韶関のビックデータ産業地区「South China Data Valley」がオープン

AsiaNet 68816 （0841）

【韶関（中国）2017年6月7日新華社＝共同通信JBN】

＊中国南部に近代化された産業ハイランドを建設

広東省韶関市のビックデータ産業地区である「South China Data Valley」が6月5日オープンし、世界からの投資誘致を開始した。

報道によると、芙蓉新区、Guanshao工業団地、Huangshaping Village（韶関）の「インターネット+」産業に依拠する韶関市は珠江デルタの政府系、情報、金融各産業でのバックステージサービス需要に応えるため、「South China Data Valley」建設計画を立案した。South China Data Valleyは韶関とファーウェイ（Huawei、華為技術）とが調印したFramework Agreement of Cooperation in Smart City Construction（スマートシティー建設での協力に関する枠組み合意）に基づき、「1+N」を特徴とする産業パターンを形成する。「1+N」とは、プロジェクトとデータを交換し、データセンターの発展と、ビックデータ取引プラットフォーム、電子商取引、ソフトウエアサービス、起業家的イノベーションなどの関連産業の共同開発に焦点を当てることを内容とする。目標は、大規模なデータクラウドサービスとその派生産業に優先順位を付けながら、セキュリティデータ・バックアップサービスをエントリーポイントとして、特有の大規模データ業界とそのアプリケーションを開発し、広東省におけるビックデータ業界のパイオニアの1つにすることである。例えば、「グリーンデータセンターをSouth China Data Valleyのエコロジカルパーク建設の核とする」など、8つの措置が講じられる。計画によると、この地区は、2025年までに5万超の標準ラックを持つ巨大なデータセンター、ビックデータおよびその関連業界の100以上の革新的企業、インターネット・ビックデータ産業における人材を備えた国家的ビックデータ産業基盤に発展する予定だ。

世界をリードする情報通信技術（ITC）ソリューション・プロバイダーであるファーウェイは現在、South China Data Valleyに進出している。アリババ、Jingdong、Inspurのような有名なインターネット企業など約100社がSouth China Data Valleyに強い関心を示し、同地区の当初段階での成功を示している。この日、マーケティング活動の後、13の協力枠組み合意が調印された。

韶関市のイン・フアンミン市長は、韶関は広東省の北のゲートとして広東、湖南、江西の各省との交差点にある。6つの高速道路、3つの鉄道、1つの空港、1つの水路からなる高度に発達した交通動脈で、内陸部と珠江デルタを結ぶ重要なハブとして活動している。また、光ファイバーの主要な国家的ネットワークノードでもある。伝統産業や豊かな資源（エネルギー供給、環境、交通ロケーション、エコロジー資源、ネットワーク・レイアウトなど）に基づいてビックデータ産業を発展させる上で大きな利点を持っている。

韶関は企業が発展するための良好なビジネス環境を作り出すために、その領域的サービス業務を積極的に強化し、良質で効率的な政府サービス環境を提供する一方で、「インターネット+」時代の統合と変化のトレンドに積極的に適応し、ビックデータを戦略的基幹産業として活性化し、発展、社会経営改革につなげ、スマートな都市づくりに貢献しているといわれる。韶関は世界の先進企業と協力して共同でスマートな政府、スマートヘルスケア、スマートファイナンス、科学と教育、ビジネスインキュベーションなど地元産業の発展を推進し、韶関の情報産業の規模と水準をさらに改善し、この分野での地域リーダーとしての地位を強化し、情報化を通じて近代化することを期待している。

ソース：Shaoguan City Government Information Office

"South China Data Valley" in Shaoguan's Developing Big Data Industry: Building a Modernized Industrial Highland in South China

PR68816

SHAOGUAN, China, June 7, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/ --

On June 5th, "South China Data Valley", a big data industrial zone in Shaoguan

City, Guangdong Province, opened and started inviting global investment.

As reported, to serve the demands for backstage services in governmental,

information and financial industries in the Pearl River Delta, Shaoguan City,

relying on the "Internet+" industries in Furong New District, Guanshao

Indudtrial park and Huangshaping Village (in Shaoguan), has planned to build a

"South China Data Valley". Based on the Framework Agreement of Cooperation in

Smart City Construction signed between Shaoguan and Huawei, the valley will be

shaped an industrial pattern featuring "1+N," which is to exchange data with

projects and focus on the advancement of data center and coordinated

development of related industries such as big data trading platform,

E-commerce, software services and entrepreneurial innovation. The goal is,

taking security data backup services as an entry point while prioritizing the

big data cloud services and its derivative industries, to develop a distinctive

big data industry and its applications, and make Shaoguan one of the pioneers

of Guangdong's big data industry. Eight actions will be taken, for example,

"making the green data center as the core of building an ecological park of

'South China Data Valley'." According to the planning, this zone is to be

developed into a national big data industrial base by 2025, with a huge data

center with over 50,000 standard racks, over 100 innovative enterprises in big

data and related industries, and talents in the Internet and big data

industries.

At present, Huawei, the world's leading information and communications

technology (ITC) solution provider has settled in the "South China Data

Valley.". About 100 companies, such as well-known Internet companies like

Alibaba, Jingdong and Inspur, have shown a strong interest in this valley,

marking the initial success of its construction. On that day, 13 Framework

Agreements of Cooperation were signed and after the marketing activities.

Yin Huanming, mayor of Shaoguan city, stated that as the northern gate of

Guangdong Province, Shaoguan is located at the junction of Guangdong, Hunan and

Jiangxi provinces. With its highly developed traffic arteries: 6 highways, 3

railways, one airport and one waterway, the city is acting as an important hub

connecting inland provinces and the Pearl River Delta. It's also a primary

national network node of fiber optics. It has great advantages for developing

big data industries on the basis of its traditional industries and abundant

resources, such as energy supply, environmental climate, traffic location,

ecological sources, network layout, etc..  

It is told that, Shaoguan will, on the one hand, actively enhance its

territorial service work, providing and improving quality and efficient

government service environment, to create a good business environment for

enterprises to develop in Shaoguan; on the other hand, it will actively adapt

to the trend of integration and changes in the "Internet+" era, making big data

the strategic pillar industry that leads to its revitalization, development and

social management reform and helps create a smart city. Shaoguan hopes to

cooperate with the advanced enterprises in the world to jointly promote the

development of its industries, such as smart government, smart healthcare,

smart finance, science and education, business incubation, to further improve

the scale and level of information industry in Shaoguan, strengthen its

regional leading position in this field, and become modernized through

informatization.

SOURCE: Shaoguan City Government Information Office