常州ハイテク開発区が認可手続きを大幅簡素化

The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission of CCP

2015/1/20 12:32

常州ハイテク開発区が認可手続きを大幅簡素化

AsiaNet 59237(0089)

【常州(中国・江蘇省)2015年1月19日PRN=共同通信JBN】
*必要な認可手続きを43.3%削減し、2014年に開発区内に設立された民営企業が54%増加

常州国家ハイテク産業開発区(CND)はこのほど新たに、開発区内の活動を希望する企業に必要とされる行政認可件の大幅効率化を明らかにした。行政認可手続きの件数は173から対処しやすい98に43.3%削減された。

同地区は主に認可手続きの用語、当初の認可要件が設定された理由、さらに認可の諸条件に着目し、地区行政認可システム改革事務所に簡素化、効率化を提案した。同事務所は提案を検討し、廃止されたか下部に権限移譲された認可手続きリストと比較したうえで、どれを維持すべきかを決定した。

認可要件数が最も多く削減されたプロジェクトのタイプは、主として経済開発と公共サービス部門であった。

手続き全体のうち:
*経済開発局の認可が必要なものは14から3に78.6%削減
*市政・建設局の認可が必要なものは46から15に67.4%減少
*社会問題局の認可が必要なものは34から21に38.2%低下

建設プロジェクトの認可期間は:
*産業プロジェクトは30%以上縮小
*公共投資プロジェクトは40%近く縮小

各地区の認可当局は認可に要する期間を854.5営業日から574営業日に削減、32%効率化した。

CNDはまた、事業免許と事業証明の申請手続きをひとつに統合、イノベーションのインキュベーター、アクセレレーター構築を奨励し、自主的なイノベーション達成を望む企業向けの指導と支援を提供して、産業・商業登録システムの改革を推進している。このような変化、改革はCNDにとって2014年をきわめて実りある年にした。民間企業4180社、個人所有企業7973社が地区内で開業、2013年に比べてそれぞれ54% 、48%増加した。

詳しい情報はhttp://www.invest-in-cnd.cn/ を参照。

ソース:The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission of CCP


Changzhou National Hi-Tech District Streamlines Administrative Approval Process

PR59237

CHANGZHOU, China, Jan. 19, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

-- Required approval procedures reduced by 43.3%; the number of privately-owned
companies setting up in the district increased by 54% in 2014

Changzhou National Hi-Tech District ("CND") recently unveiled a new and vastly
streamlined list of required administrative approvals for companies seeking to
operate in the district. The number of administrative approval procedures has
been cut by 43.3%, from 173 to a significantly more manageable 98.

The district chiefly focused their attention on the nomenclature in the
approval procedures, the reason why each approval requirement had been
originally established, as well as the terms and conditions of each approval,
and submitted their suggestions for simplifying and streamlining to the
district's administrative approval system reform office. The office then
reviewed the suggestions and decided which ones should be retained by comparing
with the list of approval procedures that had been eliminated or had been
delegated to a lower authority.

The types of projects, which saw the greatest reduction in the number of
approvals required were mainly in the fields of economic development and public
services. Of the total procedures:

- those requiring the approval of the economic development bureau were cut by
78.6% from 14 to 3;
- those subject to approval by the city administration and construction bureau
declined by 67.4% from 46 to 15; and,
- those requiring approval of the social affairs bureau decreased by 38.2% from
34 to 21.

For construction projects, the approval time:

- for industrial projects shrank by more than 30%;
- for government invested projects by nearly 40%.

The approval authority for each district has committed to reducing the total
time for approval from 854.5 working days to 574, improving efficiency by 32%.

CND has also promoted industrial and commercial registration system reforms
such as combining the application procedures for the business license and
business certificate into one, encouraging the building of innovation
incubators and accelerators, as well providing guidance and support for
companies that wish to achieve independent innovation. These changes and
reforms led to a very positive year for CND in 2014, with 4,180 private firms
and 7,973 individually-owned businesses opening their doors in the district, an
increase of 54% and 48% compared to 2013, respectively.

For more information, please visit http://www.invest-in-cnd.cn/.

SOURCE  The Public Promotion Department of Changzhou Xinbei District Commission
of CCP


本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

ソーシャルメディアでも最新のリリース情報をいち早く配信中