「一帯一路」沿いの園芸に関する話を物語る

AsiaNet 68977 （0910）

【アスタナ（カザフスタン）2017年6月16日新華社＝共同通信JBN】2019年北京国際園芸博覧会（Beijing International Horticultural Expo）が6月16日、2017年アスタナ万博の北京ウイークで浮かび上がった。2019年北京園芸博事務局のイエ・ダフア副事務局長は中国パビリオンで、2017年アスタナ万博に参加している各国に向け、2019年北京国際園芸博覧会を紹介した。

北京ウイークの開幕式では、9つの展示ボードが2019年国際園芸博覧会の生態学的な青写真を紹介した。一方、2019年北京園芸博の入念に制作された宣伝用漫画バージョンがカザフスタンの主要メディアで披露された。その中で、素朴でチャーミングなマスコットのペア「リトルバッドとリトルフラワー」（蕾ちゃんと花ちゃん）が2019年北京国際園芸博覧会の話を語り、2019年北京園芸博への海外のゲストが緑の生活と北京の美しさを楽しめるように歓迎する歌を歌った。

北京国際園芸博覧会は2017年現在、全面的に建設中である。北京国際園芸博覧会への国内参加の準備は現在、実質的な段階に入っている。2019年北京園芸博の中国の展示区域は、今年後半に現場での建設が始まる。北京市は、国際展示募集の80％を達成し、基本的に屋外ガーデンを建設する各国の募集を完了するよう努力している。2019年北京国際園芸博覧会は、中国政府と北京市が主催する最高レベルの国際園芸博覧会である。同博覧会は2019年4月29日から10月7日まで162日間開催される。

2019年北京国際園芸博覧会と最初に契約を締結したグローバルパートナーの1つ、中国国際航空（エアチャイナ）は、北京とアスタナ間の往復便を2017年6月1日に開設した。

ソース：Beijing Municipal Government

Narrating the Story about Horticulture along "the Belt and Road"

PR68977

ASTANA, Kazakhstan, June 16, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

2019 Beijing International Horticultural Expo emerged at Beijing Week at the

Expo 2017 Astana on June 16. In the China Pavilion, Ye Dahua, deputy

director-general of the Beijing Expo 2019 Coordination Bureau, introduced 2019

Beijing International Horticultural Expo towards the countries participating in

the Expo 2017 Astana.

At the opening ceremony of Beijing Week, nine exhibition boards presented the

ecological blueprint of the International Horticultural Expo 2019. Meanwhile,

the elaborately-produced cartoon version of promo for the Beijing Expo 2019 was

unveiled in Kazakhstan mainstream media, in which a pair of charmingly naive

mascots - Little Bud and Little Flower - tell the stories of 2019 Beijing

International Horticultural Expo and sing to welcome overseas guests to the

Beijing Expo 2019 to enjoy the green life and the beauty of Beijing.

The Beijing International Horticultural Expo is under all-round construction in

2017. Now the preparation of domestic participation in Beijing International

Horticultural Expo has entered the substantial phase. The Chinese Exhibition

Area of the Beijing Expo 2019 will begin on-site construction in the second

half year. Beijing is making efforts to accomplish 80 percent of the

recruitment of international exhibition and to basically complete the

recruitment of countries which will build outdoor gardens. The 2019 Beijing

International Horticultural Expo is an international horticultural expo of the

highest level hosted by the Chinese government and Beijing city. The Expo will

be held from April 29 to October 7, 2019, with a duration of 162 days.

Air China, one of the global partners who first signed contracts with 2019

Beijing International Horticultural Expo, opened round-trip flights between

Beijing and Astana on June 1, 2017.

Source: Beijing Municipal Government