シグマ アルドリッチがシンガポールに細胞培養テクニカルセンター開設

AsiaNet 60177 （0504）

【シンガポール2015年4月30日PRN=共同通信JBN】

シンガポールに最先端のテクニカルセンター新設。アジア太平洋地域の統括本部も同時に移転。自社cGMP物流センターの建設に着手しアジア地域の顧客の支援を強化へ

有力なライフサイエンスおよびハイテク企業のシグマ アルドリッチ（ Sigma-Aldrich Corporation、NASDAQ:SIAL、http://www.sigmaaldrich.com ）は30日、最先端の細胞培養テクニカルセンターをシンガポールに開設し、アジア太平洋地域の統括本部も同時に移転したことを発表した。同施設はシンガポールのバイオポリスリサーチパーク（Biopolis Research Park）にあり、業界をリードする同社の技術開発力を活かして、顧客の個別ニーズに対応するサポートを提供する。

シグマ アルドリッチのジェイソン・アプター副社長兼アジア太平洋地域マネジングディレクターは「当社の新しいテクニカルセンターは、アジア太平洋地域の顧客をより迅速かつ効果的に支援し、顧客の個別ニーズに対応する技術ソリューションを提供する。我々は効果的な研究開発力の強化を求める製薬会社と提携して、製品を市場に出す時間とコスト、リスクを軽減するため協力し、新薬と既存医薬品のジェネリック薬（バイオシミラー）の双方の開発を支援する」と語った。

シンガポールにある既存のアジア太平洋本社のオフィス機能は、新しい細胞培養テクニカルセンターの施設と統合して移設される。テクニカルセンターは同社の生物学的医薬品開発・製造におけるコマーシャルSAFC（R）部門の顧客を主としてサポートする。

細胞培養テクニカルセンターは、開発プロジェクト、製品サポート、トラブルシューティング、アプリケーション問題にまたがるアジア太平洋地域の顧客の幅広いニーズに対応するよう設計されており、当初、以下のようなサービスを提供する。

＊生物学的医薬品の開発・製造に従事する顧客向け細胞培養培地開発と最適化サービス

＊同社のimMEDIAte ADVANTAGE（TM）（IA）サービスを通じたnon-GMP培地製造。このサービスにより顧客の製品開発を速め、製品を市場に出す時間を加速

アプター氏は「生物製剤の開発と製造は、新製品であれ、既存医薬品のジェネリック薬（バイオシミラー）であれ、顧客が科学の新境地を拓き、疾患を治療、治癒するための開発を進めている魅力的な成長分野であることに違いない。テクニカルセンターはアジア太平洋地域で市場をリードする技術的専門知識を提供する最先端プラットフォームである。我々はこのプラットフォームを通じて、この重要なアジア太平洋地域で研究と生産能力を高める顧客を支援する能力を引き続き拡大する」と語った。

シグマ アルドリッチはまた、アジア太平洋地域でのプレゼンスをさらに強化し、生物学的医薬品業界の顧客支援を強化するため、テュアス（シンガポールとマレーシアを結ぶセカンド・リンク）に自社cGMP物流センターを建設する計画を発表しました。同センターは今年末に開設予定であり、シグマ アルドリッチはシンガポールと東南アジア全域の顧客と代理店にエンドツーエンドのサービスを提供できるようになる。

これは東南アジアにおける初めての自社物流センターであり、同地域のサプライチェーンのセキュリティーとサービスを提供する能力が大きく強化される。cGMP物流センターは、「アジアの目的に合わせてアジアで」という考え方で創設され、地域顧客と戦略的な提携関係を築き、生物学的医薬品を製造する上で、ますます厳格になる規制上の要件に対応できるようにする。

シンガポール経済開発庁（EDB）の生物医療科学・コンシューマービジネス担当エグゼクティブディレクターのケビン・レイ氏は「今日、世界のトップ10の製薬会社のうち9社は、製造、本社、R&D事業に関して、シンガポールに拠点を構えており、医薬品産業の持続的な成長の証となっている。我々は、シグマ アルドリッチの新たな投資が、生物学的医薬品・R&Dエコシステム支援をさらに強化すると確信している」と話した。

シグマ アルドリッチのジル・コッティアー執行副社長兼コマーシャルSAFC社長は「シグマ アルドリッチのアジア太平洋本社にシンガポールを選んだことは、この国の戦略的立地、強力な経済、政治的安定、世界クラスのインフラストラクチャーを見れば自明です」と語った。

