2015/11/9 17:40


AsiaNet 62472

ダブリン、2015年11月9日/PRニュースワイヤー/ --

2.5秒でヤギを1頭ずつ搾乳することのできる新システムが、今年の優秀エンジニアリング賞(Engineering Excellence Awards)を受賞しました。

(写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151108/284990 )

(写真: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151108/284991 )

デイリーマスター(http://www.dairymaster.com )は世界有数の酪農機器メーカーであり、40か国以上に顧客を抱えています。

本日、デイリーマスター(http://www.dairymaster.com )はCEOのエドモンド・ハーティー博士は、「ヤギの搾乳の画期的方法であるスイフトフローのロータリー (http://www.dairymaster.com/milking-parlors/milking-parlors/swiftflo-goat-revolver-rotary )装置がこのように評価されたことを嬉しく思います。この装置は、2.5秒ごとにヤギに搾乳ユニットを取り付けるので、ひとりのオペレーターが1時間に最高1,300頭のヤギを搾乳することができる、ロボット台車使用のロータリー搾乳に新デザインを使用しています。これほど迅速に数多く搾乳できるヤギ搾乳機は類を見ません。ヤギの生産性には限りがあるため、効率的設備はヤギの畜産に不可欠であり、効率を最大限に高めるためには、多数のヤギを搾乳する必要があります。デイリーマスター(http://www.dairymaster.com )は、専門知識と革新的技術を活かして、農家の時間、経費、手間を節約する世界でもっとも自動化されたヤギ用ロータリーを設計しました」と述べました。














Lisa Herlihy: lherlihy@dairymaster.com 、+35387-9529291

Mary Mulvihill: mmulvihill@dairymaster.com 、+35387-9328832

ソース: デイリーマスター(Dairymaster)


Revolutionary Machine Milks Goat Every 2.5 Seconds!


DUBLIN, Nov. 9 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    A new system which allows for a goat to be milked every 2.5 seconds has

been honoured at this year's Engineering Excellence Awards.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151108/284990 )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151108/284991 )

    Dairymaster [http://www.dairymaster.com ] is one of the world's leading

dairy equipment manufacturers and has customers in over 40 countries worldwide.

    Speaking today Dairymaster [http://www.dairymaster.com ] CEO Dr Edmond

Harty said, "We are delighted that the Swiftflo rotary [


]  which is a revolutionary way of milking goats has been honoured in this way.

It uses a new design in rotary milking with a robotic carriage where one

operator can milk up to 1,300 goats per hour with a milking unit attached every

2.5 seconds. No other goat milking equipment can milk that fast and in such

numbers. Efficient equipment is essential with goat farming, since the

productivity of the goat is limited and it is necessary to milk a large number

of goats in order to maximise efficiency. Dairymaster

[http://www.dairymaster.com ] has applied expertise and innovative technologies

to design one of the world's most automated goat rotaries, saving the farmer

time, money and hassle."

    Dr Edmond Harty added, "Dairy goat farming is a growth area with an

increasing demand for goat's milk for cheese, yoghurt, ice-cream and liquid

milk consumption. A successful goat farmer needs the best milking system to

maximise profit and increase efficiency and that's what you get with the

Swiftflo goat rotary & because of its revolutionary design we are seeing

interest from all around the globe."

    Benefits of the Swiftflo Goat Rotary

    - Extremely labour efficient at milking larger goat herds.

    - Designed to give optimum operator and goat comfort.

    - Designed with shorter milking tubes which reduces maintenance costs and

improves milking characteristics.

    - The cluster is conveniently located directly under the goat's teats in a

robotic carriage in the platform of the rotary. Optimum udder presentation

speeds up cluster attachment enabling the operator to milk with ease, speed and

a minimum of stress.

    - When the goat has finished milking the teat cups are removed

automatically. The cluster can then be automatically sanitised to reduce the

risk of cross contamination and is then stored hygienically underneath the

rotary platform. There is also the option of automatic teat spraying.

    See short video (2.28 minutes on the Award Winning Goat Rotary)


    About Dairymaster


    Dairymaster is a world leader in dairy equipment manufacturing. It operates

from its head office in Causeway, Co. Kerry and it also has operations in the

UK and USA. Dairymaster has customers in over 40 countries worldwide and its

products operate effectively on farms with numbers ranging from 40 cows to

10,000 cows.

    Dairymaster has reached this position in the market because they offer

their customers significant performance advantages due to their emphasis on

research and development. They have a wide innovative product range including

milking equipment, manure scrapers, automatic feeder systems, milk cooling

tanks, health and fertility monitoring plus much more. The continued growth of

the Dairymaster brand worldwide and the increased demand for Dairymaster

equipment is due to its popularity with farmers all over the world, who value

the high performance capabilities of the equipment and its innovative features.

    For more information:

    Lisa Herlihy: lherlihy@dairymaster.com, +35387-9529291

    Mary Mulvihill: mmulvihill@dairymaster.com, +35387-9328832

SOURCE: Dairymaster