巨大企業に踏みにじられて

AsiaNet 61097

2015年7月6日

南オーストラリア州アデレードで自らが経営する

小さなスポーツ・シューズ販売店を守るための必死の努力をする中で、ドン・シップウェイ／ケイ・シップウェイ夫妻は

30年の取引があるにもかかわらずアシックスがなぜ

自分たちの店舗へのシューズ製品の供給を打ち切るのか、

その真意をただすべく来日し、神戸を訪問しています：

巨大企業に踏みにじられて

案件:　ドン・シップウェイ／ケイ・シップウェイ夫妻と

南オーストラリア州選出 豪州連邦議会無所属上院議員

ニック・ゼノフォン氏による

メディア（報道）会見

場所：　〒 650-8555 神戸市中央区

港島中町7丁目1番1

アシックス社 本社前にて

日時：　本日7月6日月曜日、午前11時（日本時間）

南オーストラリア州アデレードで小さなスポーツ用品店を経営する夫妻が、アシックスとの30年にわたる取引があるにもかかわらず自分たちの店への製品供給を打ち切るという同社の決定を見直すようアシックス社の社長に嘆願するために、日本を訪問しています。

ドン・シップウェイ／ケイ・シップウェイ夫妻はアデレードで「スポーツ・ロッカー」という小売店を経営しており、同店ではアシックスのスポーツ・シューズの販売が売上の90%を占めています。また、ドン氏は豪州のプロ・バスケットボール・チームであるアデレード・サーティーシクサーズ の元コーチであり、ケイ夫人と共に南オーストラリア州のスポーツ界でも非常に尊敬を集めている存在です。

アシックスは今年上半期に供給網の見直しを図り、オーストラリア国内の特定の卸売業者を通さずに、各店舗に製品を直接供給する決定を下しました。そして不可解なことに、南オーストラリア州内のほかのスポーツ用品店への供給は更新・継続しているにもかかわらず、スポーツ・ロッカーへの同社製品の供給は打ち切るという決定を下したのです。

この状態が続けばシップウェイ夫妻は今後数週間で在庫が切れてしまうだけでなく、今年の9月までには店舗自体も閉店せざるを得ない状況に置かれています。スポーツ・ロッカーは間接コストを抑えることにより、同店で販売されるアシックス製品が最大25% 引きになるなど、年月をかけてアシックス製品のディスカウント店としての評価を築き上げてきました。

ゼノフォン上院議員は今年前半にシップウェイ夫妻からの連絡を受けてその訴えを聞き入れ、この問題に取り組んできました。ゼノフォン議員はアシックス社やオーストラリアの連邦競争監視機関であるACCC（オーストラリア競争・消費者委員会）に対して、アシックス社による上記の決定について様々な申し入れを行ってきており、今回の神戸訪問は「敬意を集めているこの家族経営事業を救済するための最後の手段」であるとコメントしています。

また、ゼノフォン上院議員は今回の件はオーストラリア全土の小規模事業者に対して、より広範囲な影響を及ぼす可能性があると指摘しています。

「シップウェイ夫妻がこのような状況に追い込まれていることを考えれば、同じことがどの小規模事業者に起こっても不思議ではありません。アシックスが30年にもわたって続いてきたシップウェイ夫妻への製品供給を打ち切ったことは、巨大なグローバル企業と家族経営の零細企業との間にある恐ろしいほどの力の不均衡を物語っています」とゼノフォン議員は述べています。

アシックス社の尾山基社長と面会すべく度重なる申し入れをしてきましたが、同社の神戸本社もオーストラリア本社も、ACCCによる本件の調査を理由に、この申し入れを拒否しています。ゼノフォン上院議員は先週にも、ACCCによる調査になんら影響が及ばぬよう、一切の先入観なく「いかなる者の権利にも不利益をもたらすことのない（法律用語でのいわゆる「without prejudice」という）」かたちで面会するようアシックス側に提案しましたが、アシックスはそれでもなお面会を拒否したのです。

「アシックス社は自らの行動規範において自社の事業が『信頼と名声に立脚』しているとし、『誠実に行動することは、単にアシックスの名声を高めるだけではない』とも述べています」とゼノフォン上院議員は指摘します。

「ドン氏とケイ夫人が望んでいるのはただ公正な扱いを受けることであり、今回のアシックスによる不可解かつ不公平な決定のために事業を手放すことにならずに済むように願っているだけなのです」とゼノフォン議員は訴えています。

土壇場で面会が実現しない限り、ドン氏とケイ夫人はゼノフォン上院議員同席のもとで月曜日午前中に日本のアシックス本社前で会見を開きます。夫妻と上院議員は抗議用のバナーを英語と日本語で作成しており、これを本社前にて掲げる予定です。

アシックスは2014年に豪ドル換算で38億ドル相当のフットウェアおよび衣類・スポーツ用品を販売しており、全世界で約6,000名の従業員を雇用しています。

「これまでのところ、アシックスによるこの素晴らしい家族経営の小規模事業者の扱いは、まったく敬意を欠いたものであります。これは30年にわたり誠意と優れた姿勢をもってアシックスのシューズ製品を販売してきた二人の人間に対する処遇として、敬意のあるものとは思えません」と上院議員は述べています。

