Deer Jetの787ドリームジェットがパリに見事なお目見え

AsiaNet 69158 （0982）

【北京2017年6月30日PR Newswire＝共同通信JBN】

東西文明の融合

787ドリームジェットは6月28日、パリに飛来し、パリ駅で「Dreams Encounter the World（世界は夢に出会う）」と名付けた3日間の巡回展示会をスタートした。Deer Jet（金鹿航空）はファッションとアートの首都で、世界中の顧客に最高かつ高級なビジネストラベル・プロバイダーの流儀を紹介した。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170630/1888943-1-a

キャプション：787ドリームジェットがアートとファッションの世界首都パリに到着した瞬間

▽見学体験はパリ駅での初日に完成

Deer Jetは、787ドリームジェットが就航した昨年9月から世界市場向けに世界規模の巡回展示会を開いてきた。787ドリームジェットはアジア、欧州、アフリカ、北米の7都市に飛行した。展示会は、巡回展覧会のそれぞれの場所で地元の文化的特質を付加し、芸術と旅行を一体化するとともに、その場所に居合わせた全てのゲストから大きな称賛を浴びた。

ファッションとアートの世界首都パリで400年以上前にロイヤルの称号を獲得した伝統的なクリスタルブランド、サンルイ（Saint Louis）は、最高級のクリスタル技術によって787ドリームジェットにロマンチックな伝統的魅力を付加する。また、フランスの国宝の1つとみなされているシルバーウエアブランド、ピュイフォルカ（Puiforcat）は、レトロと革新的デザイン、伝統と現代の中間をとったスタイルで時代をつないだ。ドゥ・トゥルヌミール（De Tournemire）ブランドのジュエリーウオッチは、全て顧客のアイデアとコンセプションに沿ってカスタマイズされており、人生を芸術作品にささげるために使用されるデザイナーの粋と精励を示している。特に老舗ブランドのアートギャラリー、ギャラリー・ドゥモンテール（Galerie Dumonteil）は、小粋で甘美な彫刻で東洋の優しさと西洋の率直さを組み合わせ、ドリームビジネスライナーが芸術を愛好するパリで東西文化をすっぽりと包み込む芸術の楽しみを提示することに一役買っている。

この展示会はパリの高級ビジネス旅行市場から多くの反響を呼び、訪問者が途切れることはなかった。787ドリームジェットの見学体験に対する好意的な反響は初日に達成された。

▽世界で唯一の空飛ぶ芸術作品の制作活動

787ドリームジェットはプロトタイプとして787-8機を採用され、これをフランスの著名な航行機インテリアスタイリスト、ジャック・ピエール・ジャン氏が2年半かけてデザインした。787ドリームジェットは世界で商用就航した最初の法人航空機787であり、Hainan Airlines Group（海南航空グループ）が所有している。Deer JetはHainan Airlines Groupの子会社で、BAS Guernseyの香港ブランドによって同社に航空機を登録し、世界の高級ビジネス旅行市場向けにより総合的なサービスを提供している。

全ての乗客が最高の旅行体験を楽しめるようにするため、Deer Jetは世界でトップ10の航空会社の1社であるHainan Airlinesのパイロットとアテンダントを厳格な基準で選抜し、特に7スターのサービス基準を設定した上で、それに基づいてスタッフを訓練して特別に「ドリームサービス・チーム」を結成、スチュワードサービス・パターンによってあらゆる面で顧客の要望を満足させる。上記の事実に加え、過去22年で形づくってきた効率的な世界規模の運航体制によって、787ドリームジェットは世界で唯一の「空飛ぶ芸術作品」になった。

▽787ドリームジェットは必要に応じて誕生した

Deer Jetは1995年から運行を開始し、2001年にアジア最大のビジネス航空会社になった。Deer Jetは最近、世界のビジネス航空産業をリードするという目標達成に照準を定めている。国家の「一帯一路」構想の指導の下、Deer JetはAsia Jetの買収と、ドバイに本社を置き世界をリードする旅行保険会社UASとの戦略的提携の実現に成功し、同社のFBOネットワークはアジア太平洋をカバーしている。全ての状況が満足された際にブランドおよび市場の成功を追い求めるには、世界をリードするさらに独創的な製品が当然の選択である。

