常州国家ハイテク開発区が才能のあるクリエーティブな人材に資金提供

AsiaNet 64050 （0439）

【常州（中国）2016年4月11日PR Newswire＝共同通信JBN】常州国家ハイテク産業開発区（Changzhou National Hi-Tech District）の管理委員会は、江蘇省南部におけるハイテク産業の独自のイノベーションと開発を進めることを使命とするビジネスパークとなる国家自主創新示範区（National Innovation Demonstration Zone）の建設を加速している。開発区では、高水準の人材を開発区に集める計画である常州人材育成計画（第3次）を含む幾つかの新しい支援プロジェクトを展開する。2016年1月1日からこの計画に含められている正規プロジェクトは、広範な起業家や新興企業に恩恵を与えると期待されている。

同計画でAクラスの事業体として定義された新興企業はいずれも300万人民元（約46万3200米ドル）の資金提供の申請ができる。一方、Bクラスの事業体の定義に適合する新興企業は200万人民元（約30万8800米ドル）を、Cクラスとして定義された企業は100万ないし200万人民元（約15万4400ないし30万8800米ドル）をそれぞれ申請できる。

A、B、Cの各クラスの基準に適合し、既に中国の「1000人の人材育成計画」（1000-talents Plan）の参加者である個人は、さらに100万人民元の資金提供を追加申請できる。3つのクラスのいずれかにふさわしい中国科学院（Chinese Academy of Sciences）、中国工程院（Chinese Academy of Engineering）の教授や研究者は、300万人民元の資金提供を申請することが認められる。ノーベル賞受賞者は少なくとも500万人民元（約77万2000米ドル）の資金提供を申請できる。一方、発展途上国の国立の科学・工学機関に所属する教授や研究者は、特に科学研究の目的で300万人民元（約46万3200米ドル）の資金提供を申請できる

常州国家ハイテク産業開発区は、中国の第13次5カ年計画（2016-2020年）の期間中の主要戦略目標として、有能な人材の開発を優先事項とすることを決定した。その戦略の一環として、同開発区は有能な人材の募集と育成、並びにこれらの人材を支援する質の高いサービスの開発と提供に重点的に取り組む計画である。さらに、同開発区は、質の高い投資を引き付け、特に創造的思考を刺激するために設計されたインキュベーターとスペースの構築を加速し、才能のある個人にスペースを提供する能力を全般的に強化することによって、優れた起業家のためのダイナミックで革新的な起業家環境を作り出す意向である。

ソース：Changzhou National Hi-Tech District

Changzhou National Hi-Tech District Provides Funding to Talented and Creative Individuals

PR64050

CHANGZHOU, China, Apr. 11, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The management committee of Changzhou National Hi-Tech District is accelerating

the construction of a National Innovation Demonstration Zone, a business park

with the mission of promoting independent innovation and the development of a

high-tech industry in southern Jiangsu province, by rolling out several new

support projects, including the Changzhou Talent Plan (Edition 3.0), a scheme

to attract high-level talent to the District. Qualified projects that have been

included in the Plan since January 1, 2016 are expected to be of benefit to a

wide range of entrepreneurs and start-ups.

Any start-up defined by the Plan as a A class entity can apply for 3 million

yuan (approx. US$463,200) in funding, while start-ups fitting the definition as

B-class entities are able to apply for 2 million yuan (approx. US$308,800) and

those defined as C-class can apply for 1 or 2 million yuan (approx. US$154,400

or US$308,800) in funding, respectively. Individuals who are already

participants in China's "1000-talents Plan" who fit the criteria for A-, B- and

C-class may apply for an additional 1 million yuan in funding. Professors and

researchers at the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of

Engineering who qualify for any of the three classes are allowed to apply for 3

million yuan in funding. Nobel Prize winners can apply for at least 5 million

yuan (approx. US$772,000) in funding while professors and researchers from

national scientific or engineering institutions in developed countries can

apply for 3 million yuan (approx. US$463,200) in funding specifically for

scientific research.

Changzhou National Hi-Tech District has decided to prioritize the development

of talented individuals as its primary strategy goal during the period of the

country's 13th Five-Year Plan (2016-2020). As part of the strategy, the

District plans to focus on the recruitment and fostering of talented

individuals as well as the development and provision of quality services

supporting these talents. In addition, the District intends to create a dynamic

and innovative entrepreneurial environment for excellent entrepreneurs by

attracting high-quality investment, accelerating the construction of incubators

and spaces specially designed for stimulating creative thinking, and generally

increasing the ability to provide space to talented individuals.

SOURCE:  Changzhou National Hi-Tech District