Luminator Technology GroupがGorba/Invertag AGを買収

AsiaNet 61415（1008）

【プレイノ（米テキサス州）2015年8月6日PRN＝共同通信JBN】Luminator Technology Group （LTG）はGorba/Invertag AGの買収を発表した。

Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150803/254278LOGO

Gorba AGは1982年に創設され、公共輸送の乗客向け情報システムの全世界で事業展開するサプライヤーである。スイスに本拠を置き、欧州全域、アジア、中東地域に代理業者を配置している。1964年に創設されたInvertag AGは、公共輸送、産業、デジタルサイネージの市場向けに高品質ディスプレー、入力システムを開発、製造している。双方は今回の取引の焦点となったハードウエア、ソフトウエアの技術と公共輸送の基準への深い理解において強みがあり、この強みは高まる公共輸送の需要および必要性に合致する新世代の製品開発を促すことになる。

LTGの会長で最高経営責任者（CEO）のアビー・ジスマン氏は「Gorbaの買収によって、当社は大量輸送ポートフォリオを拡大し、乗客情報と通信システムの品ぞろえを増大させることができる」と述べた。

LTGはディスプレーおよび照明テクノロジーの大手製造業者・インテグレーターの1つで、バス、鉄道、航空輸送部門の製品とシステムを幅広い顧客に納入している。

LTGはLuminator、Lawo、Axion、Focon、Mobitec、Twin Vision、VSN、Gorba、lnvertagのブランド名で製品を出荷、クラス最高のサイネージおよび乗客情報システムを提供している。Gorba/lnvertag AGの買収の目的は、両社の製品とブランド名をそれぞれ維持し、顧客に対するサポートを継続し、市場における最先端技術の地位を維持していくことである。

個々のブランドを通じ、技術、経験、人材を一体化させることによって、われわれは最高かつ最も包括的なサポートをわれわれの経営と世界の顧客に提供する。

LTGについてのより詳しい情報はwww.luminatortechnologygroup.com を参照。

▽問い合わせ先

Paige Stone

1-972-516-3062

pstone@luminatorusa.com

ソース：Luminator Technology Group

Luminator Technology Group Acquires Gorba/Invertag AG

PR61415

PLANO, Texas, Aug. 6, 2015 /PRN=KYODO JBN/ --

Luminator Technology Group (LTG) is pleased to announce the acquisition of

Gorba/Invertag AG.

Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150803/254278LOGO

Gorba AG was founded in 1982 and is a globally active supplier of complete

passenger information systems for public transportation. Based in Switzerland,

Gorba AG has representatives throughout Europe, Asia and the Middle East.

Invertag AG, founded in 1964, develops and produces high-quality display and

input systems for the public transportation, industry and digital signage

market. The mutual strengths in hard and software technologies and a deep

understanding of the standards in public transport in the focus of the

transaction will create new generations of products meeting the increasing

demands and needs in public transportation.

"The acquisition of Gorba will enhance our mass transit portfolio and augment

our offering in the passenger information and communication systems," said Avi

Zisman, President and CEO of LTG.

LTG is a leading manufacturer and integrator of display and lighting

technology, providing products and systems to a wide range of customers in the

Bus, Rail and Aircraft transportation segments.

LTG branded products, marketed under the Luminator, Lawo, Axion, Focon,

Mobitec, Twin Vision, VSN, Gorba and lnvertag brand names, provide the

best-in-class signage and passenger information systems. It is our objective

with the addition of Gorba/lnvertag AG to maintain these products and brand

names independently to ensure continued support to our customers and maintain

our cutting edge technology position in the market place.

Through our individual brands and by combining our skills, experience and

resources we provide the best and most comprehensive support to our operations

and customers worldwide.

For more information on LTG, please visit www.luminatortechnologygroup.com.

Contact:

Paige Stone

1-972-516-3062

pstone@luminatorusa.com

SOURCE Luminator Technology Group