ツール・ド・フランス2017の第1ステージが7月1日にDüsseldorf Trade Fairでの個人タイムトライアルで開幕

City of Düsseldorf

2017/7/3 14:51

ツール・ド・フランス2017の第1ステージが7月1日にDüsseldorf Trade Fairでの個人タイムトライアルで開幕

AsiaNet 69159 (0986)

【デュッセルドルフ2017年6月30日PR Newswire=共同通信JBN】

*デュッセルドルフでのチームプレゼンテーションで198人のサイクリストを紹介

ツール・ド・フランス2017がデュッセルドルフのブルクプラッツで成功裏にスタート:6月29日(木曜)、ツール主催者A.S.O.の舞台での3時間のエンターテイメントプログラムで、22チームが198人のサイクリストを紹介した。チーム紹介はドイツの元サイクリスト、マルセル・ウスト、イエンス・フォイクト両氏が司会した。チーム紹介は伝統的にグランデパールの開始を告げるもので、グランデパールは今回、6月29日から7月2日にデュッセルドルフで開催されている。

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529775/Team_presentation_in_Dusseldorf.jpg

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/529776/Riders_parade_through_Dusseldorf.jpg

数千人(1万5000人)の観客が自転車競技スターのクローズアップを見るため、ブルクプラッツにやって来た。紹介の後、プロ選手らは旧市街の1.4キロのルートを走るライダーズパレードでファンの間近に姿を見せた。トーマス・ガイゼル市長は「州都デュッセルドルフは十分準備し、ツール・ド・フランスに素晴らしい舞台を提供する。徹底的な準備段階を終え、いよいよ始まるのは喜ばしい。世界最高のサイクリストたちに今や注目が集まる。グランデパール・デュッセルドルフ2017(Grand Depart Dusseldorf 2017)は自転車競技の祭典であり、州都はいつものように親切に、国際的精神で友好的に振る舞うだけだ」と語った。

グランデパールの競技上のハイライトは7月1日(土曜)、7月2日(日曜)のツール・ド・フランス第1、第2ステージだ。公式レセプションは6月30日にベンラート城で開催される。

チーム紹介はグランデパール・デュッセルドルフ2017の最初のハイライトである。198人のプロ選手が州都に迎えられ、「ハインリヒ・ハイネ」「クララとロベルト・シューマン」「ヨゼフ・ボイス」のようなデュッセルドルフの有名人に伴われてブルクプラッツの舞台に上がる。デュッセルドルフの有名人はいわゆる「生きた彫像」、つまり役者が演じるが、22チームの9選手は本人が登場し、ライン川の側の舞台に立った。チームのキャプテンや選手らのインタビューを通じ、観客らはチームの詳細を知り、伝説的なツール・ド・フランス2017の展望を得た。

プログラムはスポーツと文化の混合もあった。デュッセルドルフ・マティアスクラウディウス校のSingPauseの小学生らは2ソプラノで欧州賛歌を歌った。サイクリングアーティストtanzhaus nrwのダンスグループ、楽団Fresh Music Live、Clara¬Schumann Music School(クララ・シューマン音楽学校)の音楽家らのパフォーマンスもあった。舞台に登場した後、チームはブルクプラッツからマルクトプラッツを越え、ラインシュトラーセを通り、ラインウファーに沿い、ヨハネスラウプラッツまで自転車に乗り、デュッセルドルフのファンの間近に姿を見せた。

マルクトプラッツ、グラッベプラッツ、ヨハネスラウプラッツ、ケーボーゲンでは、関心のある人々がLEDスクリーンでチーム紹介の実況中継を見ることができた。チーム紹介にはデュッセルドルフの地域社会の代表らに加え、写真家アンドレアス・グルスキ氏、オリンピック自転車競技のウド・ヘンペル氏、フランス共和国のバンサン・ミュラー総領事、ケルンのギゼラ・ワスケン行政管区長官、デュッセルドルフ名誉市民のアルブレヒト・ウェステ氏、元自転車競技選手でグリーンジャージー着用者のマルセル・ウスト氏らも出席する予定。

グランデパール・デュッセルドルフ2017までの州都デュッセルドルフからの全メディア情報は以下のメディアポータルを参照:

http://www.duesseldorf.de/international/letour/media-portal

オンライン版:

https://www.duesseldorf.de/index.php?id=700022632&tx_pld_frontpage%5Bnews%5D=15105

