有機農業が熱帯の従来型農業を圧倒

AsiaNet 64905

チューリッヒ（スイス）、2016年6月30日/PRニュースワイヤー/ --

スイス有機農業研究所（Swiss Research Institute of Organic Agriculture (FiBL)）が長期にわたりケニヤで行っている調査で、有機農業は同等の収穫を生むばかりでなく、農家にもたらす収入が従来の農法より多くなることが明らかになりました。

ティカとチュカの10年にわたる調査は、2007年から現地パートナーと共同で行われました。それは、有機栽培で同じぐらいの収穫を得るには、より多くのスペースが必要であるという神話と矛盾しています。有機農業の投入原価は低く、市場価格は高くなるため、有機農家の収入は5年後から上がり始め、6年目には収益の増加が63%に達します。

     （ロゴ：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160624/383319LOGO ）

調査で判明したもう一つの重要な要素は、有機農法の方が土壌の生産力が上がるという点です。その上、有機農法システムでは化学薬品を使用せず、有害な化学残留物がないため、人々の健康のみならず生態系にも有益な効果をもたらします。

インドにおける木綿栽培とボリビアのコーヒー栽培の並行研究も、有機的な生産方法で同様の良い結果を示しています。長期にわたる「熱帯における農法システムの比較」（SysCom：Farming Systems Comparison in the Tropics）は、有機農法と従来の農法システムを比較し、それぞれのメリットとデメリットに関する科学的証拠を示すことを目指しています。目標は現地、地域、および国際的レベルでの持続可能な土地利用法の選択を促す政策および戦略の展開を支援することです。

有機農法の知識の普及と訓練が難しい課題ではありますが、有機的生産方法が熱帯で実行可能な戦略であることを、調査ははっきりと示しています。知識の普及は、東アフリカの小自作農の生活改善を支援するバイオビジョン財団（Biovision Foundation）の取り組みにおいて大きな推進力となっています。バイオビジョン財団は、スイス開発協力庁（Swiss Agency for Development and Cooperation）、リヒテンシュタイン開発局（Liechtenstein Development Service）、スイスのスーパーマーケットチェーン、コープ（Coop）と協力してケニヤの長期調査を財政的に支援しています。

最長2019年まで継続する長期の調査に加え、持続可能な農法として現地で選択した農作業の方法を開発、推進するための、参加型農業調査の方法が使われています。

詳しい情報およびダウンロード可能なグラフと写真は、こちらからどうぞ：（http://www.systems-comparison.fibl.org/）

http://www.biovision.ch

情報源：バイオビジョン財団

詳細は、下記までお問い合わせください:

スイス、チューリッヒ、バイオビジョン財団

コミューニケイション担当責任者

David Fritz、d.fritz@biovision.ch / +41 79 312 84 13

（日本語リリース：クライアント提供）

Organic Beats Conventional Agriculture in the Tropics

PR64905

ZURICH, June 30 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

A long-term study by the Swiss Research Institute of Organic Agriculture (FiBL)

in Kenya has shown clearly that organic agriculture not only generates

comparable yields, but produces more income for farmers than conventional

methods.  

The 10-year study in Thika and Chuka was conducted with local partners since

2007. It contradicts the myth that organic needs more space to achieve similar

yields. With input costs lower for organic agriculture and higher prices on the

markets, incomes for organic farmers start to be higher after five years and

reach a 63% higher benefit in the sixth year.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160624/383319LOGO )

Another important factor determined by the study is the better soil fertility

in organic farming. In addition, the absence of chemical inputs in organic

farming systems have beneficial effects on ecosystems as well as on the health

of people since there are no harmful chemical residues.

Parallel studies in India on the production of cotton and Bolivia on the

production of coffee showed similarly positive results for the organic

approach. The long-term Farming Systems Comparison in the Tropics (SysCom) is

aimed at providing scientific evidence on the benefits and drawbacks of organic

versus conventional farming systems. The objective is to support the

development of policies and strategies that foster the adoption of sustainable

land use practices at a local, regional and international level.

The study shows clearly that the organic approach is a viable strategy in the

tropics, with knowledge dissemination and training in organic farming being one

of the crucial challenges. Knowledge dissemination has been the main thrust of

the efforts of Biovision Foundation in supporting smallholders in East Africa

to improve their livelihood. Biovision Foundation is supporting the long-term

study in Kenya financially, together with the Swiss Agency for Development and

Cooperation, the Liechtenstein Development Service and the Swiss supermarket

chain Coop.

In addition to the long-term research, which will continue at least up to 2019,

the approach of participatory on-farm research is used to develop and promote

locally adapted agricultural practices for sustainable farming. Together with

local farmers and other stakeholders, different field trials are implemented to

test and analyse different innovative practices on-farm and on-station.

For additional information, downloadable graphs and pictures, please go to:

(http://www.systems-comparison.fibl.org

http://www.biovision.ch

SOURCE: Biovision Foundation