北京市が外国人向け中国伝統医学ツアーを開始

AsiaNet 66751 （1561）

【北京2016年12月1日PR Newswire=共同通信JBN】

Crip.comは伝統療法の効能に関心のある旅行者の目的地としての北京市のイメージ再構築を支援

外国人旅行者向けTraditional Chinese Medicine（中国伝統医学、TCM）ツアーのスタートを祝う式典が12月1日朝、市中心部から50キロ離れた北京市昌平区の明の十三陵近くにあるDays of the Valley parkで北京市観光発展委員会と中国旅行代理店Ctrip.com International Ltd.の共催で行われた。北京市観光発展委員会のカオ・ペンチェン副委員長が式典で挨拶した。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161201/0861612511

（写真説明：式典に出席した主催者とゲストたち）

中国伝統医学（TCM）を中心としたツアーは、医療観光産業でも新興の新しい流れになっており、中国内外の旅行者の間で人気が高まっている。TCM観光の促進は、北京市観光発展委員会が充実に力を入れている部門である。今回の取り組みには、北京市の高級観光サービスや観光資源の統合促進を加速し、さらに市全体のビジネス・ポートフォリオを支援するものと期待されている。現在、北京市には35のTCMツアー専用施設がある。

10人が個人としてこのツアーに参加した。彼らは世界的なソーシャルメディア・プラットフォームを通じて今回のツアーについて学んだ。発足式では著名な中国文化専門家がプレゼンテーションを行い、TCMの歴史と文化のさまざまな側面について参加者に説明した。式次第にはまた気功（姿勢、動き、呼吸、瞑想を組み合わせた総体的システム）、太極拳（健康増進のためのゆっくりした身体運動の集合体）の実演、八段錦（気功の最も一般的フォームのひとつ）の初歩レッスンや中国の伝統的マッサージが含まれ、TCMプランテーションへの訪問も入っていた。今回のツアーはTCM文化を促進するユニークで徹底したイベントだった。

このツアーは、北京市観光発展委員会と中国最大のオンライン旅行代理店であるCtrip.com International Ltd.が提携し、人気観光スポットである北京市のイメージに特色のひとつとしてTCMを含めることで再活性化しようとした革新的なオンラインー・ツー・オンラインのマーケティング・イベントである。世界のどこからでもツアー予約が簡単にできる。

ソース：Ctrip.com International Ltd.

Beijing Launches Traditional Chinese Medicine Tours Directed at Foreign Audiences

PR66751

BEIJING, Dec. 1, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Ctrip.com helps Beijing reestablish its image as a popular destination for

travelers interested in the benefits of the ancient medical therapy  

A launch ceremony for a Traditional Chinese Medicine (TCM) tour directed at

travelers from abroad, organized by the Beijing Municipal Commission of Tourism

Development and co-organized by Chinese tourism service provider Ctrip.com

International Ltd., was held at the Days of the Valley park, located near the

Ming Tombs in Beijing's Changping District, 50 km (31 miles) northwest of the

city center, on the morning of December 1. Cao Pengcheng, deputy director of

the Beijing Municipal Commission of Tourism Development, delivered a speech at

the ceremony.

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20161201/0861612511

Hosts and guests at the welcoming ceremony

Tours focused on TCM, an emerging offshoot of the medical tourism industry,

have been gaining popularity among travelers from both inside as well as

outside of China. Promoting TCM tourism is part of the Beijing Municipal

Commission of Tourism Development's efforts in upgrading the travel sector. The

efforts are expected to give a boost to Beijing's high-end tourism services as

well as help in the integration of tourism resources and in optimizing the

overall business portfolio. To date, Beijing has 35 facilities specializing in

TCM tours.

Ten individuals participated in the tour. They learned about the tour through

global social media platforms. During the launch ceremony, leading experts on

Chinese culture gave presentations, which included varying viewpoints on the

history and culture of TCM, to the participants. The agenda for the ceremony

also included qigong (a holistic system of coordinated body posture and

movement, breathing, and meditation) and t'ai chi ch'uan (a collection of slow

body movements beneficial for health) performances, introductory lessons on Ba

Duan Jin (one of the most common forms of qigong), traditional Chinese massage

techniques, in addition to a visit to a TCM plantation. The tour was a unique

and in-depth event that promotes TCM culture.

The tour is an innovative online-to-offline marketing event as a result of

partnership between the Beijing Municipal Commission of Tourism Development and

Ctrip.com International Ltd, the largest online travel agency in China, with

the aim of reinvigorating Beijing's image of a popular tourism destination

which includes TCM as one of its features. It is easy to book the tour from

anywhere worldwide.

SOURCE  Ctrip.com International Ltd.