同時に、国際的な高級ビジネス旅行サービス市場は近年、さらなる高級化が進んでいる。世界的な社用航空機市場の好転と継続する石油価格の低迷によって、ノンストップジャーニーの需要が顧客の間でさらに強まり、国際高級ビジネス旅行市場における大型航空機の人気が高まった。その一方で、欧州および米州の一部の航空会社はボーイング757ないしはボーイング777を世界旅行サービスの目的のために全機ファーストクラスの構造への変換を開始した。その一部は長距離の空の旅体験を向上させるソーシャルアクティビティー・エリアを装備している。また、国際市場のリーダーになることを目指すナショナル・ブランドの1つであるDeer Jetは国際市場の開拓のペースを維持していかなければならない。

現在、Deer Jetの787ドリームジェットの公表料金は時間当たり50万人民元であるが、国際市場には持続的な需要がある。当社には欧州、米国、中東の固定客がある。注目を引くドリームビジネスライナーの展示会は、欧州諸国でさらに展開される。われわれはヒルトン・グループをはじめ国際ホテル・グループと協力し、香港、タヒチ、パリ、ローマ間の往復旅行を含むコンビネーション商品と、幅広い注目を集めた優待高級ホテル・プレジデンシャルスイートを次々と提供していきたい。

▽東西文化の特使としてサービスを提供

Deer Jetは787機を、効率的な旅行を達成する航空機としてだけでなく、東西文化の融合を推進する文化的な運搬手段とみなしている。

Deer Jetのフランク・ファン副社長は「Deer Jetは旅行をアーティストの経歴にしたいと考えている。ファッションとアートの首都であるパリで787ドリームジェットを展示することは、われわれがいつも望んできたことである。われわれは旅行関連の展示会で西洋文化の要素を備える優れものを展示して、より多くの人々に地元文化を理解してもらえるようにする。同時に、われわれは東洋文化の要素を備えた優れもの、特に中国の芸術作品も展示するように努めている。われわれは顧客にサービスを提供するとともに、より多くの人々に中国を理解してもらえるようにする。東西文化の交流と融合を推進することは787ドリームジェットにとって重要な使命である」と語った。

国際市場では現在、787ドリームジェットに大きな需要がある。サービス能力を強化するために、Hainan Airlines Groupは2番目のドリームビジネスライナー787 BBJを輸入してDeer Jetの運行に提供すると発表し、これによってHainan Airlines Groupは世界最大のフリートを編成し、国際高級ビジネス旅行市場でより多くのシェアを獲得できることになる。

ソース：Deer Jet

Deer Jet with the 787 Dream Jet Makes its Perfect Appearance in Paris

PR69158

BEIJING, June 30, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The Integrated Civilization of the East and West

The 787 Dream Jet, which is the first one all over the world came to Paris on

June 28, 2017 and started its three-day itinerant exhibition of Paris Station,

which is called "Dreams Encounter the World". Again, Deer Jet shows the

customers worldwide the art style of top and upscale business travel provider

in the capital of fashion and art.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170630/1888943-1-a

The Moment that the 787 Dream Jet Arrives in Paris, the Global Capital of Art

and Fashion

The Experiencing Quota Has Been Fulfilled on the First Day of Paris Station

Deer Jet has conducted its global itinerant exhibition for worldwide market

since last September when the 787 Dream Jet came into service. The 787 Dream

Jet has flying across seven cities in Asia, Europe, Africa, North America; it

adds the local culture essence at different legs of the itinerant exhibition,

combines the art and travel perfectly, and make all the guests who is personal

on the scene full of praise.  

The legendary crystal brand, Saint Louis, which obtained the royal named right

over 400 years ago in Paris, the world's capital of fashion and art, adds some

romantic classical charm to the 787 Dream Jet with extraordinary and exclusive

crystal technique. Meanwhile, the silverware brand, Puiforcat, which is

regarded as one of the national treasure of France, created a cross-link of

time with the style which is between retro and innovative design, traditional

and modern times. Every jewelry watch of De Tournemire brand is customized

according to the ideas and conception of customers, which displays the

smartness and diligence of designers used to endow life to an artistic work.

