DMCCが「中国でのドバイ週間」で主要3貿易協定に調印

DMCC

2016/10/31 16:05

DMCCが「中国でのドバイ週間」で主要3貿易協定に調印

AsiaNet 66343(1391)

【ドバイ(アラブ首長国連邦)2016年10月29日PR Newswire=共同通信JBN】

*DMCCが上海金取引所、中国農業銀行、Mega Capital、雲南省国営農場とのパートナーシップを発表

貿易・企業・一次産品、世界一の自由貿易地域を管轄するドバイの政府機関DMCCは、3つの重要な貿易協定を調印し、上海フォーラム「Made for Trade. Together」の開催を決め、上海で開かれた「中国でのドバイ週間」(https://www.dmcc.ae/content-page?DMCC-Signs-3-Major-Trade-Agreements%2C-Eyes-New-Growth-at-Dubai-Week-in-China&articleid=a055F00000tlHZDQA2 )を締めくくった。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434047LOGO

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434042

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434043

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434044

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434045

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434046

DMCCのイベントには130人を超える政府高官、ビジネスリーダーや金融機関が集まった。その中にはアラブ首長国連邦(UAE)の外国貿易・産業問題担当のアブドラ・アル・サレー経済省次官、在上海UAE総領事館のイブラヒム・アル・マンスーリ総領事、上海金取引所のジャオ・ジンプ所長、DMCCのゴータム・サシッタル最高経営責任者(CEO)、Mega Capitalのマシュー・パン社長、雲南国営農場グループのチョングアン・キー総支配人が含まれていた。

DMCCのゴータム・サシッタル最高経営責任者は次のように語った。

「中国・上海でのドバイウィークで本日われわれが発表したDMCCパートナーシップ協定(https://www.dmcc.ae/content-page?DMCC-Signs-3-Major-Trade-Agreements%2C-Eyes-New-Growth-at-Dubai-Week-in-China&articleid=a055F00000tlHZDQA2 )は、中国とドバイの深いつながりと、世界をより近いものにするためにドバイの貿易が果たしている役割がますます増大している証しである。中国はドバイの一番の貿易相手国である。われわれがここで上海金取引所、中国農業銀行、Mega Capital、雲南国営農場グループとの間で固めた関係は、西と東の回廊に沿っての商品交易を増加するのにDMCCが演じている役割をさらに支える。この回廊は中国が進める一帯一路に直接つながるものだ」

中国でのドバイ週間(https://www.dmcc.ae/content-page?DMCC-Signs-3-Major-Trade-Agreements%2C-Eyes-New-Growth-at-Dubai-Week-in-China&articleid=a055F00000tlHZDQA2 )の間にDMCCは、以下の3つの重要な第一次産品パートナーシップに調印した。

*ドバイ金・商品取引所(DGCX)は、中国国外に提供される初の人民元建ての金先物商品を発表した。上海の金基準価格を用いて、ドバイに上海金先物を上場するために上海金取引所(SGE)からライセンスを獲得した。

*ドバイ金・商品取引所(DGCX)はまた、中国農業銀行(ABC)がDGCXに上場される上海金先物契約の最初の値決め業者となったことを発表した。

*DMCCは、世界への販売へ向け中国の雲南国営農場グループから毎年コーヒーを輸入するため、香港を拠点とするホールディング会社のMega Capital Halal(MCH)との協定に署名し、雲南国営農場からドバイに中国のアラビカ豆を輸出する。DMCCはまた、大成功しているDMCCの紅茶センターを基礎にDMCCコーヒーセンターを開発する。紅茶センターによってUAEは世界へ紅茶を再輸出する最大国になった。

DMCCはまた、貿易が世界を変える方法を討議する専門家の円卓会議を主催し、「貿易の将来」についての報告の最新版を発表した。(http://futureoftrade.ae/ )報告は貿易に影響を与えるデジタル化に重点的に焦点を当て、徹底したデジタル戦略を採用すれば、3億5000万もの企業が初めて商品輸出を開始すると指摘した。

また、DMCCの自由貿易地域と「ドバイで共にビジネスを起こそう」というビジネス討論パネルの2つにもかなりの関心が示された。自由貿易地域は、英紙経済紙フィナンシャル・タイムズの外国投資専門誌fDiによって、2年連続で「2016年のグローバル自由貿易地域」に挙げられた。

ドバイのDMCC自由貿易地域を本拠とする有力中国各企業を代表して、中国国営建設技術企業のジュー・ジアンチャオ副社長兼主任技術者、パワーチャイナのウー・チン総務部長、Hikvisionのテクニカルディレクターロバート・ワン氏、Mega Capitalのティモシー・チョン局長がパネルの講演者になった。講演者たちは、DMCCがなぜ企業を優遇するか、ドバイのワールドクラスのインフラ、他国との接続性、パートナーシップの取り組みが、どのように中東、アフリカなどにおいての成長促進を目指す中国企業にとって優れた環境を創り出し、ドバイと上海の両都市間のより密接な絆を作り出す機会を生み出すかについての見解を共有した。

