海南がテーマのイベントが2017年アスタナ万博・中国パビリオンで開催

AsiaNet 69667 （1221）

【アスタナ（カザフスタン）2017年8月16日新華社＝共同通信JBN】「常春の地、天涯海角へお越し下さい。至るところ花々と果物が覆う天涯海角へ」。 2017年8月14日、海南をテーマとしたデー・イベント「美しい海南、健康の島」が2017年アスタナ万博の中国パビリオンで開幕し、海南の熱帯の歌と踊りがオープニングを飾った。

開幕式には、Hainan CPPCC Committee（中国人民政治協商会議海南省委員会）のユ・シュン会長、China Council for the Promotion of International Trade（CCPIT、中国国際貿易促進委員会）のワン・ジンチェン副会長、在カザフスタン中国大使館のリュウ・ジェンピン臨時大使、カザフスタン文化・スポーツ省観光産業委員会のミニュラ・ムルザマディエバ委員長、各パビリオン代表者、カザフスタンのビジネス界およびそのゲスト、海南経済貿易代表団、中国および外国からのメディア関係者を含むおよそ160人が出席した。

ユ・シュン氏は式典で海南の経済動向を簡潔に紹介し「美しい海南、健康の島」はイベントのテーマであるだけでなく海南を的確に表現したものだと述べた。シュン氏によれば、海南は地元住民の楽しいわが家、中国の常緑の庭園、全世界の旅行者の楽園となろうと専心している。近年海南の旅行業の変化と改良は目覚ましく、オールフォーワン観光は絶好調で、観光オフショア免税ショッピング政策への規制は緩和されている。今後、海南は観光業、熱帯高効率農業、ヘルスケアなど12の主要な産業を重点とする。

ミニュラ・ムルザマディエバ氏は、海南がテーマのイベントを通じて旅行者の楽園としての海南を目にし、中国とカザフスタン間の観光業での協力見通しに楽観的であると述べた。同氏はまた、中国人旅行者に便宜を図りより多くの中国人旅行者に来てもらうためにカザフスタン政府は中国人旅行者向けのビザ手続きおよびビザなし通過の方針を最適化することで調整を行っていることに言及した。

開幕式では、2つの提携協定が締結され、その1つはHainan CCPIT、Kazakhstan International Trade AssociationおよびKazakhstan China Trade Promotion Association間の協定である。さらに海南とカザフスタンは協力し、Department of Agriculture in Hainan、Hainan Tourism Commissionおよび海口・ダン州・文昌・瓊海・万寧を含む数都市は、熱帯高効率農業、観光業、ヘルスケアなど地元の特色産業をその場で宣伝した。

イベント開催中、海南は「中国織物史の生きた化石」として有名な黎族（リー族）の錦織の技術および海南省に特有の中医学理学療法を紹介した。中国パビリオンに来館した旅行者には海南コーヒーと特産の食品がふるまわれた。

ソース：Hainan CCPIT

画像リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=294653

Hainan-Themed Day Held at China Pavilion of Astana 2017 Expo

PR69667

ASTANA, Kazakhstan, Aug. 16, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

"Please come to Tianya Haijiao where spring dwells all year round; please come

to Tianya Haijiao where blossoms and fruits are up hills and down dales." On

August 14th, 2017, the Hainan-themed Day event, titled "Beautiful Hainan,

Healthy Island", was launched at China Pavilion of Astana 2017 Expo, beginning

with a feast of tropical singing and dance from Hainan.

The opening ceremony was attended by about 160 people, including Yu Xun,

Chairman of Hainan CPPCC Committee, Wang Jinzhen, Vice President of China

Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), Liu Jiangping, the

temporary Ambassador of the Chinese Embassy in Kazakhstan (KZ), Mynyura

Murzamadieva, President of the Tourism Industry Committee of the Ministry of

Culture and Sports of KZ, pavilion representatives, KZ business communities

with their guests, Hainan economic and trade delegation, as well as media from

China and other countries.

Yu Xun, while addressing the ceremony, gave a brief introduction to Hainan's

economic performance, remarking that "Beautiful Hainan, Healthy Island" is not

only a theme of event, but also an exact portrayal of Hainan. According to him,

Hainan is committed to building itself into a happy home to the local people,

an ever-green garden of China and a tourist paradise across the globe. Recent

years have witnessed Hainan's tourism transformation and upgrading, an

all-for-one tourism in full swing, and the grip loosening on the tourist

offshore duty-free shopping policy. In future, Hainan will focus on 12 key

industries including tourism, tropical efficient agriculture and healthcare.

Mynyura Murzamadieva, said through the Hainan-themed activity, she got a

glimpse of Hainan as a tourist paradise and felt optimistic about the prospect

of the cooperation in tourism between China and KZ. She also mentioned that, to

facilitate Chinese tourists and attract more of them, KZ government is making

adjustment by optimizing the visa process and transit-without-visa policies

towards Chinese tourists.

During the opening ceremony, two cooperation agreements were signed, namely the

one between Hainan CCPIT, Kazakhstan International Trade Association and

Kazakhstan China Trade Promotion Association. For more cooperation between

Hainan and KZ, the Department of Agriculture in Hainan, Hainan Tourism

Commission, and several cities including Haikou, Danzhou, Wenchang, Qionghai

and Wanning, promoted on the spot their local special industries, such as

tropical efficient agriculture, tourism and health care.

During the event, Hainan also displayed the technique of making the brocade of

Li ethnicity, the well-known" Living Fossil of Chinese textile history", and

the physical therapy of Chinese medicine peculiar to the province. Tourists in

China Pavilion were offered the chance to taste Hainan coffee and the local

food.

Source: Hainan CCPIT

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=294653