Particularly, the old-brand art gallery, Galerie Dumonteil, combines the orient

gentleness with the Occident frankness via the smart and mellow sculptures,

which helps the dream business liner reveal the comprehensive art feast with

both east and west cultures in artistic Paris.  

This exhibition triggers many responses from the upscale business travel market

in Paris, attractting the continuous stream of visitors, obtaining the

courteous reception of the experiencing quota for the 787 Dream Jet being

fulfilled on the first day.

The Only Aviation Artwork All Over the World

The 787 Dream Jet takes 787-8 as the prototype, which is designed by the famous

French aircraft interior stylist, Jacques Pierre jean who took 2 years and a

half to design. It is the only corporate aircraft 787 which started commercial

operation around the world and processed by Hainan Airlines Group. Deer Jet,

the professional corporate aircraft company subordinated to Hainan Airlines

Group, registered the aircraft in BAS Guernsey by its Hong Kong branch to

provide a more comprehensive service for the global upscale business travel

market.

In order to make sure that every passenger gets the best travel experience,

Deer Jet selects pilots and attendants with harsh standard from the Hainan

Airlines which is one of the top ten airlines around the globe, especially

enacts the seven-star service standard and trains staff based on it, specially

organizes the "dream service team" and  satisfies the all-round travel demands

of  customers with steward service pattern. The above-mentioned facts and the

efficient global operation system that has been formed during the past 22 years

make the 787 Dream Jet the only "aviation artwork" all over the world.

The 787 Dream Jet Comes into Existence as the Situation Requires

Deer Jet has been in operation since 1995, becoming the biggest business

aviation company in Asia in 2001. Recently, Deer Jet is setting its sights on

the goal of leading the global business aviation industry. Under the guidance

of the state policy "Belt and Road", Deer Jet has successively completed its

acquisition of Asia Jet, the strategic cooperation with UAS which is a

world-leading travel insurance company and head-quartered in Dubai, and its FBO

network is covering the Asia Pacific. A more creative world-leading product is

an inevitable choice for seeking the breakthrough of brand and market when all

the conditions are satisfied.

Meanwhile, the service of international upscale business travel service market

is being upgraded in the recent years. With upturns in the global corporate

aircraft market and continued depression of oil price, the demand of nonstop

journey has become more eager among customers, and the large-size of airplane

in international upscale business travel market has become a trend. On the

other hand, some corporate aircraft companies in European and America has

started transforming the Boeing 757 or even Boeing 777 into full first-class

structure for the purpose of global travel service. Some of them are equipped

with social activity area, which improves the long flight experience. As a

national brand which strives to become a leader in international market, Deer

Jet also is bound to keep the pace with the development of international market.

Now, the published price of the 787 Dream Jet from Deer Jet is 500 thousand

yuan per hour. And there is constant demand in the international market. Our

regular customers are from Europe , the United States and the Middle East. The

high-profile exhibition of dream business liner is to further develop in

European nations. We hope to cooperate with Hilton Group and some other

international hotel groups to successively offer a combination product which

includes round trips between Hong Kong and Tahiti or Paris or Rome and

complimentary upscale hotel presidential suite, which has drawn widespread

attention.

Serving as an Envoy of Eastern and Western Culture

Deer Jet regards the 787 not only as a plane for achieving efficient travel,

but also as a cultural carrier for promoting the Eastern and Western cultural

integration.

"Deer Jet wants to make the travel to be the artist career. Exhibiting the 787

Dream Jet in Paris, a city of capital of fashion and art, has always been the

thing we wanted to do." Frank Fang, the vice president of Deer Jet, said, "we

can let more and more people understand the local culture when we are

displaying something with Western cultural elements in the traveling

exhibition. Meanwhile, we are also working to display something with Eastern

cultural elements, especially Chinese works of art. We can both serve our

customers and let more and more people know China. It will be an important

mission for the 787 Dream Jet to promote the Eastern and Western cultural

communication and integration.

There is a big demand for the 787 Dream Jet in international market now. In

order to enhance the service capacity, Hainan Airlines Group proclaimed that

they would import the second dream business liner 787 BBJ and hand over

operations to Deer Jet so that Hainan Airlines Group could organize the biggest

fleet in the world and take up the bigger portion of the international upscale

business travel markets.

SOURCE  Deer Jet