BTGとミラダが提携、インターベンショナル腫瘍学で放射線塞栓療法を最適化する線量測定ソフトウェアソリューションを開発

AsiaNet 62149

2015年10月12日（月曜日）

ヘルスケアの国際的スペシャリスト、BTG（ロンドン証券取引所：BTG)と医療用画像ソフトウェア会社のミラダ・メディカルは本日、セラスフィア（TheraSphere）（R）を使った放射線塞栓療法を最適化するための線量測定ソフトウェアソリューション開発における重要な提携を発表しました。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150805/255981LOGO )

両社は、ひとりひとりの患者の必要に応じて特定の放射線量の投与を医師が計画できるようにする、使いやすいカスタムメイドのソフトウェアを通して、肝臓がんの患者に放射線塞栓療法へのより個人的なアプローチを提供するために連携しています。

BTGのインターベンショナル腫瘍学営業統括マネージャー、ピーター・パティソンは、「わが社は、患者の転帰を改善し、わが社の療法を各患者のニーズにきちんと合わせること以上の価値を、患者と医療サービス提供者に提供することに尽力しています」とコメントしました。

ミラダ・メディカルの代表取締役社長、Matthieu Leclerc-Chalvetは、「わが社の目標は、臨床医が患者のより良い転帰につなげることを究極の目標として放射線塞栓療法を計画するための、マルチモーダル画像を使用しやすくする直感的なソフトウェアを提供することです。BTGとの連携では、わが社の画像処理の専門知識を活用し、治療計画のための画像化の重要性を明らかにします」とコメントしました。

BTGとミラダは、セラスフィア（R）での放射線塞栓療法をそれぞれの患者に合わせて最適化する、より大きな力をインターベンショナル腫瘍学チームに提供するこの旅を共にできることを楽しみにしています。

両社は2016年に同ソフトウェア発売を予定しています。

-終-

BTGインターベンショナル・メディスンについて

BTGインターベンショナル・メディスンは、成長中のヘルスケアの国際的スペシャリストであるBTGに属しています。医術が大手術から簡単な処置へ、全身から局所へと変化しても、より詳しく、より深く、より賢明な治療を探る医師たちを支援するために、BTGインターベンショナル・メディスン以上に尽力している会社はありません。増えつつあるBTCインターベンショナル・メディスンの製品ラインは、肝腫瘍、進行した気腫、深刻な血栓、静脈瘤の治療を促進するように作られています。BTGインターベンショナル・メディスンの詳細についてはhttp://www.btg-im.com/ をご覧ください。

セラスフィア（R）について

セラスフィア（R）90Y-ガラス微小球は、正常な組織を傷つけずに肝腫瘍に大量の放射線を投与する、他の90Y肝指向性がん治療よりはるかに強い力を持つように操作されています。その結果、患者が治癒的療法を受けられるようになりうる、有効で、的を絞った、忍容性の高い治療法となりました。

EUにおいて、セラスフィア（R）は肝臓の新生組織形成でCEマークを取得しています。米国では、セラスフィア（R）は肝細胞がん（HCC）治療用の人道機器に対する適用免除（HDE)を受け、FDAに認可されています。

使用法と重要な安全情報に関する説明の全文は、www.therasphere.com/をご覧ください。

ミラダ・メディカルについて

ミラダ・メディカルは医療用画像の国際的リーディングブランドです。同社は、ヘルスケア専門家ががん治療を改善するために、より効果的、効率的に医療用画像を使用できるようにする高度なソフトウェア・アプリケーションを開発しています。ミラダ製品は診断放射線医学、分子イメージング、放射線腫瘍学、内科的腫瘍学、腫瘍委員会などで使用されています。

同社は、臨床医がより自信を持って病気を診断したり、治療に対する反応性を評価したり、放射線療法あるいは外科的介入を計画できるようにして、技術的に複雑な画像処理のタスクを簡素化することを専門にしています。ミラダの高度なソフトウェア製品は自社ブランド、または選ばれた少数の一流ヘルスケア会社のOEMにより、世界中で入手可能です。