▽問い合わせ先

Landeshauptstadt Dusseldorf

Amt fur Kommunikation

Kerstin Jäckel-Engstfeld

Telefon: +49211-8993131

E-Mail: presse@duesseldorf.de

http://www.duesseldorf.de

ソース:City of Dusseldorf

Press Service of the State Capital of Düsseldorf: First Stage of the Tour de France 2017 Starts With the Individual Time Trials on 1 July at the Düsseldorf Trade Fair

PR69159

DUSSELDORF, June 30 /PRNewswire=KYODO JBN/--

- 198 racing cyclists introduced at the team presentation in Düsseldorf

Successful start of the Tour de France 2017 at Burgplatz in Düsseldorf: on the

stage of the tour organiser A.S.O., on Thursday, 29 June, the 22 teams

presented themselves with their 198 cyclists - within the framework of a

three-hour, entertaining programme. The team presentation was presented by the

former German cyclists Marcel Wust and Jens Voigt.The team presentation

traditionally marks the start of the Grand Depart, which is being held this

time from 29 June to 2 July in Düsseldorf.

(Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/529775/Team_presentation_in_Dusseldorf.jpg )

(Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/529776/Riders_parade_through_Dusseldorf.jpg )

Several thousand spectators (15.000) came to Burgplatz to see the cycling stars

close up. After their presentation, the pros also rode a 1.4-kilometre route

through the oldtown and got right up close to their fans on the riders parade.

"The state capital of Düsseldorf is well prepared and offers a great stage for

the Tour de France. After the intensive preparation time, we are glad that it's

now getting underway - and the focus is now on the world's best cyclists. The

Grand Depart Düsseldorf 2017 is to be a festival of cycling, in which the state

capital presents itself as it is: warm-hearted, globally minded and friendly",

explained Lord Mayor Thomas Geisel.

The sporting highlight of the Grand Depart will be the 1st and 2nd stages of

the Tour de France on Saturday, 1 July, and Sunday, 2 July. The official

reception is to be held beforehand on 30 June in Schloss Benrath.

The team presentation is the first highlight of the Grand Depart Düsseldorf

2017. The 198 cycling pros were welcomed to the state capital and accompanied

onto the stage at Burgplatz by some of Düsseldorf's great personalities such as

"Heinrich Heine", "Clara" and " Robert Schumann" and "Joseph Beuys". While the

Düsseldorf celebrities were portrayed by so-called "living sculptures", i.e.

actors, the nine cyclists of the 22 teams appeared in person and stood on the

stage at the Rhine. Through interviews with the team captains and other

cyclists, the spectators learned details about the teams and got an insight

into their chances in the legendary French Tour 2017.

The programme included a mixture of sport and culture. Primary school children

from SingPause of the Düsseldorf Matthias-Claudius school sang the European

anthem with two sopranos. There were also performances by cycling artists,

dance groups from tanzhaus nrw, the band Fresh Music Live and musicians from

the Clara¬Schumann Music School. After appearing on the stage, the teams rode

from Burgplatz over Marktplatz, through Rheinstraße and then along Rheinufer to

Johannes-Rau-Platz and got right up close to the fans in Düsseldorf.

At Marktplatz, Grabbeplatz, Johannes-Rau-Platz and Kö-Bogen, those interested

were also able to follow the team presentation live on LED screens. Alongside

representatives of Düsseldorf's urban society, the following celebrities are

also expected at the team presentation: the photographic artist Andreas Gursky,

the Olympic track cyclist Udo Hempel, Vincent Muller, Consul General of the

French Republic, Gisela Wasken, Chief Administrator in Cologne, Düsseldorf's

citizen of honour Albrecht Woeste and former racing cyclist Marcel Wust, wearer

of the green jersey, among others.

All media information from the state capital of Düsseldorf to Grand Départ

Düsseldorf 2017 can be found on our media portal at

http://www.duesseldorf.de/international/letour/media-portal

To the online version:

https://www.duesseldorf.de/index.php?id=700022632&tx_pld_frontpage%5Bnews%5D=15105

For further information, please contact:

Landeshauptstadt Düsseldorf  

Amt fur Kommunikation  

Kerstin Jäckel-Engstfeld  

Telefon: +49211-8993131  

E-Mail: presse@duesseldorf.de  

http://www.duesseldorf.de

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中