同氏はさらに「シグマ アルドリッチは、生物学的医薬品業界への大手グローバルサプライヤーとして広く認知されている。シンガポールへの当社の投資は、地域の顧客とアジアへの拡大を目指す世界のプレーヤーにより良いサービスを提供する当社戦略に重要な役割を果たす。この国で急速に伸びている生物学的医薬品のエコシステムによって、魅力的で堅ろうなビジネス環境の中で人材とリソースに当社はアクセスすることができる」と語った。

▽シグマ・アルドリッチについて

シグマ アルドリッチは大手ライフサイエンス・ハイテク企業であり、ヒトの健康と安全強化に注力して、世界の140万以上の研究・応用ラボラトリーや産業、商業市場に29万6000の化学、生物科学、その他必須製品を製造、販売しているシグマ アルドリッチは研究、応用、SAFC Commercialの3つの独自の事業部門を持ち、科学が生活の質向上にコミットしている。同社は37カ国で事業を展開しており、従業員は約9300人、2014年の年商は27億9000万ドル。同社の詳しい情報はwww.sigma-aldrich.comを参照。

(C)2015 Sigma-Aldrich Co. LLC. All rights reserved.

Sigma-AldrichおよびSAFCはSigma-Aldrich Co. LLC またはその関連会社の商標であり、米国およびその他の国で登録されている。Sigma-AldrichおよびSigmaはSigma-Aldrich Co. LLCの商標であり、米国およびその他の国で登録されています。

▽企業問い合わせ先

Sigma-Aldrich

Kristi Fortschneider

Kristi.Fortschneider@sial.com

▽メディア問い合わせ先

Weber Shandwick

Tabitha Ang, tang@webershandwick.com, +65-6825-8074

Shruti Bose, sbose@webershandwick.com, +65-6825-8074

ソース：Sigma-Aldrich

Sigma-Aldrich(R) Expands Customer-Centric Model with Investments in Singapore That Localize World-Class Capabilities to Better Support Customers in As

PR60177

Sigma-Aldrich(R) Expands Customer-Centric Model with Investments in Singapore That Localize World-Class Capabilities to Better Support Customers in Asia

SINGAPORE, Apr. 30, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

New State-of-the-Art Technical Center, cGMP Distribution Center and

Headquarters Enhances Ability to Support Customers in the Region

Sigma-Aldrich (http://www.sigma-aldrich.com/ ) Corporation (NASDAQ: SIAL), a

leading Life Science and High Technology company, today announced the opening

of its Asia Pacific headquarters and state-of-the-art Cell Culture Technical

Center in Singapore. Located at Biopolis Research Park, the facility will

provide customized support to meet customer needs, leveraging the Company's

industry leading scientific capabilities.

"Our new Technical Center will significantly enhance our ability to support our

customers in the region more quickly and effectively by providing local

technical solutions that are customized to meet their needs," said Jason Apter,

Vice President and Managing Director, Asia Pacific for Sigma-Aldrich. "We are

partnering with biopharmaceutical companies that are looking to increase the

efficiency of their R&D efforts, working with them to reduce the

time-to-market, cost and risk in developing both new drugs and generic versions

of existing drugs."

The facility brings existing commercial offices and production laboratories in

Singapore into a single location, together with the new Cell Culture Technical

Center. The Technical Center will primarily support the customers of our

SAFC(R) Commercial business in biopharmaceutical development and manufacturing.

The Cell Culture Technical Center is designed to address a wide range of needs

of our customers in the Asia region, ranging from development projects, product

support, trouble-shooting and application issues. Initially, the Technical

Center will provide:

    -- Cell culture media development and optimization services

       for customers engaged in biopharmaceutical development and

       manufacturing, and

    -- Pre-clinical media manufacturing through our imMEDIAte

       ADVANTAGE(TM) (IA) service which provides the ability to

       custom produce non-cGMP batches of material and subsequent

       modifications thereby speeding development and accelerating

       time-to-market.

"The development and manufacturing of biologics, whether innovative new

products or generic versions of existing drugs (biosimilars), continues to be

an attractive area of growth as our customers continue pushing the boundaries

of science and advancing their ability to treat and cure disease," said Apter.

"The Technical Center is a state-of-the-art platform for the delivery of our

market-leading technical expertise in the region and through this platform we

will continue to expand our ability to support our customers as they build up

research and production capacity themselves in this important region."