ミラダ・メディカルは、もともとオックスフォード大学からスピンアウトしました。同社の技術と製品は、英国オックスフォードにあるミラダの世界本部のスペシャリスト、エンジニア、世界的に有名な科学者たちのチームにより開発が続けられています。ミラダ・メディカル製品の詳細はwww.mirada-medical.com/ をご覧ください。

（日本語リリース：クライアント提供）

BTG and MIRADA Collaborate to Develop Dosimetry Software Solutions to Optimise Radioembolisation Therapy in Interventional Oncology

PR62149

LONDON, Oct.12 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

BTG plc (LSE: BTG), a global specialist healthcare company and Mirada Medical

Ltd, a medical imaging software company, today announced an important

collaboration to develop dosimetry software solutions to optimise

radioembolisation therapy with TheraSphere(R).  

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150805/255981LOGO )

The companies are working together to provide a more personalised approach to

radioembolisation for liver cancer patients, through easy-to-use and bespoke

software that helps physicians plan the delivery of a specific radiation dose

based on an individual patient's need.  

Peter Pattison, BTG General Manager Interventional Oncology, Commercial

Operations commented "We are committed to providing patients and healthcare

providers with value beyond just our products to improve outcomes for patients

and ensure that our therapies are tailored to individual patient needs."

Matthieu Leclerc-Chalvet, Mirada Medical, Managing Director commented "Our goal

is to provide intuitive software that facilitates the clinician's use of

multi-modal images to plan radioembolisation therapy with the ultimate aim of

leading to better patient outcomes. The collaboration with BTG leverages our

image processing expertise and highlights the importance of imaging for

planning treatments."

BTG and Mirada are excited to be on this journey together to offer

interventional oncology teams more power to personalise and optimise

radioembolisation therapy with TheraSphere(R), for their patients.  

The companies plan to make the software available in 2016.

About BTG Interventional Medicine  

BTG Interventional Medicine is part of BTG plc, a growing international

specialist healthcare company. As medicine moves from major surgery to minor

procedure, from the systemic to the local, no company endeavours to do more

than BTG Interventional Medicine to help doctors in their quest to see more,

reach further and treat smarter. Our growing portfolio of Interventional

Medicine products is designed to advance the treatment of liver tumours,

advanced emphysema, severe blood clots, and varicose veins. To learn more about

BTG Interventional Medicine, please visit: http://www.btg-im.com.

About TheraSphere(R)  

TheraSphere(R) 90Y glass microspheres are specifically engineered to carry far

greater power than any other 90Y liver-directed cancer therapy, delivering high

doses of radiation to liver tumours while sparing normal tissue. The result is

a powerful, targeted and well-tolerated therapy that may lead to patients

becoming eligible for curative therapies.

In the EU, TheraSphere(R) is CE Marked for the treatment of hepatic neoplasia.

In the US, TheraSphere(R) is FDA approved under a Humanitarian Device Exemption

(HDE) for the treatment of hepatocellular carcinoma (HCC).

For full instructions for use and important safety information, please visit

http://www.therasphere.com.

About Mirada Medical Ltd

Mirada Medical is a leading international brand in medical imaging. The company

develops advanced software applications which help healthcare professionals use

medical images more effectively and efficiently to improve cancer care.

Mirada's products are used across diagnostic radiology, molecular imaging,

radiation oncology, medical oncology, tumour board and elsewhere.

The company specialises in simplifying technically complex image processing

tasks, allowing clinicians to more confidently diagnose disease, assess

response to treatment and plan radiation therapy or surgical intervention.

Mirada's advanced software products are available throughout the world under

its own brand, and on an OEM basis through a select number of the world's

leading healthcare companies.

Mirada Medical was originally spun out of the University of Oxford. The

company's technologies and products continue to be developed by their team of

specialists, engineers and world-renowned scientists at Mirada's world

headquarters in Oxford, England. For more information about Mirada Medical

products visit: http://www.mirada-medical.com.

SOURCE: BTG and Mirada