現在で21の商業会議所がMREPに参加し、世界の企業も複数参加している。10月15日に第116回広州交易会で授賞式が行われこれら企業のうち2社の偉大な業績がたたえられた。

中国対外貿易センターの劉建軍副主任がインドの旅行会社ORBITに賞を手渡した。

劉副主任は「広州交易会としてORBITをたたえることができて喜んでいる。ORBITチームはその素晴らしい仕事を継続し、すでに参加者にとって大変な利益となっている協力を拡大してもらいたい」と語った。

インドの大手ビジネス旅行代理店であるORBITは、インドで広州交易会への販促を精力的に行っている。第116回広州交易会へ送り出すための同社の努力の結果、ORBITは680ものインド人バイヤーの参加を確保した。

ORBITの広報部長であるコル・P・シャシンドハラン氏は「次の広州交易会ではMREPの1等を獲得する自信がある」と語った。

中国対外貿易センターの馬春志規律委員会秘書長はもう一つの賞をインドネシア・中国経済協議会（ICBC）のリン・ウェングアン社長に渡した。

馬氏は「第116回広州交易会でMREPプログラムの1等を獲得したことをお祝いする。われわれはICBCチームのサポートに心から感謝している」と述べた。

インドネシアは東南アジア諸国連合（ASEAN）の最大の加盟国で、広州交易会を訪れる人の大切なソースである。ICBCは広州交易会のために長時間懸命に努力し、多くのインドネシア企業の参加を展示者とバイヤーの双方で確保した。過去2年にわたりリン氏は広州交易会のプロモーションをインドネシアの印刷物やオンラインで無料展開した。

リン氏は「MREPの1等を獲得したのは大変な名誉であり、今後も広州交易会をサポートするためできることをすべてやっていきたい」と語った。

詳細は以下のサイトを参照。

http://www.cantonfair.org.cn/en/mrep/index.aspx

▽MREPに関する問い合わせ先

Frank Chen

Tel: +86-20-8913-8626

Email: cqh.frank@cantonfair.org.cn

ソース：Canton Fair

The 116th Canton Fair - 'MREP Awards Recognize Loyal Support and Profitable Co-operation'

PR59055

GUANGZHOU, China, Dec. 24, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

An innovative combination of overseas promotion and advertisement, the Canton

Fair's Media Resource Exchange Program (MREP) - rolled out at the 115th session

earlier this year - is the perfect tool for participants looking to establish

lucrative, globe-spanning trade links. Utilizing Canton Fair's influence as

China's biggest trade fair, the program has been quite successful.

As of mid-October, 21 chambers of commerce had joined the MREP, as well as

multiple companies from around the world. An October 15 award ceremony at the

116th Canton Fair paid tribute to the great achievements of two of those

companies.

Mr. Liu Jianjun, Deputy Director General of the China Foreign Trade Centre,

presented one award to ORBIT, an Indian travel agency.

"I am delighted be congratulating ORBIT on behalf of the Canton Fair," said

Liu. "I hope the ORBIT team will continue their fantastic work, expanding the

co-operation that has already been so profitable for all involved."

ORBIT, one of India's leading business travel facilitators, has worked

tirelessly to promote the Fair in India. Thanks to its efforts in the run-up to

the 116th Canton Fair, ORBIT managed to secure the participation of an

astonishing 680 Indian buyers.

"We are confident that we will win MREP first prize in the next Fair," said Col

P Shashidharan, ORBIT's public relations director.

Secretary of Discipline Inspection Commission of the China Foreign Trade Centre

Mr. Ma Chunzhi presented another prize to Mr. Lin Wenguang, President of the

Indonesia China Business Council (ICBC).

"I extend my congratulations to Mr. Lin on winning first prize at the 116th

Canton Fair MREP program," said Ma. "We sincerely thank the ICBC team for their

support."

As the biggest member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN),

Indonesia is an important source of Canton Fair visitors. Working long and hard

on behalf of the event, the ICBC has ensured the attendance of many Indonesian

enterprises, both as exhibitors and buyers. For the past two years Mr. Lin has

organized free promotion of the Fair in various Indonesian print and online

publications.

"It is a great honour to be awarded MREP first prize," said the ICBC president.

"We will continue to do all we can to support the Canton Fair."

For further information please visit:

http://www.cantonfair.org.cn/en/mrep/index.aspx

For MREP enquiries:

Frank Chen

Tel: +86-20-8913-8626

Email: cqh.frank@cantonfair.org.cn

Source: Canton Fair