Egli AGとFasaが業務提携

Egli AG and Fasa

2016/11/2 10:08

Egli AGとFasaが業務提携

AsiaNet 66337(1388)

【マリヤンポレ(リトアニア)2016年11月2日PR Newsiwire=共同通信JBN】世界的に著名な2つの企業、リトアニアの包装装置メーカーFasaとスイスのバター・マーガリン加工装置メーカーEgli AGの両社がこのほど業務提携した。この新しい合同コングロマリットは、営業範囲と顧客ベースの拡大をもたらし、加工・包装装置をワンストップ・ソースから供給できるとともに世界中で迅速な顧客サービスを向上させることに役立つ。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161028/433859LOGO

Fasaのカロリス・サムシェス最高経営責任者(CEO)は「スイスは高品質な製品や製造工程を象徴しており、今回の提携によりFasaの装置の品質管理は実に高い基準を超えて満たすことになる。Egli AGは市場でしっかりとした価値と強力な指導性を持っていることを立証してきたしたが、われわれは今後、それをFasaの強固なポジションと手を組んで、新たな市場、新たな顧客、新たなセグメントに手を伸ばすチャンスを得た。Fasaは研究開発を極めて重視しており、今回の提携は非常に競争的な市場におけるわれわれのプレゼンスを増大させるだけである」と語った。

Egli AGのルデンツ・エグリCEOは「われわれの代理店と常に接触を保つことにより、われわれは幅広い製品の重要性を認識した。このため両社の提携は長期にわたり待望されてきたものであり、両社にとり有益であり、両社は売上高増大から恩恵をうけることになる。われわれは自分たちの日常業務およびパートナーに対する約束に優れた価値を付加することになる。今後、FasaとEgli AGのすべての製品には、提携を示す新しいロゴが付けられる」と語った。

両社への需要が拡大するため、1つの分野における経験豊富な製造企業2社の提携は販売面でシナジー効果が生じると考えられている。さらに成功事例とノウハウの交換することで社内プロセスやマーケティング戦略が向上する。主な長所は、リトアニアおよびスイスにある両社がリスクを分散し市場を多様化できることである。従って新しい顧客は、たとえバターを大量包装で製造する必要があろうが、小売り向けマーガリン・パックを製造する必要があろうが、単一のソースから完全かつ個別のソリューションを受け取ることにより恩恵を受けることになる。

EGLI AGは1888年以来、メーカーや研究センター向けにバター、スプレッド、マーガリン技術を開発、製造、メインテナンスする分野で世界をリードする企業である。EGLI AGは独立した家族経営企業で、専門家50人を雇用している。

1959年創設されたFasaは現在、バター、マーガリンなどの乳製品のメーカーに向けた包装装置を製造している。製品は50カ国以上に輸出されている。現在の従業員数は150人。2015年の年間売上高は500万ユーロ。

▽問い合わせ先

Marius Gorochovskis

+370-699-23042

marius@adverum.lt

ソース:Egli AG and Fasa

Egli AG and Fasa Join Forces in the Industry

PR66337

MARIJAMPOLE, Lithuania, Nov 2, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/--

      Two world renowned companies - Lithuanian packaging lines producer Fasa

and a Swiss butter and margarine processing lines producer Egli AG - have

joined forces. This newly joint conglomerate will result in expanded operating

geography, customer base, and will help to provide processing and packaging

equipment from one stop source and to improve instant customer service

worldwide.

      (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20161028/433859LOGO )

    "Switzerland is a symbol of high quality products and processes, and thanks

to this cooperation, quality control of Fasa equipment will meet even higher

standards. Egli AG has proved to have strong values and leadership in the

market, and now we have an opportunity to join it with strong positions of Fasa

and to reach new markets, new clients or new segments. Fasa gives huge

importance to research and development, and this collaboration will only

increase our presence in a very competitive market", says Karolis Samusis, CEO

of Fasa.

    Rudenz Egli, CEO of Egli AG adds: "By constantly keeping in contact with

our distributors we realized the importance of a full range of products,

therefore our cooperation was long waited and beneficial for both companies

letting us benefit from larger sales. We will be adding extra value to our

everyday work and our promise for partners. From now on, all Fasa and Egli AG

production will be branded with a new logo announcing the collaboration".

    It is believed that coordination of two experienced producers from one

place achieves synergy in sales as both companies face increased demand.

Moreover, exchanging of good practices and know-how will improve internal

processes and marketing strategies. The main advantage is a possible

diversification of risks and markets of both companies in Lithuania and

Switzerland. Therefore new clients will benefit by receiving full and

personalized solutions from one source, whether they need to produce butter in

bulk packages or make retail margarine packs.

    Since 1888 EGLI AG has been one of the leading companies in the

development, manufacture and maintenance of butter, spread and margarine

technology for industrial enterprises and research centres. It is independent

and family owned business employing 50 professionals.

    Company Fasa was founded in 1959 and is manufacturing packaging equipment

for dairy industry - for butter, margarine and other food products. Production

is exported to more than 50 different countries. Currently there are 150

employees in the company. Annual turnover in 2015 was EUR5M.

   CONTACT: Marius Gorochovskis

            +370-699-23042

            marius@adverum.lt

    SOURCE: Egli AG and Fasa

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中