2016/4/11 14:44


AsiaNet 64044 (0437)

【ドバイ2016年4月11日PR Newswire=共同通信JBN】Emaar Properties(エマール・プロパティーズ)は、Dubai Creek Harbour(ドバイ・クリーク・ハーバー)に建設する壮大なタワーのデザインと建築上の特徴を公表した。新たなアイコンがドバイのスカイラインを特徴付けることになる。

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160410/353416

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160410/353417


タワーはドバイ国際空港から10分の距離にある6平方キロメートルの総合開発計画Dubai Creek Harbourの中核を成す。Dubai Creekから離れた中心に位置し、国連教育科学文化機関(ユネスコ)のラムサール条約の下で保護されているRas Al Khor National Wildlife Sanctuary(ラスアルホール国立野生生物保護区)に近い。

Emaar Propertiesのモハメド・アラバル会長は「タワーは、ドバイとUAEが賛美する積極性、エネルギー、楽観主義を示す証しだ。ドバイは2020年の万国博覧会を開催する準備をしており、タワーは世界中の人々が訪問し、楽しみ、人生を賛美する場所となる。タワーは長期的な経済価値を付加する魅力的な記念碑となる」と説明した。

Dubai Holdingのファデル・アリ最高経営責任者(CEO)は「当社のEmaarとの合弁事業がドバイに新たなランドマークをもたらすことは喜ばしい。タワーのデザインの公表は重要な一歩だ。ドバイで最も人気のある住宅・観光地域の1つに前例のない生活様式の選択肢を提供する」と述べた。

サンティアゴ・カラトラバ・バルス氏は「参加することは非常に特別な名誉であり、わがチームと私はこのプロジェクトに全力を尽くす。Emaar Propertiesとの共同作業はさらに刺激的だ。デザインは過去の古典的芸術と現地の文化をはっきりと参考にしつつ、偉大な技術的偉業として貢献する」と語った。




Kelly Home

ASDA'A Burson-Marsteller



Emaar Designs Glittering New Skyline for Dubai With Compelling Tower at Dubai Creek Harbour


DUBAI, Apr. 11 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

A new icon will define Dubai's skyline with Emaar Properties unveiling the

design and architectural features of a magnificent tower in Dubai Creek Harbour.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160410/353416 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160410/353417 )

HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister

and Ruler of Dubai, chose the design by Spanish/Swiss neo-futuristic architect

Santiago Calatrava Valls from an international pitch.

The Tower serves as the core of Dubai Creek Harbour, a 6 sq km masterplannned

development located 10 minutes from the Dubai International Airport. It is

centred off Dubai Creek, and in proximity to the Ras Al Khor National Wildlife

Sanctuary, protected under the UNESCO Ramsar Convention.

Mohamed Alabbar, Chairman of Emaar Properties, said: "The Tower is our tribute

to the positivity, energy and optimism that Dubai and the UAE celebrate. It

will be the destination for the world to visit, enjoy and celebrate life, as

Dubai prepares to host the Expo 2020. With The Tower, we are delivering a

compelling monument that will add long-term economic value."

Fadel Al Ali, CEO of Dubai Holding, said: "We are proud that our joint venture

with Emaar will deliver a new landmark in Dubai.  Unveiling The Tower design is

an important step.  It will offer an unprecedented lifestyle choice, in one of

the most sought-after residential and tourist areas of Dubai."

Santiago Calatrava Valls said: "My team and I put the best of ourselves into

this project, since it is a very special honour to participate. The

collaboration with Emaar Properties makes it even more exciting. The design has

clear reference to the classic art from the past and culture of the place while

serving as a great technological achievement."

The Tower draws design inspiration from the lily and evokes the image of a

minaret, a common feature and distinctive aspect of Islamic culture. The

slender stem serves as the analogy for the structure, which is linked to the

ground with cables.

Offering unprecedented experiences for 360 degree views of the city and beyond,

the crowning glory will be The Pinnacle Room opening to grand views. The VIP

Observation Garden Decks recreate the splendour of the 'Hanging Gardens of

Babylon.' The piece-de-resistance is the rotating balconies that extend

outward. The tower will have a boutique hotel for visitors.


Kelly Home

ASDA'A Burson-Marsteller