MetaTrader 5がBorsa Istanbul（BIST）取引に正式採用される

AsiaNet 62067（1300）

【イスタンブール2015年10月6日PR Newswire＝共同通信JBN】中東最大の取引所Borsa Istanbul（BIST）（http://www.borsaistanbul.com/ ）がMetaTrader 5を正式採用したことを祝う式典が6日、イスタンブールで開催された。この式典で、トルコの大手ブローカーNoor Capital Markets（http://www.noorcm.com/ ）はMetaTrader 5取引プラットフォームによる初めての先物取引を要請した。BIST金融取引所と連動するトレーダーは今後、さまざまなサービスを内蔵した強力なプラットフォームを使用することができるようになる。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140424/683323 ）

今回の式典（http://www.borsaistanbul.com/en/news/2015/10/02/metaturk-metatrader-5-borsa-ist

anbul-viop-integration-opening-bell-ceremony-to-be-held-on-tuesday-october-6-2015 ）には、トルコや中東諸国の証券企業60社の最高経営責任者（CEO）、ITディレクター、トップマネジャーら、業界の主要企業幹部が出席した。大きな関心を集めた理由は、証券会社が提供するサービス・ポートフォリオを大幅に拡大できるこの取引プラットフォームにある。MetaTrader 5は、トレーディング（従来方式とアルゴリズム方式の両方）およびテクニカル分析向けに広範なツールをトレーダーに提供する。

Noor Capital Marketsのゼネラルマネジャーであるジハド・シャンナク氏は式典で「われわれは、当社が業務を確立した湾岸諸国でも投資家にMetaTrader 5を提供することによってForexとVIOP（http://www.borsaistanbul.com/en/products-and-markets/markets/derivatives-market-viop ）の取引を7倍速くできる機会を提供することを目標にしている。われわれはMetaTraderを開発しトルコ・オフィスを開設したメタクオーツと協力することによって、トルコと湾岸諸国両方の投資市場を通じて当社の革新的な業務の展開を推進していく」と語った。

MetaTurk Finansal Yazilimの責任者であるメフメト・イルディズ氏は「これは当社と中東市場の双方にとって重要な出来事である。われわれの展開によって、中東地域にある主要企業の関心を集めたことをうれしく思う。われわれは、この地域における地位をいっそう強化したいと考えている。Noor CMの協力に感謝したい」と語った。

▽メタクオーツ・ソフトウエア（MetaQuotes Software）について

2000年に創立されたメタクオーツ・ソフトウエアはメタトレーダー（MetaTrader）のトレードマークで金融市場向けのトレーディング・プラットフォームを開発してきた。国際的に金融ソフトウエア市場の大手の1つとして知られている。MetaTraderトレーディング・プラットフォームは現在、世界で750以上の銀行や証券会社で利用されている。

http://www.metaquotes.net

▽Noor CMについて

NoorCM Kuwaitは、中東で最も評判の高い投資・金融企業の1つAmwal International Investment Company KSCCのサービスプロバイダーである。AmwalはMENA地域の未公開株式、金融サービス、開発プロジェクトに特化し、クウェート市に本社を置いている。Amwalはクウェート証券取引所に上場しており、クウェート中央銀行の認可を受けている。

NoorCM-Kuwait（http://www.noorcm.com/ ）

▽BISTについて

Borsa Istanbul（BIST）はトルコ唯一の取引所である。イスタンブール証券取引所（ISE）、イスタンブール金取引所（IGE）、トルコ・デリバティブ取引所が合併して、2013年4月に創設された。2013年9月末時点で、時価総額は2240億ドル、2013年の9カ月間の平均取引高は月間360億ドルに達し、発行企業数は219になった。

Borsa Istanbul（BIST）（http://www.borsaistanbul.com/ ）

ソース：MetaQuotes Software Corp.

MetaTrader 5 Launched on Borsa Istanbul (BIST)

PR62067

ISTANBUL, Oct. 6 /PRNewswire=KYODO JBN/ -

The official ceremony marking the MetaTrader 5 integration with the Middle

East's largest exchange Borsa Istanbul (BIST) (http://www.borsaistanbul.com/)

is taking place today in Istanbul. During the event, one of the key Turkish

brokers Noor Capital Markets (http://www.noorcm.com/) has sent a request for

the first futures contract via the MetaTrader 5 trading platform. This means

that traders working with BIST financial instruments are now able to use the

powerful platform with loads of built-in services.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140424/683323 )

The ceremony

(http://www.borsaistanbul.com/en/news/2015/10/02/metaturk-metatrader-5-borsa-ist

anbul-viop-integration-opening-bell-ceremony-to-be-held-on-tuesday-october-6-201

5) is attended by key industry players - CEOs, IT directors and top managers of

60 brokerage companies from Turkey and other Middle Eastern countries. Such

interest stems from the trading platform features which significantly expand

the portfolio of services offered by brokers. MetaTrader 5 provides traders

with the widest range of tools for trading (both conventional and algorithmic

one) and technical analysis.

"We target to provide our investors the opportunity to do the Forex and the

VIOP

(http://www.borsaistanbul.com/en/products-and-markets/markets/derivatives-market

-viop) transactions 7 times faster by providing them MetaTrader 5 also in the

Gulf Area where we are established. With the cooperation of MetaQuotes who

developed MetaTrader and the Turkish office, we will be moving on transferring

our innovative act through the investment market technologically both in Turkey

and the Gulf Area," says Jihad Shannak, General Manager of Noor Capital Markets

at the occasion.

"This is an important event both for our company and the Middle Eastern

markets," adds Mehmet Yildiz, Head of MetaTurk Finansal Yazilim. "We are glad

that our developments spark interest among the key players in the region, and

we are interested in further strengthening our positions here. We are grateful

to Noor CM for cooperation."

About MetaQuotes Software

Established in 2000, MetaQuotes Software Corp. has been developing trading

platforms for financial markets under the MetaTrader trademark. The

organization is internationally known as a leader in the financial software

market. MetaTrader trading platforms are currently offered by more than 750

brokerage companies and banks all over the world.

http://www.metaquotes.net

About Noor CM

NoorCM-Kuwait is a service provider of Amwal International Investment Company

KSCC, one of the most respected Investment and financial companies in the

region. Amwal specializes in private equity, financial services and development

projects in MENA region, headquartered in Kuwait City. Amwal is a public listed

company on the Kuwait Stock Exchange and is licensed by the Central Bank of

Kuwait.

NoorCM-Kuwait (http://www.noorcm.com/)

About BIST

Borsa Istanbul (BIST) is the sole exchange entity of Turkey. It was formed in

April 2013 through combining Istanbul Stock Exchange (ISE), Istanbul Gold

Exchange (IGE) and Derivatives Exchange of Turkey. As of the end of September

2013, its total market capitalization comprised $0.224 trillion, while the

average monthly traded volume reached $36 billion for the 9 months of 2013 and

the number of issuing companies comprised 219.

Borsa Istanbul (BIST) (http://www.borsaistanbul.com/)

SOURCE: MetaQuotes Software Corp.