エンパイアステートビルディングで夏を祝う

AsiaNet 69352 （1076）

【ニューヨーク2017年7月18日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊数百万のビジターに無料アメニティーを提供

エンパイアステートビルディング（Empire State Building、ESB）は18日、ビジターの体験をさらに向上させるようデザインされた追加のアメニティーを発表した。86階の屋外展望台に設置された双眼鏡は、ゲストによる観望は無料になった。同様にEmpire State Building Observatory Experience and Destination MidtownアプリとESBでのWi-Fiも無料で利用できる。

Empire State Building Observatory（エンパイアステートビルディング展望台）上級副社長のジャンイブ・ガジ氏は「われわれは世界中からの数百万のビジターを歓迎するとともに、今後も引き続き展望台でのビジター体験をさらに向上させるために無料の設備追加や近代化を行っていく。われわれは既に提供しているこの世界的に有名な展望台への包括的な訪問体験を、こうした追加アメニティーの提供により、さらに発展させていく」と語った。

強力な360度回転式双眼鏡により、ビジターはあらゆる方角の遮るもののない景観を拡大して楽しむことができる。ESBの86階展望台はADA（米国障害者法）に準拠しており、低い観望壁や双眼鏡を備えている。以前は見るのにコインを投入しなければならなかった。

Empire State Building Observatory Experience and Destination Midtownアプリは、Apple Store（https://itunes.apple.com/us/app/official-empire-state-building/id1071468429?mt=8 ）またはGoogle Play（https://play.google.com/store/apps/details?id=com.esbnyc.fretour ）で無料でダウンロードできる。また、ビジターは到着時に、無料のWi-Fiを通じてもダウンロードできる。ゲストがビル内を移動する際に、Empire State Building Observatory Experienceアプリは、ビジターが完全な体験を得ることができるように設計されている。またビジターが周辺の地域を探索する際は、Destination Midtownアプリはビジターに、アイコニックなエンパイアステートビルディングからいずれも歩いて15分以内にあるミッドタウン・マンハッタンのアイコニックな名所や隠れた秘宝に関する巧みにキュレートされた観光プランを提供する。

ESB訪問前にオンラインでチケットを購入するには以下を参照：

http://www.esbnyc.com/buy_tickets.asp

▽エンパイアステートビルディング（Empire State Building）について

マンハッタンのミッドタウンにそびえ立つ高さ1454フィート（地上からアンテナまで）のエンパイアステートビルディングは、Empire State Realty Trust, Inc.が所有する「世界で最も有名なビル」である。エネルギー効率、インフラ、公共区域、アメニティーへの新たな投資によって、エンパイアステートビルディングは世界中のさまざまな業界の一流テナントを引き寄せている。この摩天楼の強力な放送技術はニューヨーク都市圏市場の主要なテレビ局、FMラジオ局をサポートしている。エンパイアステートビルディングは、米国建築家協会が行った調査で米国の好ましいビルに選ばれ、エンパイアステートビルディング展望台は地域のナンバーワンの観光地として世界で最も愛されるアトラクションの1つである。

エンパイアステートビルディングの詳細は以下を参照：

www.empirestatebuilding.com 、www.facebook.com/empirestatebuilding 、

@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg 、http://weibo.com/empirestatebuilding/ 、www.youtube.com/esbnyc 、www.pinterest.com/empirestatebldg/

▽Empire State Realty Trustについて

有力な不動産投資信託（REIT）のEmpire State Realty Trust, Inc.（NYSE: ESRT）は、世界で最も有名なビルであるエンパイアステートビルディングを含め、マンハッタンとニューヨーク大都市圏のオフィス、リテール資産を所有、管理、運営、買収、再配置している。ニューヨーク州ニューヨーク市に本社を置く同社のオフィス、リテールポートフォリオは、2017年3月31日現在で賃貸用面積が1010万平方フィートに上り、このうち940万平方フィートは14のオフィス資産（マンハッタンに9、コネティカット州フェアフィールド郡に3、ニューヨーク州ウエストチェスター郡に2）で、約70万8000平方フィートがリテールポートフォリオである。

▽メディア問い合わせ先

Elizabeth Sullivan

+1 (212) 736-3100

esullivan@empirestaterealtytrust.com

Stacey-Ann Hosang

+1 (212) 736-3100

shosang@empirestaterealtytrust.com

ソース：Empire State Realty Trust, Inc.

