泰安：美しい景観で知られる有名都市の活き活きとしたイメージ

AsiaNet 69994 （1372）

【泰安（中国）2017年9月11日新華社＝共同通信JBN】The 30th Mount Tai International Mountain Climbing Competition（第30回泰山国際登山コンペティション）およびThe 22nd National Fitness Mount Tai Climbing Competitionが9月7日午前8時半に始まった。この登山祭では経済、貿易、観光、科学・技術、娯楽・スポーツの4分野で44のテーマ別の催しが行われる。これはこれまでで最も多くの催しが行われる過去最大級のフェスティバルだ。

泰安は泰山にちなんで名付けられ、平和と繁栄を意味する。泰山は世界自然文化遺産リストに含まれた最初の場所の1つである。山の95.8%が森林に覆われた美しい景観で知られており、観光産業で賑わっている。年間6000万以上の観光客が訪れる泰安は、豊かな観光資源のおかげで中国の最も人気ある観光地のひとつとなっている。

泰安は近年、機能性を改善して有利なプロジェクトを集めるため「2つの山と1つの川」を基礎にした観光開発フレームワークを構築している。「Tourism Plus（観光プラス）」開発戦略によって、観光と都市化、新しい産業化、農業近代化、現代的サービス産業を1つにまとめる。泰安全域の全く新しい観光システムがこの「観光デスティネーション」時代に形成されている。美しい山と水の景観そして住みやすい環境に満ちた名高い景観都市が構築されつつある。

ソース：International Publicity Office of the CPC Tai'an Municipal Committee

Tai'an: A Vivid Picture of a Famous City Known for its Beautiful Scenery

PR69994

Tai'an, China, Sep. 11, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

The 30th Mount Tai International Mountain Climbing Competition & The 22nd

National Fitness Mount Tai Climbing Competition kicked off at 8:30 on September

7. The mountain climbing festival includes 44 themed activities in 4

categories: economy and trade, tourism, science and technology, and

entertainment and sports. It is the biggest ever festival that features the

largest number of activities.

Tai'an is named after Mount Tai and means peace and prosperity. Mount Tai was

one of the first landforms to be included in the World Natural and Cultural

Heritage Sites list. Forest coverage on the mountain is around 95.8%. Tai'an is

known for its beautiful scenery and is prosperous because of its tourism

industry. Visited by more than 60 million tourists per year, Tai'an is one of

the most popular tourist destinations in China thanks to its rich tourism

resources.

In recent years, Tai'an has been building its tourism development framework on

the basis of "two mountains and one river", improving the functionality and

gathering advantageous projects. With the "Tourism Plus" development strategy,

it brings tourism and urbanization, new industrialization, agricultural

modernization, and modern service industry together. A whole new tourism system

throughout Tai'an is forming in this "tourist destination" era. A famous scenic

city that is full of beautiful mountain and water scenery and ecological

livable is being built up.

Source: International Publicity Office of the CPC Tai'an Municipal Committee