To further strengthen its presence in Asia Pacific and to better support

customers in the biopharmaceutical industry, Sigma-Aldrich has also announced

plans to construct its own cGMP distribution center in Tuas. Expected to open

at the end of this year, the distribution center will enable Sigma-Aldrich to

provide end-to-end services to its customers and distributors in Singapore and

across South East Asia (SEA).

This will be the Company's first fully-owned distribution center in SEA and

will significantly enhance its ability to provide exceptional supply chain

security and service to customers in the region. Created with an 'In Asia for

Asia' objective, the cGMP certified distribution center will support strategic

partnerships with customers in the region, enabling them to meet the

increasingly stringent regulatory requirements for biopharmaceutical

manufacturing.

Mr. Kevin Lai, Executive Director of Biomedical Sciences and Consumer

Businesses of the Singapore Economic Development Board (EDB) said, "Today, the

fact that nine of the top 10 global pharmaceutical companies have a presence in

Singapore across manufacturing, headquarters and R&D operations is testimony to

the continued growth of our pharmaceutical industry. We welcome Sigma-Aldrich's

new investment and are confident that this will further strengthen our

supporting ecosystem for biopharmaceutical manufacturing and R&D."

Gilles Cottier, Executive Vice President and President of SAFC Commercial, said

"The choice of Singapore as Sigma-Aldrich's regional headquarters was an

obvious one, given the country's strategic location, strong economy, political

stability and world-class infrastructure."

"Sigma-Aldrich is recognized as a leading global supplier to the

biopharmaceutical industry. Our investments in Singapore play a crucial role in

our strategy to better serve our regional customers and global players

expanding into Asia. The country's rapidly expanding biomedical ecosystem

provides Sigma-Aldrich with access to talent and resources in an attractive and

robust business environment like Singapore," said Cottier.

Cautionary Statement: The foregoing release contains forward-looking statements

that can be identified by terminology such as "will significantly enhance,"

"will continue to expand," "will support," "strategy" or similar expressions,

or by expressed or implied discussions regarding potential future revenues from

products derived therefrom. You should not place undue reliance on these

statements. Such forward-looking statements reflect the current views of

management regarding future events, and involve known and unknown risks,

uncertainties and other factors that may cause actual results to be materially

different from any future results, performance or achievements expressed or

implied by such statements. There can be no guarantee that the Technical Center

or cGMP distribution center will enable the Company to achieve any particular

levels of revenue in the future. In particular, management's expectations

regarding the Technical Center or the cGMP distribution center could be

affected by, among other things, the Company's ability to obtain or maintain

patent or other proprietary intellectual property protection; competition in

general; government, industry and general public pricing pressures; the impact

that the foregoing factors could have on the values attributed to the Company's

assets and liabilities as recorded in its consolidated balance sheet, and other

risks and factors referred to in Sigma-Aldrich's current Form 10-K on file with

the US Securities and Exchange Commission. Should one or more of these risks or

uncertainties materialize, or should underlying assumptions prove incorrect,

actual results may vary materially from those anticipated, believed, estimated

or expected. Sigma-Aldrich is providing the information in this press release

as of this date and does not undertake any obligation to update any

forward-looking statements contained in this press release as a result of new

information, future events or otherwise.

About Sigma-Aldrich, a leading Life Science and Technology company focused on

enhancing human health and safety, manufactures and distributes 296,000

chemicals, biochemicals and other essential products to more than 1.4 million

customers globally in research and applied labs as well as in industrial and

commercial markets. With three distinct business units - Research, Applied and

SAFC Commercial - Sigma-Aldrich is committed to enabling science to improve the

quality of life. The Company operates in 37 countries, has approximately 9,300

employees worldwide and had sales of $2.79 billion in 2014. For more

information about Sigma-Aldrich, please visit its website at

www.sigma-aldrich.com.

(C)2015 Sigma-Aldrich Co. LLC. All rights reserved. Sigma-Aldrich, SAFC and

imMEDIAte ADVANTAGE are trademarks of Sigma-Aldrich Co. LLC or its affiliates,

registered in the U.S. and other countries.

CORPORATE INQUIRIES:

Sigma-Aldrich

Kristi Fortschneider

Kristi.Fortschneider@sial.com

Media Inquiries:

Weber Shandwick

Tabitha Ang, tang@webershandwick.com, +65-6825-8074

Shruti Bose, sbose@webershandwick.com, +65-6825-8074

SOURCE: Sigma-Aldrich