Celebrate Summer At The Empire State Building

PR69352

NEW YORK, July 18, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    -- Free Amenities Offered to Millions of Visitors

The Empire State Building (ESB) today announced additional amenities designed

to enhance the visitor's experience.  The binoculars located on the open-air

86th floor Observation Deck are now free of charge for guests' viewing

pleasure, alongside the free Empire State Building Observatory Experience and

Destination Midtown apps, and free Wi-Fi available at the ESB.

"As we welcome millions of visitors from around the world, we continue to make

free additions and modernizations to enhance the visitor experience at the

Observatory," said Jean-Yves Ghazi, Senior Vice President of the Empire State

Building Observatory.  "We are expanding upon the already all-inclusive

experience of visiting our world-famous Observatory by offering this additional

amenity."

The powerful, full-circle rotation binoculars allow visitors to magnify the

unobstructed views in every direction.  The ESB's 86th floor Observatory is ADA

compliant, equipped with lowered viewing walls and binoculars.  Formerly, they

required payments with coins.

The Empire State Building Observatory Experience and Destination Midtown apps

are available to download for free from either the Apple Store (

https://itunes.apple.com/us/app/official-empire-state-building/id1071468429?mt=8

) or Google Play

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.esbnyc.fretour).  Visitors

may also download them upon arrival via free Wi-Fi.  As guests travel through

the building, the Empire State Building Observatory Experience app is designed

to ensure visitor engagement for the entirety of their experience.  As guests

explore the surrounding neighborhood, the Destination Midtown app provides

visitors with an expertly curated itinerary to iconic attractions and hidden

gems located in Midtown Manhattan, all within 15 minutes walking distance of

the iconic Empire State Building.

To purchase tickets online in advance of visiting ESB, visit

http://www.esbnyc.com/buy_tickets.asp.

About the Empire State Building

Soaring 1,454 feet above Midtown Manhattan (from base to antenna), the Empire

State Building, owned by Empire State Realty Trust, Inc., is the "World's Most

Famous Building." With new investments in energy efficiency, infrastructure,

public areas and amenities, the Empire State Building has attracted first-rate

tenants in a diverse array of industries from around the world. The

skyscraper's robust broadcasting technology supports major television and FM

radio stations in the New York metropolitan market. The Empire State Building

was named America's favorite building in a poll conducted by the American

Institute of Architects, and the Empire State Building Observatory is one of

the world's most beloved attractions as the region's #1 tourist destination.

For more information on the Empire State Building, please visit

www.empirestatebuilding.com, www.facebook.com/empirestatebuilding,

@EmpireStateBldg, www.instagram.com/empirestatebldg,

http://weibo.com/empirestatebuilding,  www.youtube.com/esbnyc, or

www.pinterest.com/empirestatebldg/.

About Empire State Realty Trust

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT), a leading real estate investment

trust (REIT), owns, manages, operates, acquires and repositions office and

retail properties in Manhattan and the greater New York metropolitan area,

including the Empire State Building, the world's most famous building.

Headquartered in New York, New York, the Company's office and retail portfolio

covers 10.1 million rentable square feet, as of March 31, 2017, consisting of

9.4 million rentable square feet in 14 office properties, including nine in

Manhattan, three in Fairfield County, Connecticut, and two in Westchester

County, New York; and approximately 708,000 rentable square feet in the retail

portfolio.

CONTACT: Media Contact:  Elizabeth Sullivan, +1 (212) 736-3100,

esullivan@empirestaterealtytrust.com; Stacey-Ann Hosang, +1 (212) 736-3100,

shosang@empirestaterealtytrust.com

Source: Empire State Realty Trust, Inc.