UnionPay（銀聯）カード所有者に豪で世界初の中国ビザ申請エクスプレスサービス

AsiaNet 62527 （1480）

【上海（中国）2015年11月11日新華社＝共同通信JBN】UnionPay（銀聯）は中国ビザ（査証）申請エクスプレスサービスを提供する唯一の国際バンクカード組織である。銀聯国際（UnionPay International）は11月11日、中国ビザ申請サービスセンターと協力し、シドニー、メルボルン、キャンベラ、ブリスベーン、パースのオーストラリア5都市のセンターで、UnionPay（銀聯）カード（62で始まるカードナンバー）の持ち主にビザ発給のVIPエクスプレスサービスを提供すると発表した。このサービスによってビザ申請の処理時間が大幅に短縮され、中国を訪れるオーストラリア人はかなり便利になる。

このサービスをオーストラリアで始めたのは、以下の2点が契機になった。（1）オーストラリアではさまざまなUnionPay（銀聯）カード商品が発行され、地元住民の間で人気が高まっている（2）中国とオーストラリアの人的交流がますます盛んになっている。これからはオーストラリアのUnionPay（銀聯）カード所有者は、AUstralia Post（オーストラリア郵便公社）か中国銀行（Bank of China）オーストラリアが発行したUnionPay（銀聯）カードを提示すれば、中国ビザ申請のエクスプレスサービスを受けられる。センターのパンフレットでUnionPay（銀聯）についての詳しい情報も得られる。

銀聯国際（UnionPay International）のツァイ・ジェンボー最高経営責任者（CEO）は次のように語った。UnionPay（銀聯）カードの発行規模が急速に拡大する中で、当社は海外カード所有者の要望に応えるために、UnionPay（銀聯）カードの権益の仕組みを強化しようと努めている。それが国際決済手段であるUnionPay（銀聯）の重要な特徴である。ビザ申請エクスプレスサービスは、カード所有者の利用体験を最適化し、中国を訪問するより多くの海外の友人を引き付け、中国と外国との交流を支援する。

オーストラリアでは現在、多くの機関がUnionPay（銀聯）カードの発行手続きを短縮している。銀聯国際（UnionPay International）は5月、Australia Postと提携してLoad&Go Chinaカードを発行した。これは中国を頻繁に訪れるオーストラリア人向けの人民元とオーストラリア･ドルで決済可能なチャージできるプリペイド式トラベルカードである。両社は中国旅行必携のカードの利便性を旅行者に伝えるため、オーストラリアサッカー界のスーパースター、ティム・ケーヒル選手をカード普及大使に起用した。

中国本土外ではこれまで40カ国・地域以上で4600万枚のUnionPay（銀聯）カードが発行された。UnionPay（銀聯）カードは世界で2600万店以上の加盟店と190万台のATMで利用できる。UnionPay（銀聯）サービスシステムは便利さも向上し続けている。中国と220を超える国・地域で緊急現金サポートサービス、30カ国・地域以上でリファンドサービスが受けられる。また、多くの国際空港がUnionPay（銀聯）VIPラウンジを設けている。

オーストラリアでUnionPay（銀聯）カードは、ATMの80%、小売店の50%、タクシーの97%で利用できる。さらに、ほぼすべての高等教育機関には、UnionPay（銀聯）の国際オンライン決済制度がある。

詳しい情報はhttp://www.unionpayintl.com/ を参照。

ソース：UnionPay International

Chinese Visa Application Express Service for Overseas UnionPay Cardholders First Launched in Australia

PR62527

SHANGHAI, China, Nov. 11, 2015 /Xinhua=KYODO JBN/--

UnionPay is the only international bankcard association offering Chinese Visa

application express service. On November 11, UnionPay International announced

that, through cooperation with Chinese Visa Application Service Center, it now

provides VIP express service for UnionPay cardholders (card number starting

with 62) at the Chinese Visa Application Service Centers in five cities in

Australia, namely Sidney, Melbourne, Canberra, Brisbane and Perth. This service

will substantially shorten the processing time for visa application, thus

provide great convenience to Australian residents who visit China.

Two factors facilitated the launch of this service in Australia: a) various

UnionPay card products have been issued in Australia and have gained popularity

among the local residents, b) the personnel exchange between China and

Australia becomes increasingly frequent. Now, Australian UnionPay cardholders

are able to enjoy Chinese visa application express service by presenting their

UnionPay cards issued by Australia Post or Bank of China (Australia). They may

also get more information on UnionPay from the brochures at centers.

Cai Jianbo, CEO of UnionPay International, says, with UnionPay cards' issuing

scale expanding rapidly, we are committed to enriching UnionPay card-using

rights and interests system to satisfy overseas cardholders' demands. This is a

significant feature of UnionPay as an international payment scheme. This visa

application express service can optimize cardholders' card-using experience,

and also attract more overseas friends to visit China, thus supports the

communication between China and foreign countries.

Currently, a number of institutions in Australia are accelerating the issuing

process of UnionPay cards. In May, UnionPay International cooperated with

Australia Post to issue Load&Go China, a prepaid reloadable travel card in

Chinese Yuan and Australian Dollars, to local residents with frequent contacts

in China. The two sides also invited Tim Cahill, the Australian soccer

superstar to be the new ambassador for this product to educate travellers about

the benefits of this must-have China travel card.

To date, 46 million UnionPay cards have been issued in over 40 countries and

regions outside the Chinese mainland. UnionPay cards can be used at over 26

million merchants and 1.9 million ATMs worldwide. UnionPay service system also

keeps optimizing: emergency cash assistance service is available in China and

over 220 overseas countries and regions, refund service is available in over 30

overseas countries and regions, and many international airports have UnionPay

VIP lounges.

In Australia, UnionPay cards can be used at 80% ATMs, 50% merchants and 97%  

taxies. Additionally, almost all institutions of higher education provide

UnionPay cross-border online payment service.

For more information: http://www.unionpayintl.com/

Source: UnionPay International