d'Amico International Shippingがベトナムで2隻の環境保全船を進水 船団は50隻を超える

d'Amico International

2015/10/7 11:45

d'Amico International Shippingがベトナムで2隻の環境保全船を進水 船団は50隻を超える

AsiaNet 62079(1302)

【ニャンチャン(ベトナム)2015年10月6日PR Newswire=共同通信JBN】石油精製品と植物油の国際輸送の大手企業d'Amico International Shipping S.A.(ダミコ・インターナショナル・シッピング)(イタリア証券取引所:DIS)は6日、Hyundai Vinashin Shipyard Co. Ltd - Vietnamの造船所で、環境保全に資する船2隻を進水させた。これによって同社保有の船舶は50ユニットを超えた。

 (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151006/274320

ハンディサイズ・アイスクラスのCielo di Ulsan(39,000トン)と中距離プロダクトタンカーのHigh Trader(50,000トン)は、輸送種類に関して大幅な多用途性の提供を目的とした革新的な設計が売り物で、エネルギー効率・消費の面での性能向上と排ガスの大幅削減によって、この2隻は2025年に施行される国際基準をすでに満たせる。2隻が加わることによって、DIS保有の船団は51.83ユニットの二重船体タンカーで構成され、このうち25.33隻が所有、26.50隻がチャーター(他社との共同事業で使用する船舶があるため小数となる)で、平均船齢は7.6年である。

6200万ドル以上相当の環境保全船2隻は、DISが2012年に開始した7億5500万ドルを上限とする投資計画の一部である。この投資計画は現時点で22隻の高性能船舶を建造することになっている(うち10隻は受け取り済み)。

DISは発注の際にすでにこの2隻を期間用船契約で大手国際石油企業2社に割り当て、1隻は30カ月、もう1隻は3年の契約となっているが、現在石油精製品の輸送(主要消費地域から石油生産地域への)と原油価格下落の両方が追い風となって生じた世界的な石油精製品に対するとてつもなく大きな輸送需要を何とか予測することができた。

DISはこれとは別に現在、建造中の3隻のハンディサイズ、3隻の中距離、6隻のLRIを含め12隻の新しい環境保全船を保有している。

d'Amico International Shipping S.A.のマルコ・フィオリ最高経営責任者(CEO)は以下のように語った。

「われわれは優れた建造品質の船2隻を若き船団に追加した。2隻は顧客に安全、効率、利益を提供することができる。これに関連して、Hyundai Vinashin Shipyard造船所との提携は、当社船団の発展にとって戦略的であることを実証、d'Amico International Shippingの船団は現在、社史上記録的な保有船舶数に到達した。市場は極めて明るい時期であり、主要石油企業および植物油の多国籍メーカーとの緊密な関係が深まり、ますます当社の船舶への需要が高まっていることで、DISは適切なルートをとっていることが確認された。建造中の他の環境保全船12隻が2018年までに加わることで、当社をすでに業界リーダーの1社とみている世界の海運市場において競争的地位をさらに強化していきたい」と語った。

▽問い合わせ先

d'Amico International Shipping S.A.

Anna Franchin - Investor Relations Manager

Tel: +35-2-2626292901

Tel: +37-7-93105472

E-mail: ir@damicointernationalshipping.com

Capital Link

New York - Tel. +1-(212)-6617566

London - Tel. +44-(0)20-76142950

E-Mail: damicotankers@capitallink.com

Polytems HIR Srl

Roma - Tel. +39-06-6797849

E-Mail: ir@damicointernationalshipping.com

Media Relations

Havas PR Milan

Marco Fusco

Tel.: +39-02-85457029

Mob.: +39-345-6538145

E-Mail: marco.fusco@havaspr.com

Antonio Buozzi

Tel.: +39-320-0624418

E-Mail: antonio.buozzi@havaspr.com

ソース:d'Amico International

d'Amico International Shipping Launches two Eco-ships in Vietnam: Fleet Exceeds 50 Ships

PR62079

NHA TRANG, Vietnam, Oct. 6, 2015 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     d'Amico International Shipping S.A. (Italian Stock Exchange: DIS), one of

the leading companies in the international transport of refined products and

vegetable oils, launched two eco-ships today at the shipyards of Hyundai

Vinashin Shipyard Co. Ltd - Vietnam, bringing the fleet to a record number of

over 50 units.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151006/274320 )

    The vessels Cielo di Ulsan, a handysize Ice Class of 39,000 tons and High

Trader, a medium range 50,000-ton product tanker showcase innovative design

aimed at offering incredible versatility in type of transport, elevated

performance in terms of energy efficiency and consumption and an impressive

reduction of emissions, allowing them to already meet the international

standards that will come into force in 2025. With the addition of the two

ships, the DIS fleet now comprises 51.83 double-hull tankers, with an average

age of 7.6 years, of which 25.33 vessels owned and 26.50 chartered (decimal

numbers due to ships in joint ventures with other companies).

    The two eco-ships, worth a total of more than 62 million dollars, are a

part of the maxi 755 million dollar investment plan that DIS launched in 2012

and which includes, to date, a total of 22 high performance vessels, of which

10 already delivered.

    DIS already assigned the ships to two major international oil companies at

the time of the order, under time-charter contracts, one lasting 30 months and

the other three years, managing to anticipate the extraordinary global demand

in the transport of refined petroleum products, today favoured both by the

transfer of refineries (from the main consuming regions to oil production

areas) and the decreasing of crude oil prices.

    DIS currently has 12 other new eco-ships, including 3 Handysize, 3

medium-range and 6 LR1, under construction.

    Management's Comments

    Marco Fiori, Chief Executive Officer of d'Amico International Shipping S.A.

stated:

    "We have added two more ships of great construction quality to our young

fleet, which are capable of offering our customers safety, efficiency and

profitability. In this context, the partnership with the shipyards of Hyundai

Vinashin Shipyard has proven to be strategic for the development of our fleet,

which today reaches the record number of ships in the history of d'Amico

International Shipping. This extremely positive moment on the market and

increasingly close relations with major oil companies and multinational

manufacturers of vegetable oils, which request our ships more and more often,

confirm that DIS has taken the right route. With the addition of other 12

eco-ships currently under construction by 2018, we will further consolidate our

competitive position on the global shipping market that today already sees us

among the leaders."

    d'Amico International Shipping S.A.

    Anna Franchin - Investor Relations Manager

    Tel: +35-2-2626292901

    Tel: +37-7-93105472

    E-mail: ir@damicointernationalshipping.com

    Capital Link

    New York - Tel. +1-(212)-6617566

    London - Tel. +44-(0)20-76142950

    E-Mail: damicotankers@capitallink.com

    Polytems HIR Srl

    Roma - Tel. +39-06-6797849

    E-Mail: ir@damicointernationalshipping.com

    Media Relations

    Havas PR Milan

    Marco Fusco

    Tel.: +39-02-85457029 -  Mob.: +39-345-6538145

    E-Mail: marco.fusco@havaspr.com

    

    Antonio Buozzi

    Tel.: +39-320-0624418

    E-Mail: antonio.buozzi@havaspr.com

Source: d'Amico International

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中