DMCC. Made for Trade

http://www.dmcc.ae

ソース:DMCC

DMCC Signs Three Major Trade Agreements in Shanghai at Dubai Week in China

PR66343

DUBAI, UAE, October 29, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

         - DMCC announce partnerships with the Shanghai Gold Exchange;  

    Agricultural Bank of China; Mega Capital & Yunnan State Farms Province

   DMCC, Dubai's Government authority on trade, enterprise and commodities and

the world's number one Free Zone, concluded Dubai Week in China

[https://www.dmcc.ae/content-page?DMCC-Signs-3-Major-Trade-Agreements%2C-Eyes-Ne

w-Growth-at-Dubai-Week-in-China&articleid=a055F00000tlHZDQA2], Shanghai, with

three significant commodity trade agreements and its "Made for Trade. Together"

in Shanghai Forum.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434047LOGO )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434042 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434043 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434044 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434045 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434046 )

   DMCC's event attracted over 130 senior government officials, business

leaders and financial institutions including His Excellency Abdulla Al Saleh,

Under Secretary of the UAE Ministry of Economy for Foreign Trade and Industry

Affairs; Consul General His Excellency Ibrahim Al Mansouri, Consulate General

of The United Arab Emirates of Shanghai; Jiao Jinpu, Chairman, Shanghai Gold

Exchange; Gautam Sashittal, Chief Executive Officer, DMCC; Matthew Pang,

Managing Director of Mega Capital; and Zhonghua Chi, General Manager of Yunnan

State Farms Group.

   Gautam Sashittal, Chief Executive Officer at DMCC, said:

   "The DMCC partnership agreements we announced at Dubai Week in China

[https://www.dmcc.ae/content-page?DMCC-Signs-3-Major-Trade-Agreements%2C-Eyes-Ne

w-Growth-at-Dubai-Week-in-China&articleid=a055F00000tlHZDQA2], Shanghai, today,

is evidence of the deep links between China and Dubai, and the growing role the

Dubai trade has in bringing our world's closer. China is Dubai's number one

trading partner. The relationships that we have cemented here with the Shanghai

Gold Exchange, Agricultural Bank of China, Mega Capital and Yunnan State Farms

Group will further underpin the role that DMCC is playing in boosting the

commodities trade along the West to East corridor - connecting directly into

China's Belt and Road Initiative."

   During the Dubai Week in China

https://www.dmcc.ae/content-page?DMCC-Signs-3-Major-Trade-Agreements%2C-Eyes-New-Growth-at-Dubai-Week-in-China&articleid=a055F00000tlHZDQA2]

event, DMCC signed three significant commodity partnerships:

   * The Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX) announced the first

     yuan-denominated gold future product to be offered outside of China,

     obtaining a license from the Shanghai Gold Exchange (SGE) to list

     Shanghai Gold Futures in Dubai using the Shanghai Gold Benchmark Price.

   * The Dubai Gold and Commodities Exchange (DGCX) also announced that

     Agricultural Bank of China (ABC) has become the first market maker for

     the Shanghai Gold Futures contract to be  listed on its exchange.

   * DMCC signed an agreement with Mega Capital Halal (MCH), a Hong Kong-based

     holding company, to import coffee annually from China's Yunnan State

     Farms Group to Dubai for world distribution. The agreement will see MCH

     export Chinese Arabica beans from the Yunnan State Farms Group to Dubai.

     DMCC will also develop a Coffee Centre. Based on the highly successful

     DMCC Tea Centre, which has enabled the UAE to become the largest

     re-exporter of tea in the world.

   DMCC also launched the latest in a series of reports on 'The Future of

Trade' [http://futureoftrade.ae/], hosting a roundtable of experts to discuss

the ways that trade is changing the world. The report focus heavily on the

potential for digitalisation to impact trade, stating that as many as 350

million businesses would begin exporting goods for the first time if they were

to adopt an end-to-end digital strategy.

   There was also considerable interest in DMCC's Free Zone, named the Global

Free Zone of the Year 2016 by The Financial Times fDi Magazine for the second

year running, and its Business Panel debate 'Making Business Happen in Dubai.

Together'.

   Panel Speakers representing leading Chinese companies based in the DMCC Free

Zone in Dubai, Zhu Jianchao, Vice president/Chief Engineer; China State

Construction Engineering Corporation; Wu Qing, Administration Manager,

PowerChina; Robert Wang, Technical Director, Hikvision; and Timothy Chong,

Director, Mega Capital; shared their views on why DMCC is such a pro-business

place, and how Dubai's world-class infrastructure, connectivity and partnership

approach create a unique environment for Chinese companies to drive growth in

the Middle East, Africa and beyond, and opportunities to forge closer ties

between the twin cities of Dubai and Shanghai.    

  

   DMCC. Made for Trade.

   http://www.dmcc.ae  

   SOURCE: DMCC

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中