シップウェイ氏は、アシックスは名声がいかに重要かをよく説いていますが、行動に裏付けられた「品性」こそがより重要なのです、と言います。

「これまでのところ、アシックスの品性は同社が掲げる企業理念である『健全なる精神は健全なる身体にこそ』と矛盾したものです。我々の神戸訪問が、同社が考えを変えることにつながってくれれば、と願ってやみません。アシックスは素晴らしい製品をつくっており、私は今後も長年にわたって南オーストラリア州の人々にアシックス製品を販売し続けられることを願っていますが、現段階では見通しは非常に厳しい状況です」とシップウェイ氏は述べています。

日本メディアからのお問い合わせ用電話番号（日本語）：080 4249 4203

日本メディアからのお問い合わせ用電話番号（英語）：

Jeremy Roberts（ジェレミー・ロバーツ） +61 8 8232 1144 または

Senator Xenophon（ゼノフォン上院議員）+61 411 626 677 or (Japan) 080 4249 4203

Eメールでのお問い合わせ：jeremy.roberts@aph.gov.au  

（日本語リリース：クライアント提供）

Stomped On By Corporate Giant

PR61097

KOBE, OSAKA & TOKYO, July 6, 2015/Medianet International=KYODO JBN/ --

In a desperate bid to save their small sports shoe retail business in Adelaide,

South Australia, Don and Kay Shipway have travelled to Kobe, Japan to ask why

ASICS is, after 30 years, cutting off their supply of ASICS shoes.

WHAT: Media conference with Don and Kay Shipway, and

          Independent Senator for South Australia, Nick Xenophon

WHERE: Outside ASICS Headquarters

          Kobe, Japan

WHEN: 11am today (Japan time), Monday 6 July

          noon Australian Eastern Standard Time)

In a case of 'David v Goliath' the husband-and-wife owners of a small sports

store in Adelaide, South Australia, have travelled to Japan to plead with the

global head of ASICS to reconsider its decision to stop supplying stock to

their store after 30 years.

Don and Kay Shipway are the proprietors of the Sports Locker store in Adelaide

and 90 per cent of their turnover is from selling ASICS sports shoes. Don is a

former coach of the Adelaide 36ers professional basketball team and both he and

Kay are highly respected in South Australia’s sporting community.

Earlier this year ASICS restructured its distribution arrangements and decided

to bypass an Australian distributor and supply stores directly. Bafflingly,

ASICS decided not to supply Sports Locker, despite renewing supplies for other

sports stores in South Australia.

The Shipways face running out of stock in coming weeks and closing down their

business by September this year. The Sports Locker store has gained a

reputation over the years for consistently discounting all of its ASICS lines

by up to 25 per cent, because of its low overheads.

Senator Xenophon has taken up the Shipway's cause after being approached by

them earlier this year. He has made numerous representations to ASICS and the

Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), the national competition

regulator, over the ASICS decision and the trip to Kobe was "a last ditch

attempt to save this respected family business."

Senator Xenophon said there were wider implications for small businesses

throughout Australia.

"If this could happen to the Shipways it could happen to virtually any small

business. ASICS cutting off supply to the Shipways after 30 years shows a

chilling power imbalance between a large corporate multinational and a small

family business," said Nick.

Despite repeated requests to meet with ASICS President Mr Motoi Oyama, both the

Kobe head office and the Australian head office have refused the request,

citing the ACCC investigation. Senator Xenophon last week proposed ASICS meet

the Shipways on an entirely 'without prejudice' basis, so that it would not

impact in any way on the ACCC investigation. ASICS still refused to have a

meeting.

"ASICS own Code says its business is 'built on trust and reputation' and

'acting with integrity is about more than ASICS' reputation'," said Nick.

"All Don and Kay want is to be treated fairly and not to lose their business

because of this baffling and unfair decision," said Nick.

In the absence of any last minute meeting arrangements, Don and Kay,

accompanied by Senator Xenophon, will hold a media conference outside ASICS

headquarters in Japan on Monday morning. They have prepared protest banners in

English and Japanese to display outside the headquarters.

ASICS sold more than $A3.8 billion in footwear, clothing and sports equipment

in 2014 and employs approximately 6,000 staff worldwide.   

"To date ASICS has treated this wonderful small family business with a total

lack of respect. This does not appear to be an honourable way to treat two

people who have sold ASICS shoes for over 30 years with distinction and

loyalty," said Nick.

Mr Shipway said that ASICS talks a lot about the importance of reputation but

"character", based on its actions, was more important.

"To date ASICS's character has been inconsistent with its corporate mantra 'A

Healthy Mind in a Healthy Body'. I really hope that coming to Kobe will lead to

a change of heart from the company. ASICS make great products and I hope to be

able to continue to sell ASICS to South Australians for years to come, but so

far it's looking very bleak for us," said Mr Shipway.

For media inquiries please phone:

Jeremy Roberts   +61(0)8-8232-1144 or +61(0)433-620-850

Senator Xenophon  (Japan) +61 411 626 677 or +81 80 4249 4203

Email contact: jeremy.roberts@aph.gov.au  

SOURCE: Office of Nick Xenophon